Готовый перевод Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Глава 49

В кинотеатре Ю Чжэнпин одной рукой держал ведерко с попкорном, другой щипал себя за бедро, чтобы не заснуть, уж слишком скучен был этот фильм.

«Помни: когда начнется романтическая сцена, обними Юй Хуа и страстно поцелуй его», - постоянно напоминал себе Ю Чжэнпин.

Юй Хуа знал сюжет этого фильма. Во время просмотра фильма он наблюдал за Ю Чжэнпином, время от времени беря пару горошин попкорна из ведерка в руках Ю Чжэнпина, и клал их на язык, позволяя попкорну медленно таять во рту.

Он хотел видеть, каким будет выражение лица Сяо Ю, когда тот поймет, что это не любовный фильм, а триллер.

Наблюдать за Сяо Ю было намного интереснее, чем смотреть на экран. Юй Хуа подпер подбородок рукой и, не отрываясь, смотрел на Сяо Ю.

Ю Чжэнпин перестал щипать себя за бедро. Он правильно выбрал фильм! Вот, жена исчезла, а муж лихорадочно ищет ее. Это точно романтический фильм.

Но тут сюжет резко развернулся не в ту сторону: оказалось, что у мужа был роман, и все улики указывали на то, что это он убил ее. Ю Чжэнпин выпрямился и замер.

Сюжет снова сделал неожиданный поворот – жена оказалась жива, а муж ни в чем не виноват, это она его подставила. Глаза Ю Чжэнпина вылезли из орбит.

В этот момент чья-то рука забралась в ведерко с попкорном.

Ю Чжэнпин проследил за рукой и посмотрел на Юй Хуа. Тот, как коварная главная героиня, фальшиво улыбался, глядя на экран. Ю Чжэнпин громко икнул, поспешно хлебнул кока-колу, чтобы подавить икоту, но газ в напитке только усилил ее.

«Ик, я не ожидал, ик , что это фильм…» - прошептал на ухо Юй Хуа Ю Чжэнпин.

«Съешь немного попкорна, это успокоит твои нервы, - Юй Хуа положил в рот Сяо Ю несколько кусочков попкорна. - Мне очень нравится этот фильм. Ты же помнишь, какие сериалы я смотрел в последнее время?»

«Ик!» Ю Чжэнпин вспомнил фильмы о мужьях-изменниках и их мстительных женах, о женах, которые ходят налево, а потом издеваются над своими мужьями, еще раз взглянул на Юй Хуа с его маниакальной улыбкой, и его икота разыгралась еще сильнее.

Юй Хуа нежно похлопал его по спине, протянул заранее купленную бутылку минеральной воды, а то еще задохнется от испуга.

«Ик! Ик!» - продолжал икать Ю Чжэнпин. Он украдкой залез в свой телефон и поискал информацию о фильме «Исчезнувшая». И когда увидел пометку «триллер», чуть не заплакал.

Он вспомнил, что Юй Хуа интересовался фильмом «Голубой мост разбитых душ», и поискал рецензии на него. Оказалось, это была трогательная и красивая история о любви.

«Ик!» А он выбрал этот чертов триллер! Ю Чжэнпин хотел вернуться в прошлое и дать себе пощечину.

Юй Хуа поставил бумажный стаканчик с колой на специальную подставку, туда же убрал ведерко с попкорном и сжал руки Ю Чжэнпина, поднес к своим губам и поцеловал их: «Мне действительно нравится этот фильм. Ты сделал правильный выбор».

Икота Ю Чжэнпина стала сходить на нет. Он увидел, что Юй Хуа и, правда, наслаждается фильмом, слабо улыбнулся и подумал: «Все в порядке… по крайней мере, мы можем держаться за руки».

В любом случае это было лучше, чем, когда они с Цэнь Сяо и другими братьями бушевали вместе с героями боевика, а Юй Хуа в одиночестве потягивал лимонад.

Юй Хуа и Ю Чжэнпин смотрели то друг на друга, то на экран, а в это время за ними наблюдала странная парочка.

Ю Чжэнпин купил лучшие места, прямо в центре кинозала. Странная парочка же притулилась в дальнем углу последнего ряда. В зал они вошли после того, как погас свет, поэтому и внимания к себе не привлекли.

