Готовый перевод Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Глава 37

Ю Чжэнпин не пришел домой, поэтому Юй Хуа съел оставшиеся с завтрака паровые булочки. Еда не доставляла ему удовольствия, воспринималась лишь как необходимое условие восполнение энергии для поддержания сил. Вкус к еде просыпался у него только лишь, когда он видел Сяо Ю, аппетитно уминавшего приготовленные им завтраки-обеды-ужины.

Ю Чжэнпин часто работал сверхурочно. И хотя смен у него было меньше, чем у обычного сотрудника полиции, но ночных смен избежать он не мог.

Юй Хуа посмотрел на календарь и заметил, что ночная смена в этот раз у Ю Чжэнпина началась немного раньше, чем обычно.

С тех пор, как Ю Чжэнпин начал работать вспомогательным полицейским, Юй Хуа помечал в календаре все его смены. Он начал делать это еще до того, как узнал, что Ю Чжэнпин был Защитником.

Раньше он заранее готовил закуски для ночной смены, примерно рассчитывал количество людей, работающих с ним, чтобы досталось всем, и Сяо Ю при этом не остался голодным. Ведь если коллеги его мужа снова украдут еду Сяо Ю, режим питания Сяо Ю будет нарушен.

Теперь Юй Хуа волновали не только смены Сяо Ю, но и наплыв недружественных уравнивателей, который можно было вычислить, если внимательно следить за сменами Сяо Ю.

Используя поглощенную энергию Юань Луори, Юй Хуа подавил 99% своей силы, оставив 1% своей силы и три способности.

Три способности - это «воспроизведения во времени и пространстве» (в течение 24 часов), создание «зеркальных клонов» (от 5 до 10 минут) и способность превращать витамины в яд, разрушающий иммунную систему.

Последнюю способность Юй Хуа сохранил, потому что яд мог мгновенно активировать его силы. Очень актуально в чрезвычайных ситуациях. Но Юань Луори был слабаком, прошел слишком мало уровней, в 100 раз меньше Юй Хуа. Его яд активировал примерно 3% силы Юй Хуа. Эффективность так себе.

Распечатанного 1% силы было недостаточно, чтобы Юй Хуа мог обнаружить прибытие уравнивателей.

Проанализировав схему смен Ю Чжэнпина, он мог определить перемещения уравнителей.

Внезапная смена Ю Чжэнпина насторожила Юй Хуа. Он порылся в интернет-новостях. Но Организация Защитников заблокировала новости в СМИ, поэтому взрыв в центральном парке Сюян канул в небытие.

Юй Хуа вошел на форум жителей Сюян и быстро просмотрел последние сообщения и комментарии. И быстро понял, что сегодня произошло.

В то же время он отправил на телефоны четырех сотрудников студии план работы на завтра. И получил два мгновенных ответа.

Чжэнь Ли прислал «получил», Юань Луори - «отвали», а Лянь Юфань завис – ни ответа, ни привета.

На районном форуме было много постов. Используя собственноручно созданное программное обеспечение, Юй Хуа открыл сразу 100 веб-страниц, разместив их все на экране компьютера. 14-дюймовый экран ноутбука был густо заполнен текстом. Юй Хуа с немыслимой скоростью прокрутил 100 веб-страниц. У обычного человека закружилась бы голова, но Юй Хуа мог одним взглядом охватить всю информацию.

Сегодня было добавлено 3587 новых сообщений о жизни в районе Сюян. После удаления рекламы осталось 2014. На них - 54 229 комментария. Жалобы, признания и анекдоты. Хотя Юй Хуа мог читать сто публикаций одновременно, это все равно очень большой объем.

Программа работала автоматически. Она быстро открывала посты, прокручивала сообщения, открывала новую страницу, прокручивала, закрывала. Все это время на экране появлялись по 100 веб-страниц, что позволяло Юй Хуа молниеносно поглощать информацию.

Полчаса спустя последним сообщением все еще значилось «отвали» от Юань Луори. Лянь Юфань молчал. Было ли это, потому что тот просто не хотел отвечать, или потому что телефон был не под рукой?

