Готовый перевод 99% Survival Rate [Infinite Flow] / Шанс на выживание 99% [Бесконечный поток]: Глава 42. Квест-комната (Часть 2)

Популярный стример — это, в первую очередь, отличная ходячая реклама.

Раньше, посещая квест-комнаты, Ли Чуан всегда заранее договаривался с владельцами о возможности видеосъемки. Поначалу многие отказывали, боясь спойлеров к загадкам, но по мере роста его аудитории бесплатный пиар перевешивал любые риски, и отказов больше не поступало.

Владелец «Искажения» пригласил Ли Чуана именно с этой целью — создать ажиотаж вокруг своего нового проекта.

Локация и без того обещала быть грандиозной, привлекая внимание энтузиастов еще на этапе строительства. А появление Ли Чуана в качестве приглашенного тестера неминуемо должно было привести за собой толпы его фанатов и любителей острых ощущений.

В итоге стример получает подписчиков, а Владелец — бесплатную раскрутку. Идеальная сделка, выгодная обеим сторонам.

Именно поэтому, хотя проносить телефоны и вести прямую трансляцию внутри квест-комнаты строго запрещалось, Ли Чуану в порядке исключения разрешили взять с собой портативную экшен-камеру. Позже он сможет смонтировать полноценный ролик и выложить его на канал.

Съемка от первого лица давала зрителям невероятный эффект погружения — будто они сами блуждают в потемках и первыми сталкиваются с тварями, выскакивающими из-за угла.

Ну и, конечно, формат видеозаписи имел еще один плюс: на этапе монтажа можно было вырезать ключи к головоломкам, чтобы не портить удовольствие будущим посетителям.

Выйдя из комнаты отдыха, Су Мянь спросил у Владельца, где находится туалет, и по узкому, тесному коридору направился вглубь здания.

Холл перед квестом был стилизован под общий мрачный антураж. Стены специально состарили, придав им болезненный грязно-желтый оттенок. Повсюду висели жутковатые постеры локаций, а на штукатурке красовались пугающе реалистичные кровавые подтеки и отпечатки ладоней.

Освещение было тусклым, а все окна наглухо заколочены. И хотя на улице ярко светило солнце, внутрь не пробивалось ни единого лучика. Само здание давило на психику своей спертой, тяжелой атмосферой. Комната отдыха оставалась единственным светлым пятном в этом царстве мрака.

Даже в самом туалете мерцала тусклая оранжевая лампа, нагоняя смутную тревогу.

Су Мянь искренне считал, что уж уборные в квест-румах можно было бы делать и посветлее. Иначе особо впечатлительные Игроки, рискнувшие прийти пощекотать нервы, без провожатых сюда бы даже не сунулись.

Су Мянь подошел к раковине и, глядя в зеркало, принялся приглаживать торчащие волосы. Хоть тело и принадлежало другому человеку, производить на людей неряшливое впечатление не хотелось.

Сложность миров-инстансов в Бесконечном потоке возрастала с каждым разом, и он ни на секунду не сомневался, что ему еще понадобится помощь окружающих. Этот квест, скорее всего, и есть основная локация данного данжа. И из восьми собравшихся далеко не все могут оказаться реальными Игроками — наверняка среди них затесалось несколько NPC.

Волосы у Юй Су оказались мягкими и послушными, хватило пары взмахов рукой, чтобы уложить их на место. В тусклом желтоватом свете лампы его кожа казалась болезненно-бледной, совершенно не такой, как на ярком экране трансляции Ли Чуана.

Закончив с прической, Су Мянь открыл кран и начал мыть руки.

Бззз...

Лампочка над головой внезапно замигала и треснула. Су Мянь замер. В такой гнетущей обстановке паранойя обострялась до предела — он опустил взгляд на раковину, даже не решаясь поднять глаза и посмотреть в зеркало перед собой.

Кроме шума льющейся из крана воды, в звенящей тишине Су Мянь, казалось, слышал лишь стук собственного сердца.

К счастью, кроме этой вспышки света больше ничего не произошло. Сделав глубокий вдох, он поднял голову — в зеркале отражался только он сам. Быстро сполоснув руки, Су Мянь поспешил убраться из туалета.

Отсутствовал он недолго. Когда он вернулся в комнату отдыха, двое оставшихся участников так и не появились. Зато остальные заметно оживились и сразу же начали знакомиться с Су Мянем.

У одной из девушек были длинные, волнистые волосы пепельно-розового оттенка, у другой — прямые черные пряди с ярко-синим скрытым окрашиванием у лица. Обе были при ярком макияже, который, благодаря умелому исполнению, отлично гармонировал с их стилем и подчеркивал природную красоту.

