Готовый перевод 99% Survival Rate [Infinite Flow] / Шанс на выживание 99% [Бесконечный поток]: Глава 33. Дом детей (Часть 12)

Излюбленный прием NPC — обменивать ответы на условия.

Пусть Сяо Иянь и не сказал прямо, чем именно Су Мяню придется расплатиться за правду, но, скорее всего, он просто ждал, когда тот сам задаст вопрос, а уже потом, в зависимости от его содержания, выставит свое условие.

А раз Сяо Иянь сейчас явно хотел, чтобы он спросил, то и требование потом вполне могло оказаться таким, на что Су Мянь не согласится.

— Можно я сначала подумаю, о чем именно хочу тебя спросить, а потом уже задам вопрос?

Сейчас в этом еще не было крайней необходимости, и Су Мянь решил повременить. Как ни крути, пока что он еще мог рассчитывать на Ван Цзюэ и остальных. Если потом возникнет что-то совсем неразрешимое, спросить Сяо Ияня будет не поздно.

В конце концов, в играх количество “подсказок” обычно ограничено. Если тратить их бездумно, потом остается только жалеть.

— Конечно. Тогда подожду, пока А-Мянь сам решит, о чем хочет спросить, — сказал Сяо Иянь, поднимаясь с места и направляясь к нему.

Су Мянь как раз уже нащупал выключатель. Увидев, что тот идет к нему, он рефлекторно включил свет.

Сяо Иянь остановился:

— Не будешь досматривать?

Если бы была возможность, Су Мянь и сам предпочел бы выйти. Но, если подумать, они провели в этой комнате всего-то полчаса с небольшим. За такое время те, кто снаружи, вряд ли успели бы что-то раскопать.

К тому же они заранее договорились, что он будет тянуть Сяо Ияня здесь до самого ужина. И пусть сейчас тот делал вид, будто ему совершенно безразлично, что остальные собираются действовать и уводить Су Мяня, скорее всего, причина была лишь в том, что он был уверен: у них все равно ничего не выйдет.

— Фильм слишком скучный. Я выберу другой, — Су Мянь подошел к стопке дисков, намеренно растягивая время. Ему не только не хотелось выходить из комнаты — он еще и не желал снова оставаться в этом полумраке.

Вообще, от Сяо Ияня исходило тонкое, но отчетливое ощущение дурного, ленивого озорства — как от человека, который забавляется с пойманным детенышем. Он знает, что зверек никуда не денется, и потому может безнаказанно тянуть руку, гладить его по шерсти, трепать, как вздумается.

Как сейчас. Он прекрасно понимал, что Су Мянь не хочет уходить, и потому не возражал: делал вид, будто ничего не знает о том, что творится снаружи, и вполне охотно оставался здесь с ним.

Впрочем, было и кое-что хорошее: когда Су Мянь выказывал явное, недвусмысленное неприятие, Сяо Иянь дальше не давил.

Он сел напротив и стал неторопливо перебирать диски вместе с Су Мянем. Иногда коротко пересказывал сюжет того или иного фильма. Диск за диском — и время утекало удивительно быстро.

В итоге новый фильм они так и не включили, а когда подошло время, Сяо Иянь просто спустился вниз готовить ужин.

Ван Цзюэ и остальные, похоже, уже успели обойти дом и что-то найти. На этот раз они не стали, как раньше, тайком подзывать Су Мяня для разговора, а прямо при Сяо Ияне подняли в руке колоду карт:

— Нас как раз трое. Не хочешь четвертым?

Сяо Иянь никак не отреагировал — явно предоставляя выбор самому Су Мяню. Тот кивнул и вместе с ними устроился у столика в гостиной.

Для виду играть все равно было нужно. Ван Цзюэ раздавал карты, и только когда Сяо Иянь окончательно ушел на кухню, тихо произнес:

— Мы нашли отметины, которые оставил Гу Ци.

Когда Гу Ци выходил, нож был при нем. Терпения ему, конечно, недоставало, но раз уж он дошел до второго инстанса, совсем уж дураком не был. Спускаясь вниз, он провел лезвием по перилам лестницы, и по направлению царапин Ван Цзюэ с остальными смогли понять: он ушел на первый этаж.

Совсем как в хоррор-игре «Под карнизом», в которую Су Мянь играл до попадания сюда, нечисть чаще всего прячется в двух местах — на чердаке или в подвале.

