Готовый перевод Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Глава 113

Сердца всех присутствующих крепко сжала невидимая рука. Они еле могли биться.

Самое страшное, что эта пугающая сила не имела предела. Постичь ее было все равно, что постичь бесконечность вселенной.

Как будто их придавила гора. Гора давила на их тела, гора давила на их разум. Было трудно дышать. Сердца еле бились. Тела неудержимо тряслись. А руки были холодны, как у трупов.

Такое мощное давление лишило их способности двигаться. Сравниться с таким грозным существом вряд ли смог бы даже самый могучий боец, вобравший в себя силы всех защитников мира.

Когда выдержка собравшихся в зале достигла критической точки, давление на их тела ослабло. Словно эта необъятная сила ретировалась в небеса, позволив их сердцам расслабиться. И тут зазвонил коммуникатор директора Сяо. Он нажал кнопку вызова и услышал тревожный голос диспетчера: «Директор, весь Китай… Нет, пользователи особых способностей во всем мире одновременно почувствовали две противоборствующие силы. Кое-кому из зарубежного филиала удалось определить, что одна из этих сил пришла из космоса, а источник другой находится в районе Сюян!»

Директор Сяо повесил трубку. И в ту же секунду из-за двери донесся чей-то голос: «Доложите директору – происходит что-то странное… в небе необычные явления!»

Молодой солдат не мог точно описать, что происходит снаружи. Директор Сяо и остальные тут же бросились на улицу.

Юань Луори практически шел наощупь. Как и внезапно ослепший его верный наперстник попугай. Ноги Чжэнь Ли подкашивались. Если бы не помощь Цэнь Сяо, он бы не сдвинулся с места. К счастью, Ло Хуай, который всегда держался незаметно, заметил необычное состояние Юань Луори и его птицы и подхватил обоих.

Когда он прикоснулся к Юань Луори, Ло Хуай напрягся. Он почувствовал неописуемый ужас, царивший в сердце Юань Луори.

«Не бойтесь, - тихо утешил его Ло Хуай. - Организация Защитников не так слаба, как вы думаете».

Ло Хуай мог чувствовать глубокий страх Юань Луори, у которого все эмоции вышли из-под контроля. Ло Хуай не исследовал его разум и не знал, чего так боялся Юань Луори.

Юань Луори прислонился к Ло Хуаю. В этот момент он отчаянно желал, чтобы то, что видели его глаза, было просто иллюзией.

Местоположение базы уже было раскрыто во время последнего сражения с разрушителями. Поэтому в последнее время Чжэнь Ли и другие сотрудники студии спокойно ездили туда-сюда.

Директор Сяо поднял голову, и озеро распахнуло свои воды. Все на лифте поднялись на вершину базы и сели в вертолет.

Вертолет взмыл в небо, а расступившиеся воды озера вернулись в исходное положение, скрыв крепость.

За исключением Чжэнь Ли, другие сотрудники студии впервые увидели базу с высоты птичьего полета. Хуань Цзысюй посмотрел на высокие дамбы по обе стороны озера, которые намного превосходили плотины, выстроенные на обычных озерах.

Эти дамбы явно предназначались не для предотвращения приливов, а для сокрытия базы. В случае чрезвычайной ситуации директор Сяо мог развести воды озера и превратить подводную базу в боевую крепость, готовую в любой момент поддержать огнем сражающихся защитников.

Если в каждом регионе есть такая хорошо вооруженная база и такой мощный лидер, как директор Сяо, чья сила не уступала силе уравнителя, прошедшего более 200 уровней, и фантастические возможности «Исходного проекта», то тогда понятно, почему этот мир так долго мог противостоять атакам Системы.

Этот мир не полагался на индивидуальную силу. Он полагался на коллективное сопротивление. Рядом с густонаселенными городами были построены военные хорошо вооруженные базы. В критические моменты даже простые солдаты вставали на защиту этого мира.

С такой продуманной организацией защиты, даже если в этот мир придут мастера, владеющие силой закона, их будет легко схватить.

Этот мир рожден для защиты.

Все сидящие в вертолете смотрели на небо за окном. Плотные облака покрывали всю голубую высь. Вот неразумная птица взмыла в поднебесье, наткнулась на невидимую преграду, камнем упала вниз, и, ударившись о поверхность озера, снова взлетала ввысь.