Юй Хуа мог решать сразу несколько задач. Не сводя глаз с экрана, его пальцы быстро печатали на телефоне, спрашивая Лянь Юфаня, получил ли тот план на завтра.

Прошло 20 минут, и Лянь Юфань наконец-то ответил: «Завтра я беру выходной, можете вычесть из моей зарплаты, сколько ваша душенька пожелает».

Лянь Юфань натянул на себя образ высокомерного богача, которому лень спорить с Юй Хуа из-за нескольких сотен юаней.

В то же время Юй Хуа остановил автоматическую работу программного обеспечения и увеличил четыре веб-страницы.

Юй Хуа увеличил их на весь экран, обновил и снова просмотрел. Вот оно! Несколько комментариев были удалены администратором.

Примерное содержание чата было таким: «Я планирую сводить детей в парк на этих выходных», «Когда я сегодня проходил мимо парка, я увидел, что там собралось много людей», «Парк закрыт на ремонт», «Парк закрыт, и куда нам теперь пойти». Все эти сообщения были связаны с парком.

Юй Хуа забил слово «парк» в поиск и обнаружил, что, кроме официального объявления правительства о реконструкции парка, никаких других упоминаний о парке не было.

Он открыл эту ветку чата и анонимно, используя поддельный IP-адрес, опубликовать вопрос «Что-то случилось сегодня в парке?». Через три секунды вопрос был удален.

«Парк?» - постучал пальцами по столу Юй Хуа.

Юй Хуа был экспертом по выбору мест для свиданий в районе Сюян. Когда они с Ю Чжэнпином стали встречаться, он активно искал подходящие места для свиданий, подальше от Цэнь Сяо и других братьев. Он тщательно изучил весь район. Лес в парке района Сюян имел особое значение для Юй Хуа. Там они впервые поцеловались с Ю Чжэнпином.

Их первое свидание превратилось из ужина при свечах в шашлычную вечеринку на заднем дворе дома Цэнь Сяо. Юй Хуа был расстроен. А кто не был бы?! Если ваш идеальный план романтичного свидания оборачивается пьянкой на заднем дворе. Он молча жарил шашлыки и слушал, как Ю Чжэнпин дурачится с Цэнь Сяо и другими братьями.

В то время Юй Хуа и Ю Чжэнпин только узнавали друг друга. Юй Хуа не хотел демонстрировать свое недовольство. И он совершенно «случайно» позволил Ю Чжэнпину увидеть план свидания в своем телефоне, над которым работал целые сутки. В плане было подробно расписана каждая минута - с 6 утра до 10 вечера.

Коварный интриган Юй Хуа просто не хотел, чтобы его тяжелая работа пропала даром. Он никогда не был бескорыстным человеком, и жаждал награды за свои труды. Он жарил шашлык и краем глаза косил на Ю Чжэнпина, желая увидеть его реакцию.

Ю Чжэнпин тихонько отложил телефон и сделал вид, что ничего не видел. Затем подошел к Цэнь Сяо и пнул его ногой: «Ты знаешь, что заслуживаешь сожжения заживо?»

И попытался окунуть того в чесночный соус и поджарить его. Хаос нарастал.

В конце концов, именно Юй Хуа выступил добрым самаритянином, примирив Ю Чжэнпина и его младшего брата. И Ю Чжэнпин, и Цэнь Сяо одновременно пришли к одной мысли – Юй Хуа слишком добрый.

Юй Хуа воспользовался этой возможностью и пригласил Ю Чжэнпина на второе свидание, предоставив тому выбрать, куда пойти.

Ю Чжэнпин советовался с братьями, четыре дня они до криков обсуждали предстоящее свидание и искали идеальное место для прогулки. Но в каждом предложенном варианте обязательно находился какой-то изъян. Голова Ю Чжэнпина просто раскалывалась. Тогда-то он и понял, как трудно было Юй Хуа придумать этот план.