Девушек звали Тан Линь и Ван Цзяцзя. Судя по тому, как близко они сидели и непринужденно общались, они были хорошими подругами.

Парня, сидевшего в стороне, звали Хэ Минюн. Он выглядел скованно и напряженно: разговаривая с Су Мянем, старался не смотреть ему в глаза и заметно нервничал.

Когда все присутствующие наконец перезнакомились, роль массовика-затейника снова взял на себя Ли Чуан.

— Кстати, народ, вы вообще гуглили инфу про это здание перед тем, как приехать? Я тут слышал краем уха, что здесь происходила какая-то реальная мистика.

— Ого, и что же именно? — тут же заинтересовалась одна из девушек.

Разговор зашел о месте их предстоящего испытания, и все невольно навострили уши.

— Ходят слухи... — начал Ли Чуан, выдерживая драматическую паузу.

Но стоило ему заговорить, как дверь в комнату открылась, и на пороге появились парень с девушкой. Очевидно, это были последние двое участников.

— Вы пока пообщайтесь, а я пойду подготовлю аппаратуру, — бросил Владелец, так и не переступив порог, явно не желая прерывать их оживленную беседу.

Ли Чуан поприветствовал их со своим неизменным энтузиазмом:

— Вау, в нашем полку прибыло! Еще один красавчик и очаровательная леди.

Су Мянь рефлекторно бросил взгляд на экран смартфона. Время — ровно час дня. Идеальная пунктуальность.

Новоприбывшие опустились на свободные места с краю. Девушка вошла первой и села рядом с Су Мянем. Когда он повернул голову, их взгляды пересеклись.

На мгновение в глазах девушки мелькнуло неприкрытое восхищение, но она быстро взяла себя в руки и приветливо улыбнулась:

— Извините, что заставили ждать. Меня зовут Гао Вэнь. Рада знакомству.

У Гао Вэнь была стильная стрижка каре, едва закрывающая уши, легкий, неброский макияж и уверенная, располагающая к себе аура. Первое впечатление она производила исключительно положительное.

— А вы вдвоем... — Тан Линь и Ван Цзяцзя переглянулись, и в их глазах заплясали любопытные огоньки.

Раз парень и девушка вошли вместе, логично было предположить, что они пара.

Поняв намек, Гао Вэнь посмотрела на парня, сидевшего по другую сторону от нее:

— О, мы тоже видим друг друга впервые. Просто случайно столкнулись у входа.

Парень тоже обвел взглядом присутствующих. На секунду задержав взгляд на Су Мяне, он ровным голосом произнес:

— Меня зовут Дин Чэнъюй. Надеюсь на продуктивное сотрудничество в прохождении.

После очередного круга знакомств повисла пауза. Видя, что никто не торопится возвращаться к прерванному рассказу, Су Мянь повернулся к Ли Чуану:

— Так что там случилось в этом здании? Жутко интересно.

— Да-да! Брат Чуан, не томи, рассказывай дальше! — горячо поддержала Тан Линь.

Оказавшись в центре всеобщего внимания, Ли Чуан самодовольно улыбнулся. Он прочистил горло и продолжил свою прерванную байку:

— Как только я анонсировал, что еду тестить этот квест, один из подписчиков скинул мне в личку инсайд. Сказал, что это здание — настоящая проклятая хрущевка, дом с привидениями. И очень просил вообще сюда не соваться. А в довесок он накидал мне кучу ссылок на старые форумы и статьи. Там расписаны местные городские легенды и реальная жесть, которая тут творилась.

— Сами понимаете, старые спальные районы всегда обрастают паранормальным фольклором, — продолжил Ли Чуан. — Но я проверил те ссылки: лет двадцать назад в этом доме и правда погибли люди. Об этом даже в газетах писали. Началось все с того, что из окна выбросилась женщина. После этого жильцы как с цепи сорвались — кто просто сбежал, кто за копейки квартиры распродал. Непонятно, что там происходило дальше, но в итоге здание полностью опустело и стояло заброшенным все эти годы.

— И стояло бы дальше, если бы наш Владелец не выкупил его по дешевке и не превратил в огромную квест-комнату.

Закончив рассказ, Ли Чуан обвел взглядом комнату и многозначительно посмотрел на Тан Линь и Ван Цзяцзя.

