Готовый перевод 99% Survival Rate [Infinite Flow] / Шанс на выживание 99% [Бесконечный поток]: Глава 32. Дом детей (Часть 11)

Как бы сильно Сяо Иянь ни не хотел отходить от Су Мяня, рано или поздно ему приходилось это делать. Например, когда юноша доел десерт, Сяо Иянь забрал пустую тарелку и отнес ее на кухню.

Вскоре оттуда донесся шум воды, достаточно громкий, чтобы заглушить разговоры в гостиной.

Воспользовавшись моментом, троица вновь подошла к Су Мяню.

— Мы не собираемся причинять ему вред. Но ты ведь сам говорил: стоит ему уйти, как появляются дети?

Призраки не показывались лишь однажды — в ту самую штормовую ночь, когда Игроки только прибыли. После этого Су Мянь ни на шаг не отходил от Сяо Ияня и больше с ними не сталкивался.

Возможно, это была системная условность, продиктованная сюжетом игры, но факт оставался фактом: эти сущности, судя по всему, могли сами выбирать время своего появления.

— Поэтому... мы хотим, чтобы ты пошел с нами.

— То есть вы хотите изолировать А-И? — сразу понял Су Мянь. Скорее всего, они планировали использовать его как приманку, чтобы спровоцировать детей. Если эти маленькие демоны действительно так сильно к нему привязаны и не хотят, чтобы он пострадал, они обязательно покажутся.

Ван Цзюэ и остальные явно не желали пассивно сидеть и ждать. Они решили взять инициативу в свои руки.

Сам Су Мянь был не против пойти с ними. Вопрос заключался в другом: как они собираются избавиться от Сяо Ияня? Запрут его в комнате? Выставят за дверь? Или придумают что-то еще?

— Если возможно...

— Если это действительно дело рук детей, то, я уверен, Гу Ци все еще где-то здесь, — перебил их Су Мянь. Он посмотрел на Игроков и робким, просящим тоном добавил: — Эти дети... они ведь тоже не могут покинуть особняк. Давайте сначала просто поищем его в доме, хорошо?

Троица замялась, не спеша с ответом. Юноша-NPC, стоявший перед ними, казался до смешного наивным и доверчивым. Но Ван Цзюэ и остальные просто не могли заставить себя сказать ему что-то резкое, чтобы сбить с него эти розовые очки.

Винить его было не в чем. Такова уж его программная суть. Хэ Мянь и Сяо Иянь — лучшие друзья. У Хэ Мяня мягкий характер, так что его заступничество было вполне ожидаемым. Поразительно, но эта наивность совершенно не раздражала.

В конце концов, будь он более расчетливым, Сяо Иянь вряд ли смог бы заманить его в эту ловушку.

— Думаю, Хэ Мянь прав. Мы ведь еще ни разу как следует не обыскали дом, — первым нарушил молчание Чжао Цзылун. Он не знал, что на уме у Ван Цзюэ и Е Цюмэн, но с радостью поддержал идею.

— Хорошо. Тогда сегодня ночью мы тщательно обыщем особняк. А ты постараешься отвлечь Сяо Ияня, договорились? — Ван Цзюэ молниеносно утвердил план.

Раз уж двое из трех были «за», у Е Цюмэн не было причин возражать. Она лишь с легким раздражением покосилась на Ван Цзюэ и Чжао Цзылуна. Иронично, ведь именно она предложила этот вариант с самого начала.

Возможно, женский разум мыслил более системно, но когда они обнаружили пропажу Гу Ци, ее первой реакцией было прочесать особняк.

Но Ван Цзюэ остановил ее, заявив, что это слишком долго, и у него есть метод побыстрее.

Поиск улик — фундаментальная основа любой хоррор-игры. Идти с голыми руками на Сяо Ияня, который вполне мог оказаться финальным Боссом, не собрав ни крупицы информации? Е Цюмэн решительно не понимала логики Ван Цзюэ.

Слова Су Мяня показались ей системной подсказкой от NPC. А значит, исследование дома было единственно верным путем. В задании четко сказано: «Раскройте тайну особняка». Ван Цзюэ явно не дурак, так почему же сейчас он повел себя так опрометчиво?

— Хорошо. Будьте осторожны, — кивнул Су Мянь. Его тоже удивляло нежелание Игроков исследовать дом. Учитывая их задания, логично было бы начать со сбора улик и поиска зацепок.

Теперь же он не был до конца уверен в своих выводах.

На самом деле, Ван Цзюэ прекрасно понимал необходимость поиска. Просто он был слишком хитер и не желал тратить долгие часы на нудный сбор подсказок с самых низов. Он хотел срезать путь.

