Готовый перевод The Salted Fish Beauty Raises Children in a Wealthy Family / Красавчик, соленая рыба, растит малышей в элитной семье: Глава 8. Первая встреча

Глава 8. Первая встреча

Жуань Ци посмотрел на Пэй Цзи внутри машины.

Пэй Цзи обладал лицом, которое невозможно забыть: рельефные черты, плавные линии, а особенно эти глаза — очень тёмные, очень холодные, будто лишённые каких-либо человеческих эмоций. Когда он на кого-то смотрел, возникало чувство, словно за тобой наблюдает хищник, и по спине невольно пробегал холодок.

В этот момент он в строгом чёрном костюме сидел на заднем сиденье, большая часть его тела скрывалась в тени, ноги были необычайно длинными, а на коленях лежал ноутбук.

Обстановка была строгой, холодной и деловой.

Жуань Ци на мгновение замер.

Ему казалось, что вряд ли кто-то захочет остаться наедине с Пэй Цзи.

Однако Пэй Цзи произнёс: «Почему не садишься?»

Его голос, как и он сам, был пронизан ледяным холодом.

Жуань Ци пришлось забраться в машину.

В тот момент, когда он садился, ему показалось, что он попал не в автомобиль, а на ледяные просторы Арктики. Казалось, что даже воздух там, где находился Пэй Цзи, был холодным и разреженным.

Вскоре ассистент закрыл заднюю дверцу, затем сел за руль и завёл машину. Удлинённый Rolls-Royce Phantom помчался по дороге, за ним последовало несколько машин охраны.

На заднем сиденье Жуань Ци пристегнул ремень безопасности.

Присутствие Пэй Цзи рядом ощущалось невероятно сильно. Некоторые люди от природы обладают сильной харизмой, их невозможно игнорировать, и Пэй Цзи был именно таким.

Однако Жуань Ци быстро привёл свои чувства в порядок.

В конце концов, он и не собирался строить с Пэй Цзи глубокие отношения, достаточно было просто мирно сосуществовать. С этой мыслью он расслабился и устроился поудобнее.

Тут Пэй Цзи снова заговорил, всё так же коротко: «Сегодня можно считать официальной встречей».

Жуань Ци согласно кивнул: «Хорошо».

Затем они оба замолчали.

Это было нормально: у них фиктивный брак, виделись впервые и совсем не знали друг друга, о чём тут было говорить?

К тому же Жуань Ци и не стремился узнать Пэй Ци поближе. Ему нужно было лишь выполнять обязательства по договору и каждый месяц ждать поступления нескольких миллионов на карманные расходы.

Пэй Цзи, очевидно, тоже был не из разговорчивых.

Поздоровавшись с Жуань Ци, он снова открыл ноутбук, надел Bluetooth-наушники и принялся за работу.

Жуань Ци понимал, что Пэй Цзи сегодня, скорее всего, просто случайно проезжал мимо того отеля, где они проводили юбилей, и по пути подобрал его.

В конце концов, они всё же состояли в договорном браке, нужно было хотя бы раз встретиться и посмотреть, как кто выглядит, иначе, не зная друг друга в лицо, как потом вместе притворяться перед остальными?

Но этим всё и ограничивалось — просто встреча.

Пэй Цзи рядом уже погрузился в работу, явно будучи трудоголиком.

Жуань Ци, которому в машине было нечем заняться, достал телефон и стал в нём играть.

Они с Пэй Цзи занимались каждый своим делом: один сидел в телефоне, другой работал, и никто никому не мешал.

Однако вскоре Пэй Цзи начал видеоконференцию.

Услышав звук, Жуань Ци невольно посмотрел в его сторону. Пэй Цзи проводил международное совещание, на экране ноутбука было несколько окон, и в каждом — влиятельная фигура в своей сфере.

Хотя Жуань Ци специально не интересовался, он знал, насколько велика власть Пэй Цзи сейчас.

Семья Пэй была старинным и могущественным аристократическим кланом, усилиями поколений накопившим поразительные богатство и власть.

Теперь же Пэй Цзи был реальным главой клана Пэй — он стоял на вершине этой влиятельной семьи.