Механический человек не спускал глаз с меланхоличной пары, мужчина с глазами феникса сидел, крепко зажмурив глаза, словно дремал.

У них были общие наушники: один наушник - у механического человека, другой - у человека с глазами феникса.

На крыше Юй Хуа, разозлившись, пробудил 20% своей силы. Поглотив энергию Системы 192, он смог подавить 5%, но 15% все еще оставались активными. Этой силы было достаточно, чтобы почувствовать слежку.

Но он ничего не почувствовал.

Разум любого думающего человека наполнен разными намерениями, в том числе и злыми. И взгляд хорошо передает чужие помыслы, особенно недобрые. Так обычно Юй Хуа и замечал, что за ним наблюдают. Но у машин нет эмоций. А бесчувственные камеры видеонаблюдения он блокировал с легкостью.

Мыслительные способности механического человека, Разрушителя Фэн Куя, были очень слабы. Пройдя 199 миров, его эмоции постепенно деградировали, превращая его в ИИ, а точнее в механический интеллект. Его безэмоциональный взгляд мало чем отличался от бездушных камер наблюдения. Даже такому чувствительному человеку, как Юй Хуа, трудно было бы увидеть разницу между ними.

Фэн Куй использовал свои глаза для сбора информации и передавал ее через специальный наушник человеку с глазами феникса, Разрушителю Хуань Цзысюю, чтобы тот проанализировал ее.

Хуань Цзысюй и Фэн Куй объединились в команду еще в первом своем мире. Вместе они прошли 199 миров. Идеальное сотрудничество.

Хуань Цзысюй автоматически преобразовывал закодированную информацию, передаваемую Фэн Куем, переводя ее на человеческий язык:

Цель: Юй Хуа

Что известно на данный момент: входит в социальную элиту, любит своего партнера, внимателен и нежен.

Распределение внимания: в течение часа 90% его внимания было сосредоточено на его партнере Ю Чжэнпине, 10% - на фильме. При этом, даже когда он смотрел на экран, его периферийное зрение было сосредоточено на лице Ю Чжэнпина.

Пищевые предпочтения: анализ мышц лица и слюнных выделений показал, что ни попкорн, ни кока-кола у него не вызывают слюнных выделений. Похоже, не особо они ему и нравятся. Но все меняется, когда ест его партнер Ю Чжэнпин – появляются все признаки разыгравшегося аппетита, тонкие изменения в лицевых мышцах и выделение слюны. Вывод: Юй Хуа не любит попкорн, но любит наблюдать, когда его ест Ю Чжэнпин.

Язык тела: демонстрирует явный отказ от физического контакта с другими людьми, охотно контактирует только с Ю Чжэнпином.

Эстетические предпочтения: на героев фильма и других людей в кинозале смотрит так же, как на стулья и лестницы. Интерес, желание обладать и контролировать появляется только при взгляде на Ю Чжэнпина.

Комплексный анализ: имеет антисоциальные наклонности, любит только Ю Чжэнпина. Вывод: слабое место Юй Хуа - Ю Чжэнпин.

Обработав информацию, поступившую от Фэн Куя, Хуань Цзысюй медленно открыл глаза, но смотреть на Юй Хуа не стал, направив свой взгляд на большой экран.

Это была привычка, которую он выработал за многие годы. Его взыскующий взгляд могли легко уловить особо чувствительные люди. Это бы раскрыло их с Фэн Куем позицию.

После окончания фильма зрители покинули кинозал, обмениваясь впечатлениями. Кто-то говорил, что главная героиня слишком порочна, кто-то - что главный герой тоже не безупречен, а кто-то - что идеальных людей не бывает. И все однозначно хвалили фильм, и Ю Чжэнпин был с ними согласен, хотя его и поразили неожиданные повороты в сюжете.

В целом фильм хорош – решил Ю Чжэнпин. Юй Хуа, кажется, картина тоже понравилась. Просто… это был не тот фильм, на который он рассчитывал – ничего общего с сентиментальным фильмом о любви…

«Мы можем посмотреть «Голубой мост» после того, как пообедаем. Как тебе такой расклад?» - предложил Ю Чжэнпин, который напрочь забыл, что хотел поцеловать своего возлюбленного во время просмотра любовной мелодрамы.

