Готовый перевод Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Глава 116

Хуань Цзысюй много раз видел, как исполняют это скользящее коленопреклонение. Автор был известен - это Чжэнь Ли. В студии только Чжэнь Ли и Юань Луори практиковали эти покаянные движения.

Как-то он спросил Лянь Юфаня, зачем Чжэнь Ли каждый день тренируется в исполнении этого бессмысленного движения. Лянь Юфань ответил, что тот, вероятно, хочет таким образом поблагодарить преданных фанатов. Лянь Юфань в прямых трансляциях не особо разбирался, знал только, что интернет-знаменитости – странные личности. Может, это они так развлекаются. В комедийных веб-дорамах иногда тоже можно увидеть такие сценки.

Хуань Цзысюй понаблюдал и обнаружил, что Чжэнь Ли редко становится на колени перед экраном прямой трансляции. Чаще эти действия он делал куда-то в сторону.

К тому же акупрессурный коврик ведь предназначен для массажа, чтобы улучшить кровообращение. Чжэнь Ли же и Юань Луори на нем тренировали колени.

Каждый раз, когда Хуань Цзысюй надсмехался над ними, Чжэнь Ли приговаривал: «Учись, однажды такой навык тебе пригодится».

А Юань Луори добавлял: «В критической ситуации».

Хуань Цзысюй в ответ смеялся. И только сейчас, увидев Юй Хуа, выходящего из кухни, Хуан Цзысюй внезапно все понял. Глупым и наивным был он.

Во время фарса, разыгранного в гостиной, Хуань Цзысюй притих. Со стороны могло показаться, что его разум находится в раздрае, но, на самом деле, его мозг работал на самой высокой мощности.

Он припомнил все свои выпады против Юй Хуа и разгадал истинную цель сегодняшнего представления Юй Хуа.

Такому сильному бойцу не было необходимости скрывать свою личность. Чего ему бояться?! Нападки организации и разрушителей для него – все равно, что попытка муравьев потрясти дерево. Он мог просто продемонстрировать свою силу защитникам, и организация тут же согласилась бы со всеми его условиями.

Ему даже не нужно было ничего говорить. Достаточно было написать новое правило. И Организация Защитников никуда не делась бы – подчинилась бы, как миленькая.

Но Юй Хуа этого не сделал. Он заманил всех к себе домой и устроил банкет Хунмэнь. Почему?

Хуань Цзысюй видел, как директор Сяо, Лянь Юфань, Цэнь Сяо и другие защитники один за другим занимают свои места за столом. Потом пришла очередь Чжэнь Ли и Юань Луори. Затем менеджер Ха получает одобрение директора Сяо. И тут у него родилась невероятная идея – может, Юй Хуа торит путь для разрушителей, связавших свою жизнь с Организацией?

Как такое могло быть? Хуань Цзысюй уставился на Юй Хуа, совершенно не понимая его намерений.

Почему Хуань Цзысюй так рвался приобрести ту квартиру? Потому что он с самого начала догадывался, что рано или поздно человек в черной мантии и Система сойдутся в решающей битве.

Этот великий боец обладал невообразимо силой. Он смог запечатать Систему на пятнадцать лет. Но почему он просто не уничтожил Систему тогда? Был только один ответ. Что-то его остановило. Поэтому ему пришлось так долго терпеть ее.

Он решил затаиться в этом мире, который сотни лет противостоял постоянным нападкам Системы. Что такого ценного было в этом мире?

Независимо от того, что это было, сейчас не время об этом думать. Битва между человеком в черной мантии и Системой не за горами.

Предсказать исход битвы Хуань Цзысюй не мог. Но вариантов было только два.

Первый - Система победит, и все они умрут.

Второй - Система проиграет, они с Фэн Куем потеряют свои способности и станут обычными людьми.

Первый исход печален, второй - начало новой жизни.

Организация Защитников больше не будет следить за ними, ведь они будут обычными гражданами этой страны. Им придется выживать в этом мире без поддержки организации. Жилье - проблема, выживание - тоже проблема, а здоровье и медицинское обслуживание - еще большие проблемы.