Во всём городе S не было никого, кто не знал бы Пэй Цзи. Бесчисленные люди стремились к нему, желая завязать хоть какие-то связи.

Более того, все знатные дамы города S из кожи вон лезли, чтобы получить титул госпожи Пэй. Интересно, что бы они почувствовали, узнав, что Пэй Цзи женился на мужчине?

Впрочем, насколько знал Жуань Ци, в семье Пэй был не только Пэй Цзи.

Пэй Цзи был вторым молодым господином Пэй, а над ним был ещё и старший брат, первый молодой господин Пэй. Конечно, характеры братьев сильно отличались.

Этот старший господин Пэй, вскормленный и взлелеянный могуществом своей семьи, не признавал ни законов, ни небес, творил всё, что вздумается, и был до мозга костей избалованным бездельником из богатой семьи.

А Пэй Цзи, наоборот, единолично управлял всей семьёй Пэй, обладая невероятными связями, и был истинным наследником клана.

Жуань Ци также слышал, что Пэй Цзи окончил престижный зарубежный университет, обладал сверхвысоким IQ и лишь пару лет назад вернулся в страну, чтобы принять на себя бремя семьи.

В этот момент сидевший рядом Пэй Цзи общался с партнёрами на беглом английском. Голос у него был низкий, но речь быстрая, предложения короткие — по этому нетрудно было судить о его обычной манере ведения дел.

Понаблюдав за Пэй Цзи пару секунд, Жуань Ци снова отвёл взгляд.

Ладно, разве смотреть на чужую работу может быть приятнее, чем играть в телефон?

Жуань Ци снова уткнулся в свой телефон.

По сравнению с этим он чувствовал, что быть «солёной рыбой» всё же приятнее.

В приоткрытом окне машины оставалась щель, и сквозь неё просачивался дневной свет, озаряя Жуань Ци.

Наигравшись в телефоне, он откинулся на спинку кресла и моргнул – его длинные, чуть загнутые ресницы дрогнули.

Глаза его были удивительно красивы: в тускловатом освещении салона они казались окутанными прозрачной влажной пеленой.

В это время машина уже въехала в поместье и, доехав до их виллы, плавно остановилась.

Ассистент, как и прежде, первым вышел из машины, затем подошёл к задней дверце и открыл её для них.

Пэй Цзи уже закончил видеоконференцию, убрал ноутбук и вышел первым.

Жуань Ци последовал за ним.

Дворецкий и слуги на вилле уже выстроились в ожидании.

Увидев Пэй Цзи, дворецкий чрезвычайно взволновался и сделал несколько шагов вперёд: «Господин Пэй, вы наконец вернулись».

Пэй Цзи же был человеком немногословным и лишь сухо кивнул: «Мм».

Дворецкий, умевший вести себя безупречно, повернулся и поприветствовал Жуань Ци: «Господин Жуань».

Жуань Ци не был так скуп на улыбки и, слегка улыбнувшись, ответил: «Здравствуйте, дворецкий».

Вскоре все вместе вошли в виллу.

В процессе дворецкий несколько раз бросил взгляд на Жуань Ци и Пэй Цзи, явно весьма довольный тем, что они вернулись домой вместе.

Жуань Ци: «…»

Ему очень хотелось сказать дворецкому: «Вы слишком много себе надумали, всё совсем не так, как вам кажется. Ваш господин Пэй просто заехал по пути, чтобы познакомиться со мной, мы в машине почти не разговаривали».

Вслух он, конечно, этого говорить не стал.

Изначально их с Пэй Цзи договорной брак предполагал демонстрацию образа супружеской пары. Если бы он поспешил всё опровергнуть, разве это не означало бы, что он зря получает от Пэй Цзи по несколько миллионов в месяц на жизнь?

Такое профессиональное чутьё у него всё же имелось.

Жуань Ци и Пэй Цзи вместе вошли в гостиную.

В гостиной были оба малыша.

Жуань Жун первым поднял голову.

Увидев Жуань Ци, он просиял и сладким голосом сказал: «Папа!»

Затем он перевёл взгляд на стоящего рядом с Жуань Ци Пэй Цзи.

