Готовый перевод Non-Human Seeking Re-employment / Нелюдь ищет новую работу [❤️]✅: Глава 89.1: Неисправность игры

"Алло?"

Из телефона донесся всплеск помех, а затем хриплый мужской голос: "Приветствую вас, Исследовательская компания по изучению наук о жизни, чем я могу вам помочь?"

Игроки были слегка озадачены.

Разве не все исследователи на этой базе были мертвы? Неужели рыба выскользнула из сети?

Шэнь Дунцин: "Эээ..."

Он передал телефон Чжоу Вэньяну.

Вместо того, чтобы взять трубку, Чжоу Вэньянь наклонился ближе и начал говорить с собеседником.

"Мы видели ваше объявление о наборе, ваша компания все еще набирает сотрудников?"

"Кашель-кашель..." Этот человек кашлянул несколько раз, прежде чем сказать: "Да, на какую должность вы претендуете?"

Чжоу Вэньянь: "Исследователь".

Человек на другом конце замолчал на мгновение, прежде чем ответить: "Мы больше не нанимаем исследователей и логистов".

Почувствовав, что собеседник собирается положить трубку, Чжоу Вэньянь сжал объявление о наборе персонала и сказал: "Тогда мы подадим заявку в качестве добровольцев".

"Волонтеры... Есть еще несколько вакансий, вы все можете подойти и зарегистрироваться".

Чжоу Вэньянь спросил: "Где находится компания?"

"Это написано на обратной стороне объявления о приеме на работу. Пожалуйста, приходите до пяти часов вечера, опоздания недопустимы".

Звонок прервался. Чжоу Вэньянь перевернул бумагу, и на оборотной стороне, которая раньше была пустой, появился адрес.

Исследовательская компания по изучению наук о жизни.

Адрес: 144 Улица Надежды #04-401

Ву Цзя посмотрел на уличный указатель: "Это Дорога цветения персика".

Город был таким большим, и не было ни одного прохожего, у которого они могли бы спросить. Поиск места был сродни вылавливанию иглы из моря.

Скоро наступит час дня, и добраться туда раньше пяти часов было маловероятно.

Чжоу Вэньянь оставил объявление о наборе и вошел в магазин.

Шэнь Дунцин последовал за ним. Он прошелся по прилавку и выбрал леденец, но не успел он его открыть, как его кто-то остановил.

Чжоу Вэньянь взял леденец в руку с оттенком беспомощности на лице. "Срок годности истек".

Шэнь Дунцин моргнул глазами. "Что ты купил?"

Чжоу Вэньянь: "Карту".

Это была карта города.

К счастью, круглосуточные магазины были обязаны продавать их, иначе пришлось бы тратить много времени на то, чтобы просто найти это место.

Чжоу Вэньянь развернул карту на земле, и их группа обвела ее взглядом в поисках напечатанной мелким шрифтом надписи Дорога Надежды.

Шэнь Дунцин указал на одну из областей, сказав: "Это место кажется невероятно знакомым".

Присмотревшись, Чжоу Вэньянь понял, что планировка зданий была очень знакомой, в том смысле, что она была похожа на университетский городок из предыдущего сфабрикованного мира.

"Похоже, что искусственный мир был создан на основе этого города".

Он продолжал смотреть вниз. На небольшом расстоянии от того места, куда указывал Шэнь Дунцин, находилась дорога с надписью "Дорога Надежды".

"Это здесь."

* * *

К счастью, Дорога Надежды находилась недалеко от их нынешнего местонахождения, иначе они действительно не успели бы добраться до указанного адреса к пяти часам.

Они не знали, было ли это совпадением, но Исследовательская компания по изучению наук о жизни располагалась точно на том же месте, что и учебный корпус школы в выдуманной реальности.

Просто учебный корпус превратился здесь в жилой дом, и по внешнему виду он совсем не походил на компанию.

Ву Цзя: "Компания-оболочка?"

Это выглядело не очень прилично.

Группа вошла в узкий коридор и поднялась наверх.

Когда они поднялись на четвертый этаж, путь им преградила дверь с защитой. На стене рядом с дверью висела простая, но грубая табличка, на которой было написано "Исследовательская компания по изучению наук о жизни".

Дверь была заперта.

Ву Цзя подошел и постучал в дверь, но ответа не последовало, поэтому он постучал еще раз.

"Еще нет пяти часов..."

В этот момент к нему подошел Шэнь Дунцин, закатывая рукава. "Я сделаю это".