В итоге остановились на центральном парке. Пейзажи там красивые, есть рестораны, можно даже арендовать мангал для приготовления шашлыка. Самое главное - территория большая, удобная для тайной слежки. Цэнь Сяо и другие братья не могли бросить своего товарища – а вдруг тот потеряет контроль над своими сверхспособностями?

Юй Хуа и Ю Чжэнпин плыли на лодочке, Цэнь Сяо и другие братья судорожно гребли за ними на арендованном плавсредстве, влюбленная пара гуляли по бульварам, братья плелись за ними.

Ближе к вечеру Юй Хуа взял Ю Чжэнпина за руку и потянул его в лес. Они спрятались за огромным старым деревом и нежно поцеловались в свете заходящего солнца.

Ю Чжэнпин боялся, что его волнение активирует его особые способности, но, к его удивлению, ничего не произошло. Вечерний ветерок нежно ласкал его лицо. Когда он открыл глаза, то увидел напротив ясные глаза Юй Хуа. Сердце Ю Чжэнпина сильно забилось. Он обнял Юй Хуа и потянулся к его губам, затягивая Юй Хуа в глубокий долгий поцелуй.

В тот день Юй Хуа одной страницы календаря было мало, он исписал аж три страницы – так много ему хотелось высказать.

Так что же случилось с парком? Его действительно собираются реставрировать или там что-то произошло?

Юй Хуа захватил пузырек с витаминами и пошел в дом Чжэнь Ли. Откопал в шкафу запрятанную черную мантию и накинул ее себе на плечи.

Отправившись к парку, он открыл способность создания иллюзии и проскользнул мимо камер слежения и случайных прохожих никем не замеченным. Закутанный в черную мантию, Юй Хуа подошел к парку и осмотрелся. Здания, окружающие парк, закрыты металлическими листами, через каждые десять метров топчутся какие-то люди.

Стоявшие в карауле люди были в штатском. Но их выправка и настороженность выдавала их - выглядели они как профессионалы со специальной подготовкой.

Юй Хуа нашел место, где охранник расслабился, и перепрыгнул забор. Защищенный созданной иллюзией Юй Хуа легко пробрался в парк.

Парк был разбит вокруг озера, поэтому первое, что бросалось в глаза, было огромное озеро. Юй Хуа подошел к озеру – по нему плавала разбитая лодка, которую еще не успели убрать, берег был покрыт кратерами, оставшимися явно после множественных взрывов.

Достаточно серьезных взрывов.

В прозрачной озерной воде плавало множество мертвых золотых рыбок, их чешуя безжизненно фосфоресцировала в лунном свете.

Избегая патрулей, Юй Хуа добрался до густой рощи, где они гуляли с Ю Чжэнпином. Много деревьев было повалено, много обгорело. Юй Хуа нашел старое дерево, которое стало свидетелем их первого поцелуя. Дерево было расколото пополам и лежало на земле. Ствол обгорел до черноты. Только огромные корни корёжились на земле.

Юй Хуа опустился на колени и положил руку на срез ствола, поглаживая его годичные кольца, закрыл глаза и почувствовал пульсацию глубоко под землей.

«Все еще живо», - открыл глаза и облегченно вздохнул.

У этого старого дерева была долгая история. Во время последней династии на месте парка располагалась резиденция одного чиновника. В ту неспокойную эпоху семья чиновника вынуждена была бежать, особняк был разграблен, все вокруг сгорело. После пожара и выросло это дерево – тогда еще молодое деревце, символизирующее новую жизнь.

Прошло более ста лет, и саженец состарился, превратившись в старое дерево. Его толстый ствол запечатлел взлеты и падения города, выросшего рядом с ним. Свидетель многих событий, дерево стало очевидцем поцелуя Юй Хуа и Ю Чжэнпина.

Юй Хуа достал пузырек, высыпал десять витаминок и сжал их в ладони. Витамины моментально превратились в яд. Если эти десять растертых в порошок таблеток бросить в воду, рухнет экосистема небольшой реки.

Юй Хуа проглотил яд, яд разрушил печать, и его сила увеличивалась до 3%.

