Готовый перевод 99% Survival Rate [Infinite Flow] / Шанс на выживание 99% [Бесконечный поток]: Глава 35. Дом детей (Часть 14)

Су Мянь помнил слова, которые однажды произнесли эти дети.

Фраза «Братик, ты разве не хочешь жить вечно?» изначально заложила фундамент всего происходящего. Поэтому, увидев то, что открылось перед ним, он не испытал такого уж сильного потрясения.

Впрочем, что это лаборатория — было пока лишь его собственной догадкой. Убедиться наверняка он не мог, поэтому повернул голову к стоящему рядом Сяо Ияню:

— Для чего... раньше использовалось это место?

Помещение явно было заброшено много лет назад. Все лампы давно вышли из строя, и, судя по слою пыли, сюда годами не ступала нога человека. Даже если Сяо Иянь знал об этом месте или когда-то здесь бывал, он уже давно не вел тут никакой деятельности.

Совершенно очевидно — всё это досталось в наследство от предыдущего поколения. От того самого покойного «отца».

Почувствовав на себе взгляд Су Мяня, Сяо Иянь повернул лицо:

— Когда-то мой отец проводил здесь... некоторые исследования.

— Ха, ты имеешь в виду — эксперименты над людьми? — прямо рубанул Гу Ци. Среди трупов, которые он видел внизу, были и взрослые, и дети. Некоторые до сих пор были одеты в белые халаты исследователей.

Ткань давно побурела от разложения, но на отдельных бейджах еще можно было разобрать надписи.

Типичный сюжет для хоррор-игры: тайный исследовательский центр, подпольные опыты.

Сяо Иянь замолчал, держа Су Мяня за руку и не двигаясь с места. Гу Ци шагнул вперед и направил тусклый луч телефона на пол.

И тогда стало видно: в толстом слое пыли — множество следов. А среди них — полосы свежей крови. Следы волочения.

Кровавый след тянулся влево по коридору и выглядел жутко. Отпечатки ног, впрочем, расходились в обе стороны. Гу Ци посмотрел туда, куда уходил багровый след, и снова обратился к Сяо Ияню:

— Идем туда.

Он не спускал с него глаз. Странным образом в этот момент от его обычной импульсивности не осталось и следа. Сяо Иянь, ведя Су Мяня за руку, двинулся вдоль кровавой дорожки. Они шли все глубже по коридору.

Комнаты здесь были закрыты массивными железными дверями. В каждой — лишь крохотное окошко в верхней части. Очевидно, здесь содержали людей.

БАМ-БАМ-БАМ! — внезапно откуда-то сбоку раздались мощные удары по металлу. Су Мянь вздрогнул и инстинктивно прижался к Сяо Ияню.

Гу Ци направил луч на источник звука. В окошке той самой камеры, у порога которой обрывался кровавый след, виднелось лицо, глядящее наружу.

Ван Цзюэ. Точно так же, как Гу Ци, только что выбравшийся из кучи трупов, — залитый кровью от макушки до подбородка. Прежний мягкий, доброжелательный фасад бесследно исчез. В его глазах читалась только холодная, звериная свирепость.

— Ого. Ну и потрепало же тебя, — Гу Ци даже в такой ситуации нашел повод для ухмылки. Тяжесть ранений Ван Цзюэ его нисколько не волновала: он и так знал, что тот теперь в одном с ним положении — «бессмертен».

И точно: первым, что произнес Ван Цзюэ, уставившись на Гу Ци, было:

— Ты жив.

— Давай я тебя сначала вытащу. — К счастью, засов с наружной стороны двери был простым железным штырем, никаких ключей не требовалось. Гу Ци отодвинул запор и выпустил Ван Цзюэ.

Только теперь Су Мянь разглядел, что ран на нем было куда больше, чем у Гу Ци. Одна из ног выглядела неестественно вывернутой, и тем не менее он мог стоять и ходить. Похоже, его состояние было точно таким же, как у Гу Ци.