Увидев это, Жуань Ци как раз раздумывал, не стоит ли объяснить Жунжуну, кто такой Пэй Цзи, как вдруг этот маленький проказник, склонив голову набок и несколько секунд пристально глядя на Пэй Цзи, выдал нечто совершенно неожиданное: «Большой папа?»

Жуань Ци: «!!!!»

Этот карапуз что, совсем не стесняется незнакомцев?? И ещё: как он узнал Пэй Цзи?!!!

Однако, сколько бы вопросов ни было у Жуань Ци в душе, он не мог задать их сейчас.

Что касается Пэй Цзи, тот по-прежнему сохранял невозмутимый вид и ответил Жуань Жуну: «Мм».

В этот момент другой карапуз, Пэй Чэньюй, тоже подал голос.

Он обратился к Жуань Ци: «Дядя».

Жуань Ци с улыбкой ответил ему.

То, что Пэй Чэньюй звал его дядей, было неудивительно, но кто бы мог подумать, что и Пэй Цзи Пэй Чэньюй назвал точно так же: «Дядя».

Жуань Ци в тот момент озадачился.

Почему Пэй Чэньюй тоже зовёт Пэй Цзи дядей? Неужели он не родной ребёнок Пэй Цзи?!

Впрочем, в богатых домах всегда хватает разных драм и секретов, поэтому Жуань Ци просто обдумал это пару мгновений про себя и не подал виду.

Пэй Цзи был холоден со всеми, даже с Пэй Чэньюем.

Поздоровавшись со всеми, он быстро поднялся наверх.

Как только Пэй Цзи ушёл, атмосфера в гостиной стала заметно легче.

Жуань Ци тут же отвёл Жуань Жуна в сторонку и тихо спросил: «Как ты только что догадался назвать его большим папой?»

Жуань Жун состроил хитрую мордашку и пояснил: «Потому что дедушка-дворецкий сказал, что если папа вместе с каким-то очень красивым человеком появится дома, то этот человек и есть мой большой папа».

Услышав это объяснение, Жуань Ци не знал, смеяться или плакать: «Выходит, у тебя довольно точное чувство прекрасного?»

Даже трёхлетний малыш знал, что лицо Пэй Цзи было поистине сногсшибательным и относилось к самым выдающимся творениям богини Нюйвы.

Жуань Жун самодовольно ответил: «Конечно, я же сразу догадался».

Жуань Ци протянул руку и потрепал Жуань Жуна за щёчку.

Неудивительно, что в оригинале этот малыш в одиночку мог устроить кровавую бурю. Что же будет, когда такой смышлёный ребёнок вырастет?

Пока отец с сыном перешёптывались, только что поднявшийся наверх Пэй Цзи снова спустился вниз.

В отличие от прежнего строгого чёрного костюма, теперь он переоделся в лёгкий чёрный спортивный костюм и выглядел более непринуждённо.

Но, несмотря на спортивный костюм, его подтянутая, резкая фигура всё равно излучала невероятную силу и властность.

Вскоре спустившийся Пэй Цзи скрылся из гостиной, вышел за дверь и неизвестно куда направился.

Неизвестно, делал ли дворецкий это специально, чтобы сблизить Жуань Ци и Пэй Цзи, но он как бы невзначай подошёл и объяснил, где находится Пэй Цзи: «Господин Пэй пошёл на пробежку. Он часто бегает по территории поместья по десять километров, а если погода на улице плохая, то занимается в спортзале внутри дома…»

Жуань Ци: «???»

Сколько??

Десять километров?!!!!

Не то чтобы десять километров его так уж поражали — всё-таки довольно много людей могут пробежать такое расстояние, — но главное: разве Пэй Цзи только что не прилетел после более чем десятичасового перелёта домой? Приземлившись и выехав из аэропорта, он ещё по пути подобрал его у отеля, к тому же так долго работал в машине, а теперь опять бежит десять километров??

Это даже нельзя назвать работой без передышки — это просто до потери дара речи.

Неужели у этого человека настолько чудовищная выносливость?!

___________________________________________________________

Автор: Если бы выносливость была не чудовищной, как бы он стал твоим мужем? [ехидная улыбка]

http://bllate.org/book/17959/1744794