«Давай как-нибудь в другой раз. Разве у тебя не расписано все по минутам? Я не хочу ничего пропустить», - ответил Юй Хуа.

«…Да, у нас заказан столик, - согласился Ю Чжэнпин. - Мы посмотрим этот фильм в следующий раз. Давай сначала поедим».

Китайский ресторан, в котором Ю Чжэнпин забронировал столик, был очень высокого класса. Если они опоздают, бронь снимут, и столик уйдет другим. Они не могли опоздать.

Расположившись в зарезервированном кабинете, Ю Чжэнпин сделал заказ и объявил Юй Хуа: «Я в туалет».

Юй Хуа задумался, он помнил, что после окончания киносеанса Ю Чжэнпин уже посещал туалет. Зачем он опять туда рванул? Он что-то задумал или пытается что-то скрыть от него?

Юй Хуа активировал свою способность «суперслуха», чтобы вычислить местонахождение Ю Чжэнпина.

«Суперслух» - это одно из «пяти сверхчувств», как и «суперзрение». «Суперзрение» увеличивает динамику и точность зрения, позволяя улавливать очень быстрые движения. «Суперслух» - дальность и четкость восприятия звуков. «Суперслух» позволял Юй Хуа слышать все звуки в радиусе 10 миль и точно определять, какой из них принадлежит Ю Чжэнпину.

Это требовало предельной сосредоточенности, чтобы отсеять все ненужные шумы, чтобы они не засоряли разум

Левым ухом Юй Хуа сканировал шумы, правым выискивал Ю Чжэнпина. Вскоре выловил знакомый голос - Ю Чжэнпин находился в нескольких сотнях метров от ресторана и разговаривал с владельцем продуктового ларька: «Два жареных блинчика и порцию картошки. Побыстрее, пожалуйста».

В это время в комнате появился официант с тарелкой изысканно оформленного блюда. По краю тарелки расположилась фигурно нарезанная морковь, в центре – крошечное капустное соцветие. Официант полил соцветие прозрачным бульоном. И капустная головка расцвела, словно цветок лотоса. Это было знаменитое фирменное блюдо ресторана - вареная капуста.

Юй Хуа знал, что процесс приготовления этого блюда сложен. И миниатюрный «вилок» капусты, и прозрачный бульон прошли несколько стадий обработки. На приготовление этого блюда уходило несколько часов. И оно того стоило. Но для Ю Чжэнпина капустный «мини-кочанчик» оставался капустным «мини-кочанчиком». Он не смог бы насытиться им.

Но он знал, что Юй Хуа нравится изысканная кухня, поэтому тайно набивал свой желудок сытными блинчиками. Потом он вернется и элегантно съест элитную китайскую еду вместе с Юй Хуа.

В ожидании блинчиков Ю Чжэнпин не выдержал и позвонил Цэнь Сяо: «Скажи, ты слышал что-нибудь о фильме «Голубой мост разбитых душ»?»

Цэнь Сяо недовольно забурчал: «Вчера я всю ночь играл в игры, лег только в девять утра. Сейчас… 11:50, я спал меньше трёх часов, и тут ты звонишь и будишь меня, чтобы спросить о такой фигне? Я уж подумал, что появился новый Разрушитель!»

«Да ладно, просто скажи, как ты думаешь, о чем может быть фильм с таким названием?» - нетерпеливо повторил вопрос Ю Чжэнпин.

«Фильм ужасов, стопроцентно. Монстр как-то связан с мостом? Водяной гуль? - предположил Цэнь Сяо. - Я такое не смотрю, не люблю холодную воду».

«А что насчет «Исчезнувшей»? - торопливо спросил Ю Чжэнпин.

Цэнь Сяо: «Это, наверное, фильм о любви. Твоему Юй Хуа такое точно бы понравилось. Если собрались в кино, выбирай его. Я пошел спать. И не звони мне, даже если небо упадет. Звони Ши Юнфу или Сяо Жо!»

Цэнь Сяо бросил трубку и снова заснул. Завтра ему на работу. Он хочет по-максимому насладиться своим последним выходным!

«Я был прав! Эти тупые киношники не умеют правильно подбирать названия фильмам!» - Ю Чжэнпин быстро засунул в рот первый блинчик.