Ван Цзюэ коротко взглянул на Сяо Ияня, но к Су Мяню так и не повернулся. Он отвернулся, словно не желая показывать свой жалкий, истерзанный вид.

— Сначала найдем Чжао Цзылуна и остальных.

Чжао Цзылун тоже оказался заперт в одной из камер. В отличие от Ван Цзюэ, он был без сознания от потери крови — пока еще живой в полном смысле слова. Крепкое телосложение, самое мощное из всей четверки, не позволило ему умереть так быстро.

Ван Цзюэ и Гу Ци, не церемонясь, стали расталкивать его — совершенно не боясь, что он умрет от этого.

Пожалуй, в их действиях крылся холодный расчет: раз уж они оба стали такими, то пусть и остальные присоединяются. Существовать в форме смерти — значит двигаться свободнее. А потом уже сообща искать способ сбежать. Никто не уйдет поодиночке.

Их грубая «реанимация» только усугубила раны Чжао Цзылуна. Придя в себя, он выхаркнул сгусток крови, но спустя несколько мгновений поднялся на ноги и начал двигаться совершенно нормально.

Оставалось найти последнюю — Е Цюмэн.

В отличие от мужчин, запертых в железных камерах, ее держали в комнатах по правую сторону коридора. Здесь обстановка напоминала жилое помещение — что-то вроде общежития. Внутри стояли кровати. Е Цюмэн лежала на одной из них, тоже залитая кровью.

Отличие было в одном: на теле у нее имелась только единственная ножевая рана — точно в сердце. Ее не изрубили на куски, как Ван Цзюэ и Чжао Цзылуна. Когда они осторожно растормошили ее, девушка медленно пришла в себя.

Четверо Игроков воссоединились. Но обсуждать произошедшее немедленно никто не стал.

— Сначала наверх. Привести себя в порядок, — ровным тоном произнес Ван Цзюэ. — Подвал никуда не денется.

— Понял, — осклабился Гу Ци. Он отчетливо понимал: Ван Цзюэ, как и он сам, хочет хотя бы вымыться, прежде чем продолжить.

Шестеро вместе покинули подвал, даже не подумав закрывать за собой люк.

Должно быть, после смерти последние барьеры вежливости рухнули. Ван Цзюэ больше не обращался с Сяо Иянем как с хозяином дома — он попросту потребовал у него одежду. В его глазах застыла такая свирепость, что казалось, он готов наброситься на мужчину в любую секунду.

Су Мянь наблюдал за этим с нарастающей тревогой. Он стоял рядом с Сяо Иянем, и в его позе читалось беспокойство. Сяо Иянь успокоил его, мягко положив ладонь ему на макушку, а затем поднялся наверх за одеждой.

Су Мянь остался внизу. Игроки, по сути, использовали его как заложника — пусть даже не собирались причинять ему вред.

Наскоро смыв кровь, все четверо расселись на диванах вокруг входа в подвал. Взгляды, полные стали, сошлись на Сяо Ияне. В этот момент между ними воцарилось единодушие.

— Ну что, брат. Расскажи-ка, что здесь творится.

·

Минувшей ночью, обнаружив подвал, Ван Цзюэ и его товарищи не собирались спускаться сразу. Они лишь открыли люк, чтобы осмотреть вход и обдумать дальнейшие шаги.

У них было два варианта. Первый — запереть Сяо Ияня и попробовать выманить детей, чтобы допросить их.

Но теперь, когда местоположение подвала уже известно, необходимость выманивать призраков, в общем-то, отпадала. Проще было заставить Сяо Ияня спуститься с ними — по крайней мере, пока он рядом, дети не появляются.

Оба варианта казались рабочими, но имелась одна фатальная неизвестная: они понятия не имели, что представляет собой подвал. Окажись там какие-нибудь ловушки — любая из сторон может убить их раньше, чем они успеют среагировать.

