Готовый перевод My tree hole leads to the modern world / Моя нора ведёт в современный мир: Глава 19

Линь Сяоян колебался, стоит ли пойти и посмотреть, чем занят Халл. Будь он один, он бы точно пошёл за ним следом. Смена лица не была редкостью в мире совершенствования — техники вроде масок из человеческой кожи были знакомы в их кругу. Поэтому ему было любопытно, что задумал Халл под чужой личиной.

Но теперь рядом с ним была Бай Чжичжи. Он очень боялся очередного скандала. У него не было уровня развития брата Цзяна, и эту маленькую лисичку ему было не удержать.

Линь Сяоян уже хотел было предложить Бай Чжичжи вернуться во двор, а самому проследить за Халлом, но Бай Чжичжи опередила его: «Пойдём за ними и посмотрим, что они задумали».

Линь Сяоян: «Эм... Чжичжи».

Видя, что он не двигается с места, Бай Чжичжи удивлённо спросила: «В чём дело? Разве тебе не любопытно?»

Линь Сяоян осторожно сказал: «Может, ты вернёшься во двор и подождёшь возвращения брата Цзяна? А я пойду проверю».

Бай Чжичжи: «Ты даже не можешь распознать, кто из них Халл. Как ты собрался следить? К тому же тебе не одолеть Халла. Если он тебя обнаружит, тебя просто изобьют».

Это была чистая правда, но, будучи лисом, она могла бы выражаться и помягче.

Глядя, как Халл и его компания заходят в клуб, Линь Сяоян горько вздохнул: «Ладно, не пойдём. Подождём возвращения брата Цзяна, а там решим».

Бай Чжичжи не поняла: «Почему мы должны ждать возвращения Цзян Линя? Ты ничего не можешь без Цзян Линя?»

Линь Сяоян пояснил: «Нет, ты посмотри, куда они зашли. Это частный клуб. Помимо развлекательных заведений, здесь есть торговые залы и аукционы, так что охрана строгая. Без членской карты нам не войти».

Этот клуб был очень известен, но не среди широкой публики — он был знаменит среди богатых и в кругах совершенствующихся. У клуба была собственная плантация, где выращивали духовные фрукты и духовный рис. Эти товары пользовались огромным спросом, бронирование мест велось за несколько месяцев вперёд. Не говоря уже о цене — далеко не каждый мог получить брань.

Кроме ресторана духовной кухни, внизу у клуба был развлекательный центр, а наверху — аукционный дом. Высокая степень конфиденциальности и могущественное покровительство, будь то развлечения, бизнес или торговля, обеспечивали первоклассную безопасность. Именно поэтому многие люди с властью или деньгами любили здесь бывать, а охрана была железной.

У него не было карты этого заведения, а у брата Цзяна была. Чтобы попасть внутрь, им придётся дождаться его возвращения.

Бай Чжичжи рядом с ним была потрясена: «Ты совершенствующийся, но не можешь войти в заведение, управляемое смертными?»

Линь Сяоян: «В том-то и дело, что это не заведение смертных. Здесь проверяют и личность, и банковский счёт».

Он был совершенно нищим. Ну и что, что он совершенствующийся? Совершенствующиеся тоже не могли превращать камни в золото.

Пока Линь Сяоян хмурился и придумывал решение, он повернулся и увидел рядом Бай Чжичжи. Его глаза загорелись: «Людей они могут не пускать, но демонов — нет. Чжичжи, почему бы тебе не превратиться в лисицу и не пробраться внутрь?»

Бай Чжичжи, наблюдавшая за суетой толпы, прищурилась и улыбнулась, но в её улыбке промелькнул опасный блеск: «Можешь сразу сказать, что жить надоело».

Вспомнив, насколько быстры когти Бай Чжичжи, Линь Сяоян тут же пал на колени с извинениями: «Прости».

Видя, насколько безнадёжен Линь Сяоян, Бай Чжичжи тоже перестала на него рассчитывать: «Если не попытаться, а просто стоять здесь, можно ломать голову сколько угодно и всё равно не попасть внутрь».