Раз девушек пригласили на закрытый бета-тест хардкорного хоррора, нервы у них явно были стальными. Но, обладая отличным чувством кадра, они весьма правдоподобно изобразили испуг. Скорее всего, они тоже были блогерами или имели опыт съемок.

— Получается, мы будем первыми подопытными кроликами? — содрогнулась Тан Линь.

— Ха-ха, ну, в каком-то смысле так оно и есть! — рассмеялся Ли Чуан.

— А ты не мог бы скинуть те ссылки на газетные вырезки в наш чат? — вежливо поинтересовался Дин Чэнъюй.

— Да без проблем. — Ли Чуан достал второй смартфон, который использовал вне стрима, и быстро переслал ссылки в общую группу.

Су Мянь опустил глаза и кликнул по одному из линков.

Качество новостных сводок тех лет оставляло желать лучшего. Статья представляла собой неровно отсканированную, зернистую фотографию газетной полосы, сделанную на старый телефон. Шрифт расплывался, а фотографии с места происшествия превратились в неразборчивое серое месиво.

Читаемым оставался лишь заботливо перепечатанный ниже текст, кратко описывающий хронику тех событий.

Однако конкретики было катастрофически мало. Ни слова о причинах самоубийства женщины, ни о том, как полиция закрыла дело.

И самое главное... Что же такое должно было произойти после ее смерти, чтобы целый многоквартирный дом опустел в мгновение ока?

Долистав до самого конца страницы, Су Мянь наткнулся на еще одну ссылку, заботливо подкинутую алгоритмом: «Любитель заброшек проник в Дом с привидениями и разбился насмерть».

Перейдя по ней, он обнаружил, что пресловутым «Домом с привидениями» было именно это здание. Дата публикации — десятилетней давности.

Су Мянь нахмурился и бессознательно облизнул пересохшие губы.

— Жутковато стало? — раздался шепот. Это Цзян Яньчэнь, склонившись к нему, заглянул в экран.

Подняв голову, Су Мянь понял, что все взгляды в комнате снова прикованы к нему.

Понятия не имея, с чего вдруг к нему столько внимания, Су Мянь честно признался:

— Здесь и правда гибли люди. Вам совсем не страшно?

— Слушай, мало ли кто из окон выбрасывался за столько лет? Если бы каждый самоубийца становился злым духом, мы бы уже давно жили в мире призраков, — отмахнулся Ли Чуан. — К тому же, сам посмотри: здание выкупили, ремонт сделали, квест построили. Никто же не умер.

Ли Чуан уже давно не смотрел в чат трансляции. Чтобы захватить в кадр как можно больше лиц, он закрепил смартфон позади себя.

Поэтому он попросту не мог увидеть стремительно промелькнувшее сообщение от зрителя:

【А я слышал, что во время ремонта этого здания погиб рабочий...】

— Не бойся. Если что, внутри мы тебя в обиду не дадим, — подмигнула Су Мяню Гао Вэнь.

— Ха-ха, точно! Наша святая обязанность — защищать такого неземного красавчика! — рассмеялись остальные.

Поняв, что «неземной красавчик» относится к нему, Су Мянь смущенно потер переносицу.

Они перебросились еще парой шуток, когда в комнату наконец вернулся Владелец. Следом за ним вошел сотрудник из числа обслуживающего персонала. В руках он держал корзинку со стопкой бейджей — очевидно, инвентарь для распределения ролей среди Игроков.

Сам Владелец держал папку с документами, готовясь провести обязательный инструктаж по технике безопасности перед началом игры.

— Тематика нашего квеста называется «Заброшенный дом», — торжественно объявил он. — Это самый масштабный, самый жуткий и полностью оригинальный сценарий, основанный на городских легендах именно этого здания.

— И какие же леденящие кровь тайны скрывают стены этого дома? Это, дамы и господа, предстоит выяснить вам в ходе исследования.

До этого момента никто из присутствующих не знал, какой именно сценарий им предстоит отыгрывать. Но теперь было очевидно: Владелец решил пойти ва-банк и использовать мрачное прошлое здания в качестве главного рекламного козыря.

И хотя сплетение вымысла с реальными кровавыми байками нагоняло еще больше жути, здесь собрались исключительно ветераны хоррор-квестов. В конце концов, еще на этапе рассылки приглашений им обещали, что будет «очень страшно».

Реальные смерти в прошлом этого здания никого не заставили пойти на попятную. Тем более Су Мяня. Ведь Система до сих пор хранила гробовое молчание.

Совершенно очевидно: задание активируется только тогда, когда он переступит порог этой проклятой квест-комнаты.

http://bllate.org/book/17957/1725191