Поняв, что он собирается использовать свои уникальные навыки открывания дверей, он быстро отошел в сторону, сказав: "Полегче, это дверь с защитой..."

Не успел он закончить свои слова, как раздался громкий удар, и дверь с защитой с треском распахнулась.

Шэнь Дунцин отдернул руку. "Дверь с защитой?"

Ву Цзя: Считай, что я ничего не говорил.

За дверью находился офис, переделанный из квартиры. Внутри было довольно грязно: на столе лежали стопки папок, а по полу валялись окурки.

Шэнь Дунцин потер нос, ему не очень нравился этот запах.

Чжоу Вэньянь подошел к окну и открыл его. Порыв ветра ворвался внутрь, отчего папки с документами зашуршали. Одна из бумаг полетела в его сторону, и он схватил ее, чтобы посмотреть. На пергаменте были перечислены некоторые требования к работе, например, фиксированная квота добровольцев, которых они должны были набирать каждый месяц.

Тем временем остальные игроки уже рылись в этом месте, словно легкая повозка, едущая по знакомой дороге.

Однако прежде чем они смогли найти какие-либо полезные подсказки, снаружи внезапно раздался звук шагов.

Игроки обменялись взглядами. В условиях, когда они не знали, призрак это или человек, они не собирались действовать вслепую, не подумав.

Человек снаружи шел не быстро. Когда он увидел, что дверь с защитой открыта, он даже на мгновение замешкался: "Я четко помню, как запирал дверь..."

Сказал он, входя, и потянул дверь на себя. Когда он поднял голову, его встретили люди, стоящие внутри комнаты.

"Все вы..."

Прежде чем он успел произнести еще одно слово, его голова запрокинулась, и он без сил рухнул на пол.

Шэнь Дунцин убрал руку: "Оказывается, он был человеком". Его рука двигалась слишком быстро.

Другие игроки: ...

Человек, рухнувший на пол, был утонченным и культурным молодым человеком.

Он пролежал так некоторое время. Когда он пришел в себя, он медленно открыл глаза и увидел группу людей, окружавших его.

"..."

Он выглядел совсем маленьким и беспомощным.

Реакция молодого человека была чрезвычайно быстрой: "У компании нет денег, вы можете забрать все, что хотите, не бейте меня, пожалуйста, не бейте меня!"

Чжоу Вэньянь вышел: "Мы здесь, чтобы подать заявление на объявленную должность".

Юноша с сомнением посмотрел на Чжоу Вэньяна.

Подать заявление на объявленную должность? Он больше склонялся к тому, что они здесь, чтобы ограбить; его шея все еще болела, понятно?

Игроки, один за другим, показали приветливые улыбки.

Разрываясь между верой и неверием, Юноша поднялся на ноги, потирая шею, и подошел к офисному столу. "Можете сначала заполнить свое резюме".

Чжоу Вэньянь взял пустое резюме и бегло просмотрел его, отметив, что оно состоит из нескольких общих вопросов. Поскольку он не торопился заполнять его, он спросил: "Есть ли у вас здесь сотрудники с фамилией Чэнь?"

Юноша замолчал. "Это я. Какие-то проблемы?"

Чжоу Вэньянь достал визитную карточку и положил ее на стол.

Юноша поднял ее и посмотрел на нее. "Верно, это я".

Он указал на коробку с визитными карточками, находящуюся на столе. На всех карточках, находившихся в коробке, была напечатана строка "Директор по маркетингу Исследовательской компании по изучению наук о жизни, г-н Чэнь".

Визитные карточки, которые получили игроки, были такими же.

Наконец, они нашли прорыв.

Юноша призвал: "Заполните свое резюме как можно скорее, у меня скоро выходной".

Чжоу Вэньянь достал ручку и начал записывать свое имя в резюме.

Как только Юноша увидел это, он пробормотал: "Почему это выглядит так знакомо?"

Он включил компьютер и открыл папку. Клавиатура звучно клацала, когда он печатал, а потом он высунул голову из-за экрана компьютера. Он сказал: "Вы подавали заявку на эту должность до этого. Следующий".

Ву Цзя внимательно следил за ним, и он громко назвал свое имя.

Юноша: "Ты тоже подавал заявку раньше".

Когда он проверил имя Шэнь Дунцина и Коротковолосой женщины, Юноша закатил глаза: "Вы все пытаетесь играть со мной? Каждый из вас уже является добровольцем компании, зачем вам снова подавать заявку?"