Увидев, что Бай Чжичжи действительно направляется к клубу, у Линь Сяояна разболелась голова. Он надеялся, что маленькая лисичка не выйдет из себя и не затеет драку.

Не теряя больше времени на раздумья, Линь Сяоян быстро отправил сигнал SOS брату Цзяну и побежал за Бай Чжичжи.

Когда Линь Сяоян догнал её, менеджер клуба «Королевский двор», стоявший у входа, вежливо отказывал Бай Чжичжи в просьбе войти.

«Мы заведение, работающее по членской системе. Если у вас нет предварительной записи или членской карты, мы не можем предоставить обслуживание. Прошу отнестись с пониманием».

Неизвестно, было ли это из-за высокой подготовки и профессионализма обслуживающего персонала, или потому что они видели элегантную внешность Бай Чжичжи и, не зная его происхождения, боялись оскорбить, но отказ был очень вежливым.

Но каким бы вежливым он ни был, это всё равно был отказ.

Линь Сяоян знал здешние правила и уже собирался увести Бай Чжичжи. На худой конец, можно устроить засаду у входа. Если брат Цзян быстро вернётся, они, возможно, ещё успеют зайти и найти того человека.

Но прежде чем Линь Сяоян успел что-либо сделать, Бай Чжичжи спросила менеджера: «Как мне получить карту, чтобы войти?»

Менеджер сохранял на лице вежливую улыбку и сказал: «Вы можете подать заявку здесь. Заполните свои данные, и наши сотрудники их рассмотрят. После одобрения будет проверка платёжеспособности. Если всё в порядке, мы сможем оформить для вас членскую карту».

Такой маленький мир смертных, а столько правил.

Поняв, что с получением карты ничего не выйдет, Бай Чжичжи сменила подход: «Если клиентам нельзя войти, то как насчёт деловых партнёров?»

Менеджер на мгновение растерялся: «Что вы имеете в виду?»

Бай Чжичжи: «У вас есть порог для клиентов, чтобы войти и потратить деньги. А что, если я хочу вести с вами бизнес? Разве у вас здесь нет аукционного дома? Если я захочу что-то продать, вы остановите меня у входа?»

Линь Сяоян, до этого молчавший как немой, не мог удержаться и снова и снова поглядывал на Бай Чжичжи. Он вспомнил того лиса-демона, работающего в зоопарке. Неужели разница между лисами-демонами действительно настолько велика?

Лис-демон в зоопарке до сих пор возился в грязи, чтобы выжить, а лис брата Цзяна уже освоил навыки ведения переговоров. Некоторые лисы просто позорят других.

Менеджер посмотрел на двух стоящих перед ним людей с пустыми руками и сохранил улыбку: «Если у вас есть что-то, что вы хотите выставить здесь на аукцион, мы, естественно, будем рады. Однако мы принимаем не всё подряд. Наш оценщик должен сначала провести экспертизу. Могу я узнать, что вы хотите продать?»

Бай Чжичжи повернулась к Линь Сяояну.

Линь Сяоян: «???» Почему она смотрит на него? Торговля людьми незаконна!

Видя, как Линь Сяоян глупо моргает и молчит, Бай Чжичжи пришлось спросить: «У тебя есть что-нибудь при себе, что можно продать?»

Линь Сяоян инстинктивно прикрыл свои почки: «Торговля людьми и органами незаконна! Мы не можем этого делать!»

Он был так занят обучением её чтению, что забыл обучить её законам!

Менеджер рядом с ними слегка кашлянул: «Прошу прощения, что вмешиваюсь, но мы принимаем только продажу предметов. Что касается прочего, будь то целиком или по частям, нам это не нужно».

Бай Чжичжи удивлённо посмотрела: «Здесь можно покупать и продавать людей?»

Линь Сяоян резко пришёл в себя: «Ты же не меня собиралась продать?»