Оторвав с ветки дерева еще живой зеленый лист, он положил его на годичные кольца старого дерева, постучал указательным пальцем по центральной жилке листа, и энергия, полная жизненной силы, хлынула в корни дерева.

Обгоревший черный ствол старого дерева словно задышал, ожил и взмыл ввысь, два скола совместились и медленно слились.

Вместе с ожившим стариком поднялись и его зеленые соседи. Сожженная трава вновь зазеленела.

Юй Хуа не мог возвращать мертвых к жизни. Просто жизненная сила растений была неукротимой. Стоит только влить в них достаточно энергии, чтобы пробудить жизненную силу растений, и «мертвые» деревья оживут.

Юй Хуа ощупал ствол старого дерева и нашел вырезанные буквы «Ю Ю*».

Их вырезал Ю Чжэнпин после того, как они поцеловались. В парке не разрешалось «калечить» деревья. Поэтому Ю Чжэнпин заплатил штраф в 2000 юаней и был вынужден написать самокритику на 5000 слов. Его самокритичное раскаяние целый месяц провисело на доске объявлений в парке.

Конечно, писательский талант Ю Чжэнпина не дотягивал до самокритики на 5000 слов. Конечно, самокритика была написана Юй Хуа. Под самокритикой стояло две подписи - Юй Хуа и Ю Чжэнпина.

Кончики пальцев Юй Хуа коснулись двух иероглифов, которые стоили им 2000 юаней и 5000 слов самокритики, и мягко прошептал: «Ты должен жить дальше и стать свидетелем нашей жизни. Даже когда мы умрем, ты должен жить. Пока эти два слова не сотрет время».

Деревья шумно возвращались к жизни. Вдруг ночную тишь нарушили чьи-то шаги. Юй Хуа отпрянул в темноту листвы.

3% мощности было достаточно, чтобы полностью слиться с зеленой чащей. Защитники, возможно, могли бы обнаружить необычные пульсации энергии, обычные же люди, охраняющие парк, были глухи к происходящему перерождению рощи.

Парк патрулировали внештатные сотрудники организации. Они удивились увиденной картинке - почерневший лес вернулся к жизни всего за одну ночь. Срочно позвонили директору Сяо, сообщив о чудесном возрождении увядших деревьев.

Директор Сяо в это время находился на базе и анализировал возможности Разрушителя 192: «Вы уже заметили, что каждый из Разрушителей использует свой особенный тип атаки и различный магический реквизит. Это затрудняет борьбу с ними. Но все это лишь сопутствующие факторы, главное это ядро - их исходная способность.

Исходная способность – это то же самое, что сверхспособность Защитника. Например, способность Цэнь Сяо - огонь. Он может использовать тепловое оружие, чтобы увеличить свою мощь, а все вспомогательные предметы используются им для поддержания и усиления его огневой мощи. Другой пример - Лянь Юфань. Его сила - способность к ремонту, поэтому перед боем он ищет определенные смертоносные предметы, ломает их, прячет на своем теле, а после использует обломки в качестве оружия, когда от него этого никто не ожидает.

Разрушители тоже такие. Их реквизит бывает трех типов: для лечения, для побега и для помощи. Первые два типа эквивалентны медицинскому исцелению и средствам передвижения. В этом они более эффективны, наши технологии сильно отстают. Скорость исцеления и побега намного выше нашей. Но пока мы остаемся начеку и не расслабляемся, мы можем не позволить им быстро излечиться и скрыться. За прошедшие годы Организация Защитников много узнала об этих типах реквизита. Хочется верить, что все вы владеете этой информацией.

Весь вспомогательный реквизит должен поддерживать исходную способность Разрушителя. Например, ядовитый пузырь и арбалетные стрелы Юань Луори. Чжэнь Ли не силен. Если бы у него была сила Юань Луори, то он наверняка выбрал бы реквизит, превращающий предметы в еду, а любую одежду – в броню».

Все внимательно слушали лекцию директора Сяо, вспоминали о своем боевом опыте и кивали. Информация о Разрушителях накапливалась на протяжении многих лет, систематизировалась и передавалась следующим поколениям Защитников.