Ву Цзя: "Когда это произошло?"

Юноша указал на визитную карточку. "Все вы, должно быть, звонили по этому номеру телефона в прошлом; это случилось, когда вы позвонили. Я часто отправляю эти визитные карточки в другие города; если кто-то позвонит по этому номеру, он сможет приехать сюда".

Игроки автоматически заменили ключевые фразы.

Эти визитные карточки были жетонами, и Юноша рассылал их. Если игрок позвонит по указанному номеру телефона, он вступит в контакт с человеком, ответственным за жетон копии, и таким образом войдет в это игровое помещение.

Ву Цзя вспомнил, что они действительно набрали номер телефона, указанный на визитной карточке, еще до того, как вошли в игру.

Что же тогда сказал человек во время звонка?

Игроки изо всех сил пытались вспомнить.

Поначалу они забыли об этом вопросе, но теперь, когда Юноша заговорил об этом, дымка, застилавшая их память, мгновенно рассеялась, и все стало предельно ясно.

"Приветствую вас, Исследовательская компания по изучению наук о жизни, чем я могу вам помочь?"

"Вы звоните, чтобы подать заявление на объявленную вакансию? Вы можете попасть в нашу компанию только через объявленные вакансии".

"Какие должности разместили в рекламе? А... Какое у вас образование? Ваше высшее только на уровне бакалавриата? Тогда вы можете подать заявление только на должность волонтера, вы можете зарегистрировать свое имя, но отказ не допускается."

Чжоу Вэньянь: "Что должны делать волонтеры?"

Юноша ответил нерешительно: "Сотрудничать с компанией для проведения некоторых тестов. Будьте уверены, щедрая зарплата гарантирована, миллионы в год".

Игроки подумали о тех людях, которые лежали внутри питательных кабин. Какой смысл в щедрой зарплате? Они уже ушли; у них не было шанса использовать ее!

Юноша: "Все вы взялись за работу, почему вы ничего не знаете?"

Шэнь Дунцин снова не уловил важного момента. "А где же тогда наша зарплата?"

Юноша: "Я отвечаю только за набор людей, никто никогда не спрашивал меня о зарплате..."

Конечно.

Люди, которых он набрал, не смогли покинуть базу, как они могли попросить зарплату?

Чжоу Вэньянь вернул разговор к основной теме. "Мы хотели бы уволится".

Юноша: "В нашей компании нет прецедента увольнения, мне очень трудно с этим справиться..."

Шэнь Дунцин пробормотал: "Вы не платите нам, но не позволяете нам уволиться, то, что вы делаете, незаконно".

Юноша замолчал.

Казалось, что в его словах не было ничего плохого, но кто будет пытаться вразумить NPC внутри игры?

Это было слишком странно.

Шэнь Дунцин: "Поэтому вполне нормально, если мы не хотим больше работать".

Юноша: "Но..."

Когда он увидел, как Шэнь Дунцин поднял сжатый кулак, он почувствовал волну боли в шее, и он больше не смог найти в себе силы сказать "но".

"Хорошо, хорошо, я помогу вам с формальностями, связанными с увольнением. Но для этого все равно нужен официальный ответ с базы, это не мое дело, если это не будет официально одобрено". Юноша с должной поспешностью нашел в Интернете шаблон заявления об увольнении, распечатал его и раздал всем.

Вся группа игроков подписала свои имена в конце заявления об увольнении.

Как только они закончили подписывать, губы Ву Цзя слегка дернулись, и он неслышно пробормотал: "Но все NPC на базе мертвы..."

Как они могли получить официальный ответ?

Юноша, который совершенно не знал о резне, только что произошедшей на базе, загрузил заявление об увольнении в систему.

"Теперь мы подождем".

Вскоре после того, как Юноша заговорил, он увидел, что база одобрила прошения об увольнении. Он был в легком недоумении и сказал: "Это действительно прошло?"

Игрокам это тоже показалось довольно странным, но потом они вспомнили, что, хотя все NPC на базе уже умерли, все еще оставался призрак, которому был передан временный контроль над базой.

Он не мог не желать, чтобы эта группа демонов ушла пораньше; как только он увидел запросы об увольнении, он даже не задумался, прежде чем принять их.

"Хорошо, я помогу всем вам завершить это".

Юноша достал официальную печать и поставил ее на прошения об увольнении.

Па-

На поверхности появилась ярко-красная печать.

http://bllate.org/book/17972/1726123