Бай Чжичжи оглядела его с ног до головы без всякого стеснения: «Ты всё равно многого не стоишь».

Только сейчас осознав своё недопонимание, Линь Сяоян обескураженно произнёс: «Я что, похож на человека, у которого есть что-то ценное?»

Вероятно, потому что Бай Чжичжи была действительно очень красива, с ясными глазами и чистой аурой, даже зная, что они просто придумывают оправдания, чтобы войти, и на самом деле у них нет ничего для аукциона, менеджер не прогонял их. Он очень терпеливо общался с ними. В любом случае, сейчас ему было нечем заняться, а лишний раз взглянуть на красивого человека никогда не помешает.

Убедившись, что у Линь Сяояна ничего нет, Бай Чжичжи на мгновение задумалась, а затем подняла руку. На её ладони появилось несколько изящно выполненных золотых листьев. Она протянула их менеджеру: «А это подойдёт?»

Менеджер застыл в изумлении, Линь Сяоян тоже остолбенел. Их поразили не несколько золотых листьев в её руке, а способность Бай Чжичжи создавать предметы из воздуха.

Ход мыслей Линь Сяояна явно был несколько необычным. Он наклонился к уху Бай Чжичжи и прошептал: «Это иллюзия?»

По сравнению с пространственным артефактом, он считал иллюзию более вероятной. В конце концов, в том, что демон владеет несколькими обманными иллюзиями, не было ничего странного.

Бай Чжичжи: «Конечно нет. Это настоящее. Если не веришь, потрогай».

Менеджер тоже сбросил свою мягкую манеру и сразу стал серьёзным: «Откуда вы это только что достали?»

Ловкость рук и пространственный артефакт — это были две разные вещи. Если у этого человека есть пространственный артефакт, нужно найти способ наладить хорошие отношения. Даже среди совершенствующихся не у всех он был.

Бай Чжичжи: «Какая вам разница, откуда я это достала? Вы принимаете это здесь или нет?»

Бай Чжичжи заметила ранее, что у Цзян Линя есть пространственный артефакт, а у Линь Сяояна и остальных явно нет. Это доказывало, что пространственные артефакты здесь крайне редки. Тем не менее, пока они есть у некоторых людей, этого достаточно.

Менеджер посмотрел на золотые листья в своей руке и сказал: «Извините, золото и серебро — обычные вещи, не представляющие большой аукционной ценности. Если вы совершенствующийся и имеете что-то, используемое совершенствующимися, можете попробовать».

Тогда у неё такого было слишком много.

Но Бай Чжичжи не была глупа — она понимала, что не стоит выставлять напоказ своё богатство. Она не настолько глупа, чтобы вытащить что-то действительно ценное. Порывшись в своём пространственном артефакте целую вечность, она не смогла найти ни одной никчёмной безделушки.

Потом она вспомнила, как Линь Сяоян говорил ранее, что этот магазин так задирает нос, потому что за ними стоит плантация Духовных растений, значит, пищевые продукты должны подойти.

Лёгким движением руки она убрала золотой лист, и на её ладони появился нефритово-зелёный Духовный Плод, переливающийся духовным светом: «А это подойдёт?»

Это был Змеиный Духовный Плод, произрастающий исключительно в Цинцю. Но этот плод был вынослив и плодовит, часто рос в диком виде у обочин дорог. Его было так много, что никто не удосуживался его есть; он просто падал на землю и сгнивал, возвращаясь в почву в качестве питательных веществ.

Ей нравился аромат Змеиного Духовного Плода, и так как он к тому же светился в темноте, она боялась, что без знакомого запаха на новом месте не сможет уснуть. Поэтому, прежде чем тайно сбежать из Цинцю, она набрала целую кучу.

Если и было что-то никчёмное в её пространственном артефакте, то этот Змеиный Духовный Плод, вероятно, был наименее ценным — в конце концов, она его просто подобрала у дороги.

http://bllate.org/book/17958/1725513