Верхний этаж этой виллы пустовал, там не было ни хлама, ни складированных вещей. Очевидно, это было не то место. А вот подвал у подобных домов обычно есть. Но до сих пор они его так и не нашли, а значит...

— Здесь должен быть спрятан подвал.

— И вы его нашли?

— Мы нашли только один потайной ход. Но это, похоже, не вход вниз. Ночью поищем как следует.

Они не стали говорить Су Мяню, что, открыв тайную дверцу, обнаружили рядом большое пятно крови, а изнутри тянуло тухлой вонью. Видимо, внизу было довольно глубоко: запах чувствовался только если просунуться внутрь, и потому не расползался по дому.

Если их догадка верна, Гу Ци, скорее всего, был там. И нетрудно было предположить, что именно дети затолкали его вниз.

Тот потайной ход шел отвесно вниз, и луч фонаря не добивал до самого дна — посередине проход изгибался в сторону, уводя дальше. Судя по расположению, он выходил за пределы дома.

Они пытались кричать внутрь, но ответа не дождались. Даже выходили наружу, чтобы осмотреть место, куда теоретически мог вести ход, но снаружи была ровная площадка, и никакой двери, которую можно было бы открыть, они не нашли.

В конце концов, на вечер они решили хотя бы спустить туда веревку — это было последнее, что они еще могли сделать для Гу Ци. Если он сумеет заметить ее и выбраться, отлично. Но, по правде говоря, Ван Цзюэ и остальные уже молча считали, что Гу Ци погиб.

И все же интуиция подсказывала им: настоящий подвал должен находиться внутри дома. Вся игра была завязана на этот особняк, значит, и его тайна тоже должна скрываться здесь.

Площадь первого этажа не так уж велика. Рано или поздно они найдут вход.

— Когда мы отыщем подвал, ты пойдешь с нами?

Смысл этой фразы был ясен: Сяо Ияня они собирались от него отрезать.

— Хорошо, — на этот раз Су Мянь почти не колебался.

Если здесь действительно был подвал, то, без сомнения, все тайны находились именно там. Когда приходит время рисковать — приходится рисковать. И сколько бы Ван Цзюэ ни рассказывал, по чужим словам все равно невозможно до конца представить себе настоящую картину.

После ужина искать они пока не собирались. Трое Игроков по-прежнему предпочли есть то, что принесли с собой, — на всякий случай не доверяя Сяо Ияню. Потом они снова позвали Су Мяня играть в карты и, между прочим, спросили и у самого Сяо Ияня, не хочет ли он присоединиться.

При Су Мяне Сяо Иянь отказываться не стал. Е Цюмэн сама уступила ему место, с улыбкой заметив, что оставляет поле боя мужчинам. Возможно, подумав о том, что ночью им, вероятно, предстоит тяжелая вылазка, она прихватила сверху маленькое одеяло и ушла в сторону, стараясь успеть немного отдохнуть.

Ван Цзюэ и Чжао Цзылун собирались понаблюдать за Сяо Иянем даже за карточной игрой — попытаться по его манере игры хоть немного понять, что он за человек. Заодно, если повезет, вытащить из него еще немного информации.

— Брат, а этой вилле сколько лет?

— Лет двадцать, тридцать, наверное. Она старше меня, — Сяо Иянь ответил вполне спокойно. Видимо, это не было той информацией, которую следовало скрывать.

— Ее тебе родители оставили? — Су Мянь еще не успел рассказать им толком ничего из базовых сведений о Сяо Ияне, да и сами они тогда не спрашивали. Только сейчас почему-то вспомнили об этом.

— Да. Это самое большое наследство, которое оставил мне отец.

Когда он произнес слово «отец», уголки его губ даже будто чуть приподнялись — ни малейшей печали в голосе не было.

Возможно, именно здесь и скрывалась точка прорыва. Но если дальше расспрашивать в лоб, это будет уже слишком невежливо, и Сяо Иянь вполне может замкнуться. Получить и этот кусочек сведений уже означало сделать шаг вперед, поэтому Ван Цзюэ и Чжао Цзылун больше ничего не спросили. Карточная игра вскоре тоже закончилась.

Су Мянь поднялся наверх вместе с Сяо Иянем. Даже не нужно было спрашивать, где он будет спать этой ночью: еще на лестнице Сяо Иянь просто взял его за руку.