И пока они взвешивали все «за» и «против», обстановка вокруг резко изменилась. Пятеро детей материализовались прямо перед ними, не пытаясь скрыть злобу в глазах.

— Вы нашли.

— Как же это скверно.

— Ну что ж, тогда придется вам поскорее умереть.

В руках детей было оружие. Игроки тоже были готовы. Но численное превосходство и, что куда хуже, неуязвимость маленьких чудовищ мгновенно лишили их какого-либо преимущества. Убить детей оказалось попросту невозможно.

Под натиском пяти призраков Игроки скатились вниз, в подвал.

Дети прекрасно знали, как лишить жертву подвижности. Они переломали Ван Цзюэ ноги, раскроили Чжао Цзылуну голову, а потом один из них деловито заметил: «Если тащить их наверх прямо сейчас, мы не успеем прибраться» — и заперли обоих за железными дверями.

Вот почему после исчезновения Гу Ци на месте не осталось почти никаких следов: малолетние монстры еще и убирали за собой.

Е Цюмэн пережила нечто иное. Она спустилась в подвал добровольно.

Дети распределили обязанности: двое мальчиков взялись за самого крепкого — Чжао Цзылуна, девочка с косичками и толстый мальчик — за Ван Цзюэ. А против Е Цюмэн вышла та самая девочка с куклой.

Она не подняла на нее руки. Лишь с обиженным видом спросила:

— Сестричка, тебе не понравилась кукла, которую я подарила?

Е Цюмэн поняла — речь о той игрушке, что появилась на ее подушке. Она инстинктивно смягчила голос:

— Нет, она мне понравилась. Просто ты не сказала, что это подарок для меня.

Увидев нежную улыбку Е Цюмэн, девочка склонила голову набок:

— Сестричка специально разговаривает со мной так ласково, да?

Е Цюмэн опешила:

— С чего ты так решила?

Ее мягкость не была притворством.

Е Цюмэн обожала хоррор-игры с темой «искупления» — те, где в финале удается достичь хорошей концовки с призраками. Она знала: за каждым чудовищем почти всегда скрывается трагическое прошлое.

Она плакала над множеством игр. Даже оказавшись в мире Бесконечного потока, она надеялась добиться от нечисти прощения через сострадание — чтобы призраки обрели покой и по своей воле помогли ей пройти инстанс.

Едва увидев этих детей, она интуитивно поняла: при жизни им довелось пережить нечто чудовищное.

Маленькая девочка шагнула вперед и нерешительно коснулась руки Е Цюмэн. Ощутив, что та не отшатнулась и даже не дрогнула, на ее личике наконец расцвела улыбка:

— Сестричка, пойдем со мной.

Взяв Е Цюмэн за руку, она повела ее вниз, попутно болтая без умолку:

— Сестричка самая слабая из всех, вот мне, самой слабой, и досталось с ней разбираться.

— Сестричка ведь хочет узнать, что там внизу? Я могу показать, хочешь?

— Мы раньше жили здесь, внизу. Каждый день приходила добрая сестричка и делала мне уколы.

— Но потом Чжу Аньмин и другие сказали мне, что они плохие, и мы выгнали их из дома.

— Мне нравится сестричка. Я попрошу остальных, чтобы и она могла остаться с нами — как братик.

Е Цюмэн, вероятно, была единственной из четверки, кому удалось хотя бы бегло осмотреть подвал. Когда позже она услышала, как вниз волокут Ван Цзюэ и Чжао Цзылуна, и хотела вмешаться, хрупкая на вид девочка придавила ее к месту с нечеловеческой силой.

— Будет больнее, чем было братику, но тоже быстро пройдет.

Острое лезвие вошло прямо в сердце. Агония была такой, что Е Цюмэн не то что кричать — дышать не могла. Но в тот момент она не испытала настоящего ужаса, потому что уже успела уловить скрытый смысл в словах маленькой Ван Кэсинь.

Те, кто умирает в стенах этого особняка, не умирают по-настоящему.

http://bllate.org/book/17957/1725141