Готовый перевод After Picking up the Fallen Female Zerg General / После того, как я подобрал падшую самку-генерала зергов: Глава 34.1.

До конца года долгожданная дата операции наконец-то наступила.

После тщательной подготовки самку зерга вскоре отвезли в операционную. После долгих восьми часов ожидания операцию наконец-то объявили завершённой.

Си Цзэ с трудом открыл глаза, и в поле зрения появился смутный, но знакомый белый цвет. В носу стоял запах дезинфицирующего средства, смешанный с запахом свежей крови.

После мгновения оцепенения его зрачки внезапно сузились, а все мышцы тела напряглись и спазмировались.

Кончики его пальцев впились в холодный край каркаса кровати так сильно, что вены на тыльной стороне ладони вздулись, а железный каркас слегка деформировался от давления.

Но как раз перед тем, как он должен был полностью перейти в форму полу-зерга...

— Доктор, как прошла операция... Си Цзэ?

В его ушах раздался нежный голос, в котором звучала нотка срочности и беспокойства, словно кислород, введённый в вакуум, разрушая иллюзию перед ним и принося беспрецедентное чувство успокоения.

Он отпустил каркас кровати и, под предлогом полудремы, зацепился кончиками пальцев за мизинец руки, свисающей рядом.

— Что случилось?

Е Эр, чью руку он держал, перестал разговаривать с доктором и повернулся посмотреть на самку зерга, которая ещё не до конца очнулась от наркоза.

Но он увидел лишь пару полузакрытых золотистых глаз, уголки которых загнуты вверх, чтобы успокоить его.

Операция прошла успешно, но только в этот момент Е Эр по-настоящему расслабился. Он сжал руку самки зерга в ответ:

— Спи дальше.

Когда он снова проснулся, был уже день следующего дня.

Шторы были раздвинуты только с одной стороны, и на больничную койку легла слабая тень. Яркий золотистый солнечный свет падал из другой части окна, разделяя палату на две отчетливые части.

Рядом раздалось тихое дыхание. Это был Е Эр, спавший на краю кровати.

В длинных, тонких ресницах плясали крошечные пятнышки света. Спящий самец зерга был настолько красив, что почти казалось, будто он светится. Прядь выбившихся волос упала ему на нос, трепеща от его дыхания, что делало его исключительно милым.

Си Цзэ смотрел на его спящее лицо, и где-то в груди расцветала тупая боль. Его кончики пальцев, не в силах сопротивляться, поднялись и зависли в нескольких дюймах от лица, а затем мягко опустились обратно.

— Как вы себя чувствуете?

Получив уведомление от машины, доктор быстро бросился к ним, толкнул дверь и вошел, бодрым голосом произнося:

Затем он встретился с недружелюбным взглядом. Он понял, что, видимо, разбудил самца зерга, лежащего у кровати, и внезапно немного замер.

С какой стати здесь должен быть самец зерга?!

Он мысленно зарычал, но сохранил самообладание, молча подошел и встал у кровати.

— Си Цзэ... Ты проснулся?

Е Эр потёр виски, чтобы снять усталость от того, что находился у кровати. Когда он потянулся, внезапная боль в затекшей шее и плечах заставила его поморщиться.

Появилась рука, её сильная, костлявая структура обеспечила как раз то давление, которое было нужно для массажа нескольких акупунктурных точек. Мгновенное облегчение было заметным, боль ушла.

Чувствуя себя как кошка, которую чешут за ухом, Е Эр ухватился за руку, массирующую ему затылок, и посмотрел на самку насекомого в кровати.

— Не двигайся. Разве твои руки всё ещё не подключены к капельнице?

— Кхм...

Доктор, который долгое время вёл себя так, словно его не существовало, тихо кашлянул и шагнул вперед, попав в поле зрения самца зерга.

Благодаря необычайной прямоте самца зерга не было нужды в лишних любезностях.

Доктор начал проверять послеоперационное состояние самки зерга, и когда он наконец закончил, выражение его лица значительно смягчилось.

— В настоящее время ситуация выглядит хорошо, даже лучше, чем ожидалось. Очень скоро вы сможете нормально ходить.

— Пока вы полностью не восстановитесь, вам придётся носить устройство для коррекции контрактуры, чтобы помочь в выздоровлении.