Поэтому сначала он должен был найти жилье, а потом уже бросаться в работу. Кости Фэн Куя – вот настоящая проблема. На их замену и поддержание потребуется астрономическая сумма. Без ресурсов студии и организации в этом случае не обойтись. Помимо этого нужно было добиться положения в обществе, накопить богатство, которое можно при необходимости потрать на медицинские услуги.

В глазах Хуань Цзысюя квартира была фундаментом, последней линией защиты. Спасительным фондом, если Фэн Кую в будущем понадобятся деньги. Он не мог десять лет ждать, пока организация предоставит ему квартиру. Ему нужно было жилье сейчас, и неважно, каким способом он ее получит.

Но сегодня его сердце было разбито. Большое горе сменила большая радость. Он потерял квартиру, а затем она вернулась к нему. Юй Хуа превратился из хладнокровного и бессердечного капиталиста в человека, который, казалось, заботился о будущем разрушителей.

Хуань Цзысюй не считал себя хорошим человеком и не мог понять такого поведения. Он наблюдал, как защитники и разрушители выясняли свои отношения, то упрекая, то оправдывая друг друга. И не мог придумать, как ему справиться со сложившейся ситуацией.

А, может, знал, но из упрямства не хотел этого сделать - склонить голову перед Юй Хуа.

Пока Юй Хуа не подал это блюдо из сплава. Тогда-то Хуань Цзысюй и решился.

Хуань Цзысюй перестал ломать голову. Все очень просто. Если Юй Хуа может помочь Фэн Кую, изменить его кости и Фэн Куй сможет жить здоровым, Хуань Цзысюй сделает что угодно. Встать на колени? Да, запросто!

Все запланированные интриги и прибыли-убытки вылетели из головы. Он торжественно подошел к коврику для акупрессуры. Если Юй Хуа это нравится, если Юй Хуа счастлив от этого, то он встанет на колени!

Но Фэн Куй оказался быстрее Хуань Цзысюя.

Ноги Фэн Куя превратились в шасси, он въехал на коврик для акупрессуры, стирая сантиметровые колючки.

В конце концов, Хуань Цзысюй так и не смог встать на колени. Фэн Куй поймал его и отставил в сторону. Ноги-шасси сделали его ниже ростом, и со стороны выглядело так, словно он и в самом деле стоял на коленях.

«А-Сюй сделал это из-за меня, - искренне покаялся Фэн Куй. – Все хорошее и все плохое, что он сделал, он сделал ради меня».

«Фэн Куй, прекрати! - закричал Хуань Цзысюй. - Неважно, ради чего я это сделал. Важно то, что Юй Хуа хочет, чтобы я повинился».

«Не нужно, - Фэн Куй оттягивал Хуань Цзысюя в сторону. - Я сделаю это сам».

Почему Фэн Куй раньше всегда и во всем подчинялся Хуань Цзысюю? Потому что знал, что все, что делал Хуань Цзысюй, было для его блага.

В неспокойных мирах Хуань Цзысюй был недостаточно силен. Он нуждался в защите и помощи. И такой защитой стал Фэн Куй. Но в спокойном мире А-Сюй мог бы выжить и в одиночку. В этом мире Фэн Куй был бесполезен. Он стал обузой для А-Сюя.

Фэн Куй подумал, что должен рассказать Юй Хуа, что А-Сюй очень хороший. Это он, Фэн Куй, был тяжелым грузом и доставлял слишком много проблем.

Гордость была важной частью характера А-Сюя. Без нее А-Сюй сломается и потеряет себя.

«Фэн Куй, пожалуйста, отпусти меня. Почему ты меня не слушаешь?» - сердился Хуань Цзысюй.

«Я больше не буду тебя слушать», - с серьезным видом пробурчал Фэн Куй.

«Нет! - встревожился Хуань Цзысюй. - У тебя… уникальное тело, оно будет беспокоить тебя в будущем. Ты простодушен и тебя легко обмануть, без меня ты не справишься...»

Голос Хуань Цзысюя смягчился, он постучался головой по твердой спине Фэн Куя и прошептал: «Я эгоистичный, лицемерный, жадный, холодный, коварный и хитрый. Без тебя я пропаду…»

Только чистая и простодушная улыбка Фэн Куя спасала его от падения в бездну.