Было уже шесть вечера. Солнце еще не зашло, но его гаснущие лучи с трудом прорывались сквозь темную завесу облаков. Время от времени молнии пронзали мрачные тучи, словно это серебряные драконы резвились на небосводе.

Все пользователи особых способностей могли чувствовать, какая ужасающая сила скрывается в этих плотных скоплениях водяного пара. Гром и молнии, мучившие землю, были этому прекрасным доказательством.

«Это не обычные грозовые облака, - мрачно сообщил по коммуникатору директор Сяо. – Проверьте, есть ли кто-то сейчас в воздухе и остановите все полеты в этом районе. Те, кто взлетел, пусть срочно приземляется».

Через пару минут ему ответили: «Директор Сяо, вот последние новости. Из аэропорта только что сообщили, что несколько самолетов, находившиеся в 50 километрах от аэропорта, совершили аварийную посадку. Пилоты сказали, что они вообще не могли контролировать свои самолеты. Какая-то таинственная сила окутала самолеты и вывела их из грозовой зоны. Тогда они смогли благополучно совершить посадку».

Спустя минуту поступил еще один звонок: «Директор Сяо, несколько прибрежных городов Китая только что подверглись атакам цунами, но обошлось без жертв. Круизные лайнеры, вышедшие в море, были неведомой силой транспортированы в близлежащие порты. Никто не пострадал. Персонал кораблей говорит, что их защитил Посейдон».

«Директор Сяо, в ХХ… произошли землетрясения. Человеческих жертв и разрушений нет!»

«Директор Сяо…»

Информация поступала беспрерывно. Стихийные бедствия сыпались, не переставая, то оползни, то провалы в земле, то тайфуны-цунами. И при этом ни одной жертвы.

В отличие от запаниковавших людей, животные были спокойны. Ищущая острых ощущений птица, едва избежавшая удара молнии, снова устремилась к облакам. Она кружила, избегая серебряного дракона, мечущего свои стрелы, словно буревестник, приветствующий бурю.

В отличие от этой смелой птицы, попугай, прикорнувший в руках Ло Хуая, был отъявленным трусом. Он, как паралитик на грани смерти, раскинул свои обмякшие крылья и только тихо шептал: «Она идет, она идет…»

«Кто идет?» - директор Сяо знал, с кем связаны и глаза, и разум этого попугая, потому повернулся к Юань Луори и посмотрел на него. Его лицо было бледным, словно промокашка.

«Система», - Юань Луори посмотрел на небо. В глазах его плескалась пустота. Никто не знал, что он видит. Услышали только: «Раньше я не знал, насколько сильна Система. Теперь я вижу. Она очень сильна, очень, даже сильнее великого мастера».

Все знали, что Юань Луори поклонялся человеку в черной мантии. Поклонялся до такой степени, что считал даже воздух вокруг него священным. Что же он такого видел своими слепыми глазами, что его так напугало?

«Перестань смотреть», - Ло Хуай протянул руку и прикрыл глаза Юань Луори.

«Кто-то нас защищает, - выдвинул версию директор Сяо. – Только вот кто? Кто способен защитить каждого человека в этом мире? Как ему удается заботиться не только о каждом человеке, но и об отдельной глупой птице?»

Все знали ответ на этот вопрос. Это восхитительное чувство защищенности они уже ощущали ранее - когда группа высокоуровневых диверсантов одновременно атаковали район Сюян.

«Это правило, - Ю Чжэнпин был крайне спокоен, его глаза – ясны. - Хороший правитель дарует награды и защищает от бедствий, любит свой народ, как родитель детей, прикрывает их, как небо, даруя им опору, как земля*. Это просто всего лишь правило».

«Правило…» - повторил Лянь Юфань и посмотрел на Хуань Цзысюя. Какая-то мысль вспорхнула в его голове, но, так и не приземлившись, улетела прочь.

«После битвы в районе Сюян все диверсанты по всему миру исчезли. Никого больше так и не удалось найти, - заметил директор Сяо. – Это внезапное затишье насторожило Всемирную Организацию Защитников. Мы поняли, что Система собирает свои силы, поэтому и перезапустили «Исходный проект».

Директор Сяо был прав. Сила, которая недавно обрушилась на них, лишив их возможности нормально дышать, была сила Системы.

Система не действует тайно, не действует медленно. Она вторгается в мир как варварская конница, сметая все на своем пути.