Доктор достал что-то из кармана своего пальто.

— Вы можете примерить это позже и посмотреть, каково это. Если не слишком больно...

Модель корректирующего устройства представляла собой тонкую серебряную металлическую пластину с бесчисленными сложными деталями, образующими извилистые и кружащиеся узоры, и можно было нащупать на ней крошечный выступ.

Доктор протянул пластину Си Цзэ. Прежде чем он успел объяснить, как ею пользоваться, Си Цзэ нажал пальцем на середину металлической пластины, прижал её к боковой части колена, и с писком серебряные узоры на ней постепенно засветились...

Изящный, но удивительно прочный каркас вытянулся от выступа на пластине, очерчивая контур его длинных ног, пока не образовал полноценный ножной бандаж.

Доктор одобрительно кивнул:

— Правильно. Так его и используют.

Е Эр несколько мгновений рассматривал высокотехнологичное устройство для коррекции контрактуры и с надеждой посмотрел на Си Цзэ:

— Ты сможешь стоять с этим?

Хотя он и видел, как самка зерга вставала на мониторах, тот не мог стоять прямо из-за сильной боли и выглядел очень неуютно, что заставило его не обратить внимания на новизну ситуации.

Теперь это казалось очень подходящим, поэтому он не мог избавиться от затаённого ожидания...

— Я попробую.

Си Цзэ откинул одеяло и встал с кровати. На мгновение он почувствовал точки давления каркаса, затем приложил усилие к ногам и плавно ступил на землю. Наконец, он выпрямил спину и твёрдо встал.

— ...Ах.

Такой... такой высокий.

Е Эр оцепенело смотрел на самку зерга, которая была на целую голову выше его, и машинально отступил на шаг.

В мире людей он считался высоким, с длинными конечностями, но не стройным, а здесь, в расе зергов, он не совсем соответствовал стандартам.

Особенно военная самка, естественно высокая и сильная, стояла перед ним как высокая, прямая, монолитная стена.

Когда самка зерга сидела в инвалидном кресле, это было не так очевидно. Однако, когда он встал, выпрямив спину, его осанка была спокойной и властной. Его длинные, узкие, глубокие глаза равнодушно опустились вниз, источая тихое и естественное чувство подавления.

Е Эр вернулся к реальности и щёлкнул пальцами, чтобы привлечь внимание самки зерга:

— Подойдёшь сюда и попробуешь?

Он сделал несколько шагов назад, слегка раскрыв объятия, словно прося объятий, на его красивом, чистом лице сияла светлая улыбка.

Си Цзэ медленно моргнул, словно поддавшись искушению. Его всё ещё дрожащие ноги напряглись, и он двигался несколько неловко, причиняя тупую, колющую боль.

Он шёл шаг за шагом к самцу зерга, его движения поначалу были скованными и неловкими, а фигура слегка покачивалась. Однако после двух-трех шагов он быстро адаптировался.

Добравшись до самца зерга, Си Цзэ наконец смог полностью контролировать свои ноги, встав прямо, как здоровый зерг, и темперамент военной самки снова проявился в нём.

Е Эр моргнул, глядя на самку зерга перед собой. Его тёмные глаза загорались понемногу, словно многочисленные звёзды внезапно вспыхнули в ночи, что делало почти невозможным для самки зерга отвести взгляд.

Си Цзэ действительно стоял перед ним...

Он действительно выходил самку зерга, вернув ей здоровье.

Снежный барс, вынужденный упасть в грязь, с изуродованными когтями и выколотыми глазами, больше не был истощённым и умирающим; лежащим в грязи, позволяя мухам и пиявкам издеваться и унижать себя, находясь в состоянии крайней нищеты.

Из этих голых костей проросли новые сухожилия и плоть. Борясь и терпя, он снова встал. Вскоре он снова побежит по лесам и пустошам.

Мощное чувство выполненного долга и радости заполнило его сердце, почти разрывая грудь. Пламя восторга потрескивало, воспламеняя каждое нервное волокно.

Е Эр попытался подавить улыбку, но не смог.

— Ты действительно можешь стоять сейчас, и скоро сможешь ходить. Поздравляю!

Глаза самца зерга сияли как звёзды, невероятно ярко, переполняясь чистым счастьем и волнением.