Юй Хуа снисходительно наблюдал за происходящим, а потом спокойно резюмировал: «Ситуация так резко изменилась».

Над головами сидевших за столом всплыло множество вопросительных знаков. Какая ситуация изменилась?

Только Ю Чжэнпин понял, о чем шла речь. Тогда, на квесте, когда Фэн Куй и Хуань Цзысюй хотели похитить Юй Хуа, он и Юй Хуа так самоотверженно защищали друг друга перед громадиной-механическим скелетом.

«Я всегда мщу своим врагам и плачу за добро добром. Я всегда отдаю свои долги», - прояснил ситуацию Юй Хуа.

Фэн Куй создал на их свидании романтическую атмосферу, он - подарит Фэн Кую новое тело.

В руке Юй Хуа появилась металлическая авторучка. Он царапнул ее кончиком руку Фэн Куя и стал что-то писать на его теле. Вспыхнул свет, и надпись, то ли иероглифы, то ли загадочные символы, распалась на мелкие частицы и впиталась в рану на ладони Фэн Куя.

Затем модернизированная нижняя часть тела Фэн Куя вернулась в свою первоначальную форму. Ноги Фэн Куя подкосились, он схватился за горло, словно не мог дышать, и упал. Прямо в объятия Хуань Цзысюя.

Хуань Цзысюй опустился на колени на теперь уже плоский коврик для акупрессуры и положил голову Фэн Куя себе на колени.

И обнаружил, что голова Фэн Куя стала намного легче. Металлический череп трансформировался в обычную человеческую головушку.

«Посади его на стул, - посоветовал Юй Хуа. - На этот раз он не раздавит его».

Вот такая неожиданная расплата! Новое тело в обмен на романтические розовые сердечки!

Мне подарили персик, я вернул прекрасный нефрит.

Хуань Цзысюй помог Фэн Кую сесть на стул, а Юй Хуа налил ему чашку горячего чая.

Аромат чая разбудил Фэн Куя. Он принюхался и впервые подумал, что еда не из металла пахнет так восхитительно.

Хуань Цзысюй пристально посмотрел на Юй Хуа. Он не стал благодарить его. Благодарность без конкретных поступков просто бессмысленна. Лучше заработать для Юй Хуа больше денег, заботиться о студии, промыть мозги еще большему количеству фанатов, чтобы они тратили деньги на подарки студии и обмануть больше компаний…

Кхм, он больше не может так думать. Надо соблюдать правила, да.

Хуань Цзысюй выдвинул стул рядом с Фэн Куем и собирался сесть, когда услышал слова Юй Хуа: «Подожди, разве я приглашал тебя сесть?»

Он пригласил Фэн Куя, но не Хуань Цзысюя.

Хуань Цзысюй застыл рядом со стулом, гадая, какой счет ему еще выдвинут.

«Доброта была вознаграждена. Но месть еще не свершилась», - величаво изрек Юй Хуа.

«О какой мести идет речь? - Хуань Цзысюй неосознанно тут же перешел на «ты», отбросив все формальности. - Это из-за того, что я пытался похитить тебя, убить и подставить?»

Выпалив это, Хуань Цзысюй мысленно дал себе пинка – вот дурак, у тебя мозг заржавел? Сам себе могилу роешь!

«Нет, дело не в этом, - отмахнулся Юй Хуа. – Тогда я поглотил вашу системную энергию. Это и была расплата».

«Тогда… в чем дело?» - Хуань Цзысюй действительно не понимал.

Юй Хуа достал из портфеля распечатанную квитанцию и вложил ее в руку Хуань Цзысюя: «Кто возместит мне расходы на такси, которое я взял, чтобы добраться до склада в тот день?»

Автору есть что сказать:

Юй Хуа: Я помню и доброту, и обиду.

Хуань Цзысюй (держит квитанцию): Это обида?

Все (жуют тыквенные семечки): Еда остывает, когда мы сможем поесть?

http://bllate.org/book/17960/1737320