Юй Хуа не мог удержаться от смеха, услышав сердитое ворчание Ю Чжэнпина. Ему очень хотелось сбежать из элегантного китайского ресторана и поесть горячие блинчики вместе с Сяо Ю. Горячие блинчики - звучит восхитительно!

Юй Хуа с нежностью слушал звуки поедающего блинчики Ю Чжэнпина и одновременно наслаждался восхитительным вареным кочанчиком. Внезапно его левое ухо дернулось – кто-то произнес имя Сяо Ю, недалеко, кажется, звук донесся из соседнего кабинета!

Юй Хуа сразу же переключил свое внимание на соседнюю комнату, вспомнил все звуки, которые доносились из этого помещения за последние пять минут.

Пять минут назад Фэн Куй и Хуань Цзысюй пришли в китайский ресторан и хотели забронировать столик рядом с комнатой Юй Хуа. В ответ прозвучало: «Мест нет». Хуань Цзысюй хмыкнул: «Не проблема. Я заставлю отдать мне эту комнату».

Они пошли к соседнему кабинету и постучали в дверь. Хуань Цзысюй достал жетон с порядковым номером очереди, который он только что получил, и обратился к семейной паре: «Здравствуйте, мне нужна эта комната. Не могли бы вы уступить мне ее?»

Семейная пара дружно встала, взяла жетон и покинула помещение без единого возражения, вернулась в зону ожидания ресторана и тихо встала в очередь в ожидании, когда назовут их номер.

Женская половина этой семьи ворчала и толкала своего мужа, словно напрочь забыла все произошедшее: «Я говорила тебе забронировать столик заранее, а ты все забыл. Посмотри на номер - хорошо, если до нас дойдет очередь хотя бы через час».

Муж вздохнул: «Я виноват, я слишком небрежен».

Казалось, супружеская пара в миг потеряла память. И свой столик, естественно.

Юй Хуа удивленно изогнул брови. «Ложный обмен»! Слабенькая способность, но зато практичная. Он сталкивался с ней только пару раз. И это было объяснимо - уравнители, выбравшие эту способность, обычно не выживали и не доходили дальше 50-го уровня.

Активированный «суперслух» позволил Юй Хуа слышать не только разговоры, но и сигналы из наушников Фэн Куя, автоматически преобразовывая их в речь.

Завладев соседним кабинетом, Фэн Куй послал Хуань Цзысюю закодированный сигнал через наушники: «Ю Чжэнпин вышел из кабинета. Юй Хуа сидит один с жуткой улыбкой на лице».

Хуань Цзысюй: «Не будем торопиться. В ресторане слишком много людей. Нужно выбрать укромное место, чтобы сделать все тихо. Ты уже подключился к камерам возле студии Чжэнь Ли? Отправь мне всю полезную информацию».

Камеры показали, как Лянь Юфань, Чжэнь Ли и Юань Луори садились в подержанный Wuling Honghuang*, который Юй Хуа купил на средства компании. На машине красовалась красочная надпись «Zhen Li Studio». Лянь Юфань категорически отказался садиться в автомобиль.

«Сколько стоила эта машина?» - спросил Лянь Юфан, потирая руки.

«Меньше 20 тысяч, - радостно отрапортовал Чжэнь Ли. - Юй Хуа предложил мне откладывать понемногу часть доходов от прямых трансляций. На сэкономленные деньги я и купил этот автомобиль. Это рабочий транспорт. Каждый из вас может им пользоваться».

«Значит, на подписание контракта с крупной компанией нам придется ехать на этой убогой кляче? - Лянь Юфан был категорически против. - Скупость Юй Хуа не имеет границ! Разве он не знает, что для раскрутки бизнеса надо произвести правильное впечатление? И как это сделать с таким автомобилем? Для деловых людей хорошее авто – это не показуха, а демонстрация мощи компании! Я хочу взять машину напрокат».

Чжэнь Ли: «Но Юй Хуа сказал, что наша студия непритязательна. Все в деловом мире знают, что мы - очень непрофессиональная студия интернет-знаменитостей, чья популярность зависит от красоты наших лиц. Попытки выглядеть солидно только заставят людей думать, что мы неискренни. Мы станем посмешищем. Подержанный Wuling Honguang - это все, что может позволить себе наша компания».