К счастью, он все же учел, что Су Мяню нужно переодеться, и потому они сначала зашли в комнату, приготовленную для него.

А потом Сяо Иянь вытащил из его рук подходящую по размеру пижаму и сказал:

— Это брать не нужно.

Су Мянь решил, что еще может попытаться воспротивиться, и потянулся отобрать ее обратно. Поняв, чего именно он опасается, Сяо Иянь сам произнес:

— Не волнуйся, А-Мянь. Сегодня утром такого больше не повторится.

Отобрать все равно не получалось, а обещание — тоже кое-что. Су Мянь подумал, что, если у Ван Цзюэ и остальных все пойдет гладко, это, возможно, их последняя ночь, проведенная вместе. Поэтому он молча согласился.

На этот раз Сяо Иянь приготовил для него не вчерашнюю футболку, а достал из шкафа белую рубашку.

На ощупь рубашка сильно отличалась от футболки. Вчерашняя, скорее всего, была из чистого хлопка — мягкая, удобная, с хорошим весом, приятно ложившаяся по телу. А белая рубашка в качестве одежды для сна ощущалась совсем иначе: почти невесомая, слишком легкая, будто не имеющая настоящей плотности.

После вчерашней прилегающей ткани этот наряд казался куда свободнее.

Су Мянь и правда не понимал, в чем смысл такого выбора, но вникать в дурные прихоти Сяо Ияня ему совершенно не хотелось. Он застегнул все пуговицы до последней, быстро умылся и снова нырнул под одеяло, как в укрытие.

Все это время Сяо Иянь сидел на краю кровати и наблюдал за ним. Да, рубашка не струилась так, как футболка, да и размер был не в обтяжку, поэтому очертания тела она скрывала лучше.

Но у рубашки было другое преимущество — тонкая ткань.

Пока перед человеком нет зеркала в полный рост, он не видит себя целиком. В ванной зеркало показывало лишь выше линии ворота, а теплый оранжевый свет еще сильнее создавал иллюзию, будто все надежно закрыто.

Но стоило выйти в яркий свет комнаты, как сразу становилась заметна белизна кожи, удивительно подходящая к белизне рубашки. И именно потому, что все пуговицы были застегнуты, ткань местами прилегала даже плотнее.

На этот раз взгляд притягивали уже не столько линии фигуры, сколько мимолетные проблески цвета там, где тонкая ткань на мгновение липла к коже.

Единственным резким контрастом оставались его мягкие черные волосы. Они льнули к лицу, и от этого ощущение кротости, послушности становилось только сильнее.

“Вот бы обнять его”, — подумал Сяо Иянь.

Жаль только, что вся эта покорность была лишь внешней. Попробуй он и правда это сделать — доверие к нему в глазах Су Мяня тут же пошатнется.

Он и так уже не без труда создал для себя образ человека, который умеет держать границы, даже когда может касаться его. Разрушь это сейчас — и в ответ получишь только новую порцию настороженности.

Глядя на юношу, спрятавшегося под одеялом, Сяо Иянь поднялся, пошел умываться, а вернувшись, ради того чтобы дать ему хоть какое-то чувство безопасности, больше не лег ближе к середине кровати, а устроился у самого края и выключил свет.

Сяо Иянь закрыл глаза, притворяясь спящим. Лишь когда рядом зазвучало ровное дыхание, он снова открыл их и медленно придвинулся ближе.

По сравнению со вчерашним днем человек рядом, кажется, погрузился в сон еще глубже, а дышал еще тише. Сяо Иянь протянул руку и коснулся его лица. В пальцы тут же вошла легкая прохлада.

Даже под одеялом тело так и не стало по-настоящему теплым. Неизменным оставалось лишь другое: кожа под ладонью была гладкой, тонкой, почти без единого изъяна.

Сяо Иянь придвинулся еще ближе и заключил человека перед собой в объятия. Он ведь обещал только, что утром ничего подобного не случится, — но вовсе не говорил, что ночью вообще ничего делать не станет.

Да и если бы он не грел его сейчас собой, тело в его руках, пожалуй, было бы уже не просто прохладным.

Устроив подбородок на макушке человека у себя в объятиях, Сяо Иянь медленно закрыл глаза.

Завтра будет уже пятый день...

http://bllate.org/book/17957/1725134