Система долго выжидает, но если начинает действовать, то стремительно. Ее цель – не конкретный человек, а весь мир. Она готова сожрать его, перемолов косточки.

Давление Системы, которая еще только приближалась к этой планете, было так невыносима, и если бы сила правил вовремя не защитила всех живущих на этой земле, встав на пути Системы, все были бы просто раздавлены грузом этой громадной силы.

Всемирная Организация Защитников была готова к подобной ситуации, но она и не предполагала, как сложно будет противостоять этой силе, в сотни раз превышающей силу всех на этой планете.

Если бы не человек в черной мантии, они бы…

«Кто этот человек в черной мантии? - пробормотал Хуань Цзысюй. - Как он стал таким могущественным, чтобы бросить вызов Системе?»

Хуань Цзысюй высказал мысли, которые терзали всех присутствующих. Все непроизвольно посмотрели на Ю Чжэнпина.

Ю Чжэнпин молчал. Устройство связи на вертолете снова оживилось: «Директор Сяо, мы определили источник силы, что защищает наш мир. Он находится в ХХ районе Сюян».

В этом районе жил Ю Чжэнпин. Директор Сяо взглянул на Ю Чжэнпина и приказал пилоту вертолета немедленно направиться к источнику энергии.

Пилот был хорошо обученным воином. Не отвлекаясь на панику, он строго следовал приказу директора Сяо. Вертолет был быстрее автомобиля. Уже через полчаса они добраться до дома, где квартировал Ю Чжэнпин. Было ровно 7 часов вечера.

Вертолет приземлился на крыше здания. Один за другим они медленно спускались на тросах с крыши, постоянно фиксируя с помощью детектора особой энергии точное положение таинственной силы.

Лянь Юфань был первым, кто определил точное местонахождение силы. Он качнулся на тросе, ногами разбил нужное окно и ввалился в квартиру.

Ю Чжэнпин, Чжэнь Ли, Юань Луори и менеджер Ха вздрогнули, услышав звон разбиваемого стекла, и с дрожью в сердце последовали за Лянь Юфанем.

За три последовавшие секунды в квартиру ввалились 20 человек, одна собака и один попугай. Ввалились и замерли. Нашествие такого количества народа даже площадь в 180 квадратных метров превратило в тесную каморку.

Было время ужина. Центральное место в гостиной занимал длинный овальный стол на двадцать персон. Хуань Цзысюй показалось, что он уже видел этот гигант в их студийном конференц-зале.

На столе стояло много блюд, вся комната была окутана ароматом только что приготовленной пищи.

Цэнь Сяо и его братья дернули носами – какие-то знакомые запахи. О, планировка резиденции тоже!

Детектор энергии показывал только приблизительные координаты. Цэнь Сяо внимательно присмотрелся к ним, ввел в детектор район, где проживал Ю Чжэнпин, номер его дома, этаж и номер квартиры. И получил удивительно похожие пространственные координаты.

В гостиной был включен телевизор, где как раз в это время транслировалось шоу талантов «Свет идола». Когда все ввалились в комнату, на сцене выступал Юань Луори.

За окном громыхали грозовые тучи. Облака бурлили, как кипящая вода. А внутри комнаты царил домашний уют – стол был заставлен простой, но сытной едой, аппетитный аромат плыл по помещению, заставляя всех невольно принюхиваться и облизываться.

Из кухни вышел Юй Хуа со сковородкой в руке. Он нисколько не удивился, увидев незваных гостей. На сковороде скворчала ароматная поджаренная до золотистой корочки рыба.

«Все здесь? - Юй Хуа улыбнулся. - Раз уж все собрались, предлагаю перекусить. Мне осталось приготовить последнее блюдо».

«Ты… ты… ты…» - Лянь Юфан тыкал в рыбу на сковородке, словно сошедший с ума лунатик.

«А, это? - Юй Хуа спокойно пояснил. - Я просто экономлю на электроэнергии. В конце концов, я всегда был прижимистым».

Автору есть что сказать:

Юй Хуа: На что ты смотришь? Стол я принес из офиса. Электричество отключил. Готовлю с помощью своих особых способностей. В конце концов, я всегда был экономной и добродетельной женой.

*Цитата из «Новых предисловий» ученого династии Хань Лю Сяна (新序).

http://bllate.org/book/17960/1737317