Даже родинка на лице Лянь Юфаня налилась гневом. Он зло постучал Чжэнь Ли по голове: «Он промыл тебе мозги? Все, что ты можешь сказать, это «Юй Хуа сказал!» Садись в машину!»

После некоторого сопротивления он все же в раздражении залез в машину. У бывших разрушителей Чжэнь Ли и Юань Луори, конечно же, не было водительских прав. На роль водителя годился только Лянь Юфань.

Просмотрев эту сцену, Хуань Цзысюй прокоментировал: «Чжэнь Ли и Юань Луори уравнители, но Юй Хуа как-то заставил их работать на него. Этот человек совсем не простой».

«Он… цель миссии?» - механическим голосом проскрипел Фэн Куй.

Фэн Кую проще было общаться с помощью специальных наушников, но Хуан Цзысюй требовал, чтобы он выражал свои мысли с помощью словесной речи, поэтому Фэн Куй говорил сбивчиво и с трудом подбирал слова.

«Не обязательно, - покачал головой Хуань Цзысю. - Ты проверил все его данные. Вся информация о нем в этом мире правдива, не сфальсифицирована. Не похоже, что он занял место умершего человека. Кажется, он коренной житель этого мира. Но мы не должны недооценивать обычных людей. Сколько бы миров мы ни прошли, всегда найдется место, где кто-то окажется сильнее нас».

Фэн Куй: «Лянь Юфань…»

Хуань Цзысюй кивнул: «Судя по его общению с Чжэнь Ли и Юань Луори, складывается ощущение, что они не близки с ним и что он занимает более высокое положение. Он соблюдает правила дорожного движения… Я думаю, что он из тайной организации, которая защищает этот мир от Системы. Именно из-за них Система так и не смогла открыть этот мир.

Лянь Юфань защищает Чжэнь и Юаня и следит за ними… Быстрей всего, Чжэнь и Юань находятся под контролем этой организации. Нам нельзя с ними связываться, иначе попадём в ловушку.

Кажется, я понял, как этот маньяк с бомбами попался».

«Цзысюй… ты… прав, - Фэн Куй не знал, понял ли его Хуань Цзысюй. – Как… нам действовать?"

Хуань Цзысюй взял палочку для еды, окунул ее в воду и написал на столе «подстроить убийство».

Он подул на воду, мгновенно высушив водяные иероглифы, и усмехнулся: «В тот день, когда погиб маньяк взрывов, Чжэнь Ли выступал в том же месте. Он сам об этом рассказал в официальном аккаунте своей студии. Значит, Чжэнь и Юань контактируют с нашей целью.

Мы знаем, что защитная организация очень сильна, наша цель - тоже. Защитная организация защищает людей этого мира. Даже если они работают вместе, правительственная организация никогда не сможет полностью доверять человеку, чью силу не может контролировать.

Мы должны посеять между ними раздор. Все, что нам нужно сделать, это столкнуть их. Знаешь, почему я решил последить за Юй Хуа?»

Фэн Куй покачал головой.

Хуань Цзысюй: «Юй Хуа – особенный человек. Кажется, он имеет необъяснимую власть над Чжэнь, Юанем и Лянь Юфанем. Это хорошая отправная точка.

Мы похитим его и, используя Чжэня и Юаня, выманим нашу цель. А когда она прибудет, убьем Юй Хуа и возложим вину на нашу цель. А с ним уже расправится защитная организация - выполнит за нас нашу миссию. Нам останется только наблюдать за битвой тигров с соседней горы и пожинать плоды победы.

Я создам «ложный разговор», он и станет неопровержимым доказательством того, что убийца Юй Хуа – наша цель».

«Ложный обмен» заключался в способности Хуань Цзысюя с помощью любого предмета менять чужие предсталения, превращая ложные события в реальность. Благодаря этой способности, Хуань Цзысюй мог найти бесчисленное количество свидетелей, которые дадут ложные показания.

Юй Хуа в соседней комнате беззвучно расхохотался.

Эти два новых уравнителя собрались… похитить кого - его? Убить кого - его? И подставить тоже его?

Автору есть что сказать:

Юй Хуа: Думаю, это самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал в своей жизни.

*Популярный автомобиль китайского автопроизводителя.

http://bllate.org/book/17960/1728120