Лянь Юфань тоже присутствовал на этой встрече. Он сидел рядом с Цэнь Сяо, далеко от Луо Хуая.

При виде Луо Хуая Лянь Юфань почувствовал ком в горле. Если бы без него могли здесь обойтись, он бы уже со всех ног мчался отсюда как можно дальше. Уж лучше защищать Юань Луори и Чжэнь Ли.

Лянь Юфань не хотел работать с Луо Хуаем, боялся, что не сможет контролировать себя – так хочется впиться в запястье Ло Хуая и вырвать из него одну крохотную драгоценную звездочку.

Директор Сяо продолжил: «Долгое время Организацию Защитников беспокоил вопрос. Мы не могли определить, почему у разных диверсантов разное количество предметов реквизита, да и сила этих предметов разная – у кого-то боеспособность реквизита исчезает после нескольких применений, а у кого-то – мощность не имеет дна.

Сотрудничество Юань Луори и Чжэнь Ли наконец помогло нам ответить на этот вопрос. Причина - в баллах.

Чем больше они проходят уровней, тем больше у них будет очков, и тем больше реквизита они могут выкупить. Юань Луори приблизительно обозначил диапазон очков, необходимых для покупки различных предметов. Благодаря предоставленной им информации, мы можем примерно предположить количество накопленных очков Разрушителя 192 и количество реквизита, которым он владеет. Таким образом, если мы сможем определить его основную способность, то сможем его захватить».

«Директор, вы по этой причине сегодня не вмешались? Чтобы вычислить исходную способность Разрушителя 192?» - поднял руку Ю Чжэнпин.

Директор Сяо кивнул: «Разрушитель 192 имеет следующие характеристики. Во-первых, он способен любой предмет превратить в бомбу. Но любая способность должна иметь свой предел. Подозреваю, что его слабое место - дальность взрыва. Сколько бомб можно сделать в пределах ограниченной дальности? Например, максимальная дальность взрыва у него – радиус в 100 метров. Он может создать 100 маленьких бомб с дальностью взрыва в 1 метр или 1 бомбу с радиусом действия в 100 метров.

Во-вторых, он не был на месте происшествия, но мог наблюдать за тем, что там происходило. Однако он не «видел» пространство Ю Чжэнпина. А ведь скрытое пространство можно обнаружить, почувствовав всплеск энергии. Это показывает, что Разрушитель 192 может видеть только глазами, а значит, его можно ослепить.

В-третьих, во время разговора он произнес интересную фразу: «В моем игровом пространстве все является оружием». Это предложение раскрывает истинную природу его способностей.

Подводя итоги, согласно моему анализу, истинная способность Разрушителя 192…»

Прежде чем директор Сяо успел договорить, он отвлекся на экстренное сообщение из парка. Он намеренно не закончил свою фразу, позволив юным Защитникам самим прийти к правильному выводу. Ю Чжэнпин, Цэнь Сяо, Лянь Юфань и Луо Хуай выглядели задумчивыми. Директор понял, что уж эти-то точно догадаются об основной способности Разрушителя 192.

«Сожженный лес в парке был восстановлен, - поколебавшись, сообщил директор Сяо. - Идемте в парк и посмотрим, что там произошло!»

Ю Чжэнпин и Цэнь Сяо одновременно встали. Оба были расстроены, узнав о сгоревшей роще. Оба помнили это старое дерево.

В конце концов, из этих 2000 юаней 500 были взяты взаймы у Цэнь Сяо.

Автору есть что сказать:

Разрушитель 192: Ха-ха, смертные, сейчас я вам покажу свою ужасающую силу!

Молодые Защитники: Директор Сяо, этот человек очень сильный?

Директор Сяо: Не знаю почему, но сегодняшние Разрушители сильно отличаются от тех, кто явился к нам пятнадцать лет назад… Они не только слабее, но и более наглые.

Юй Хуа: Это потому, что Система ослабла, и уровень сложности снизился. Это создало у них иллюзию, что они очень сильны.

* 忧郁 - меланхолия, как указано в сноске в гл. 4.

http://bllate.org/book/17960/1727304