Глядя на такого самца зерга, нельзя было не поддаться его нежности и не погрузиться глубже, желая продолжать дарить ему всё самое прекрасное, лишь бы сохранить эту улыбку ещё на секунду.

Видя это, самка зерга не могла не смягчиться, желая продолжать класть всё самое прекрасное перед ним, лишь бы сохранить эту улыбку ещё на мгновение.

— Да... спасибо Владыке Самцу.

Си Цзэ смотрел на Е Эра, его голос был мягким, словно он боялся разрушить сцену перед ним.

— Спасибо.

Если бы не Е Эр, он бы не прожил так долго, не говоря уже о том, чтобы снова встать на ноги, или даже... тешить себя невозможными и чрезмерными надеждами попытаться дотянуться и дотронуться до луны в небе.

Они с самцом зерга долго смотрели друг на друга, затем Си Цзэ внезапно повернул голову и слегка кашлянул, немного смущённо:

— Кхм... могу я обнять тебя?

Просто считайте это небольшой церемонией празднования.

Е Эр притворился, что на мгновение задумался, и когда выражение лица самки зерга стало немного тревожным, он улыбнулся и с нетерпением кивнул, сказав:

— Обнять, обнять, обнять!

Но по мере приближения он остановился. Он всегда стоял, когда Си Цзэ сидел, поэтому обниматься было очень удобно. Но теперь, если он хотел обнять, это казалось... немного странным.

Прежде чем он успел долго об этом думать, Си Цзэ наклонился, опустив тело на высоту, которая была комфортна Е Эру, нежно притянув его в свои объятия и слегка прижав руки к плечам самца зерга.

Знакомое, слабое тепло тела и запах заполнили его объятия. Си Цзэ закрыл глаза, изо всех сил подавляя нахлынувшие чувства в сердце.

Через несколько секунд Е Эр отпустил его и глубоко вздохнул, чтобы справиться со своим восторженным настроением.

Он прижал плечи самки зерга обратно к кровати и затем посмотрел на доктора:

— Как долго ему придётся носить это корректирующее устройство, прежде чем он сможет полностью его снять?

Доктор, находившийся на заднем плане, шагнул вперед и добросовестно объяснил:

— Это зависит от способности зерга к восстановлению. Если у него быстрое восстановление, его можно снять через неделю, но если восстановление идёт медленнее, это может занять около месяца.

Доктор упомянул о некоторых мерах предосторожности, таких как избегание чрезмерных движений и защита колена, а затем тактично покинул палату.

— Почти полдень. Владыка Самец голоден?

Си Цзэ прикинул время и взглянул на Е Эра, который просматривал медицинские карты. У самца зерга всё ещё были розовые следы на лице ото сна, он явно только что проснулся и даже не завтракал.

— Больничная еда может не прийтись по вкусу Владыке Самцу. Мы можем оформить выписку сейчас, и я приготовлю для вас еду, когда мы вернёмся.

Е Эр решительно отказался, даже не поднимая глаз:

— Нет, ты сейчас не можешь долго стоять. О чём ты вообще думаешь? Ты только что перенёс операцию. Даже фермеры так не эксплуатируют своих волов и лошадей...

Остальные слова он пробормотал, затем продолжил:

— Что ты хочешь съесть? Я схожу в кафетерий за едой, или мне попросить 015 приготовить её и прислать сюда?

Прежде чем Си Цзэ успел ответить, в дверь палаты внезапно постучали.

Е Эр озадаченно обернулся. Если бы это был доктор, стучать было бы не нужно.

Он встал, чтобы открыть дверь, и снаружи оказалась незнакомая военная самка. Выражение лица другого стало очень напряжённым, как только он увидел его, как будто он очень нервничал:

— Алло?

— Здравствуйте, здравствуйте! Извините, вы Его Превосходительство... Е-Е Эр?

Военная самка нервно заикалась. Получив утвердительный ответ, его голос участился, и он сказал:

— Элейн прислала меня доставить Вашему Превосходительству обед. Есть две порции. Вы бы хотели их взять или...

— О, я вижу. Спасибо.

Е Эр поблагодарил его и взял две утеплённые коробки для завтрака, поставив их на ближайший стол. Затем он достал свой терминал и спросил:

— Сколько это стоит? Я переведу вам деньги.

http://bllate.org/book/17964/1741861