Его первая игра была очень похожа на нынешнюю. Инстанс представлял собой глухую деревню. Игрокам нужно было найти способ сбежать, иначе их ждала смерть.

За исключением пары «добрых» NPC, все местные жители были их врагами. Ван Цзюэ повезло: он почти сразу примкнул к группе Опытных игроков.

Масштабные хоррор-игры с глубоким лором могут длиться сутками, и Игрокам приходится проживать в них каждые 24 часа в реальном времени.

К счастью, Ван Цзюэ вступил в игру как Новичок в тот момент, когда события уже близились к финалу, то есть накануне битвы с Боссом.

Ветераны охотно брали его под крыло и обучили многим премудростям. Например, тому, что задания часто можно выполнить хитростью.

Даже если Система требует «провести расследование» или «найти определенное место», на самом деле нет нужды ползать с лупой. Можно выбить ответ напрямую.

Деревенские жители, какими бы скриптовыми болванчиками они ни были, оставались в рамках концепции «людей». У них были свои слабости и уязвимые места, на которые можно было надавить.

Лидер той группы Опытных игроков обладал такой аурой, что при одном взгляде на него хотелось преклонить колени. Даже сидя в полуразрушенной лачуге, он выглядел так, словно восседает на троне.

«Запомни главное: пусть это место и называется "игрой", тебе лучше воспринимать все как реальность. Оставь свои геймерские замашки там, откуда пришел.

Иначе ты сдохнешь страшной смертью».

В итоге те «ветераны» не стали тратить время на поиски. Они просто выбили правду из крестьян. Самым жутким было то, как мастерски они читали мимику NPC, безошибочно определяя ложь и вычленяя крупицы правды.

Именно тогда Ван Цзюэ решил: он станет таким же. Он не просто будет выполнять задания, он будет делать это изящно и безупречно.

Их текущее задание — «раскройте тайну». Ключевое слово — тайна. Как только они узнают ее, квест будет выполнен.

И не имеет значения, каким путем будет получена информация. Ван Цзюэ хотел столкнуться с детьми лицом к лицу и вытащить правду из них. А если не выйдет с детьми — он возьмется за Сяо Ияня.

Его подгоняла еще одна цель: он намеревался вытащить красивого NPC из особняка и выполнить скрытое задание. А для этого нужно было найти способ организовать побег.

Как только Сяо Иянь домыл посуду и вышел из кухни, Су Мянь сам подошел к нему и предложил посмотреть кино. Им в любом случае нужно было занять какую-то комнату, и киносеанс подходил для убийства времени куда лучше, чем спорт или чтение.

Хотя Игроки планировали начать действовать только ночью, впереди оставалось еще несколько свободных часов, и тратить их впустую было нельзя.

Услышав предложение Су Мяня, Сяо Иянь отвел его в домашний кинотеатр на втором этаже, по-прежнему не обращая никакого внимания на то, чем собирается заняться в доме оставшаяся троица.

Су Мянь планировал смотреть фильм со светом, но Сяо Иянь заявил, что это вредно для глаз, и выключил лампы. А затем подошел сзади и обнял его.

— Так тебе не будет страшно, верно?

Су Мянь никак не ожидал такого поворота, но отступать было поздно.

В данный момент Сяо Иянь просто сидел позади него, положив руки ему на плечи. Жар, исходящий от его ладоней, обжигал слегка прохладную кожу юноши.

Среди дисков оказалось немало хорроров, но смотреть их в таком месте было бы сущим безумием. Выбирать слащавые мелодрамы тоже не хотелось, поэтому в итоге они сошлись на классическом боевике.

Действие разворачивалось в современности, сюжет пестрел клише про братскую преданность и самопожертвование, но в целом был невыносимо скучным.

Мысли Су Мяня витали где-то далеко, и его изначально напряженная спина постепенно расслабилась. Сяо Иянь тут же воспользовался моментом, обвил рукой его талию и притянул к себе, заставляя откинуться на свою грудь.

— А-Мянь не хочет меня о чем-нибудь спросить? — Его голос пресек попытку юноши отодвинуться. Сяо Иянь говорил тихо, но каждое слово отчетливо впечатывалось в уши Су Мяня. — Например, что это за особняк и зачем я тебя сюда привез?

— ...Даже если спрошу, ты не ответишь, если не захочешь.

— Резонно. А сейчас А-Мянь хочет знать?

В заданиях Су Мяня не было пункта «раскрыть тайну», но понимание природы этого места определенно помогло бы ему сбежать. Он замешкался на секунду, подбирая слова, чтобы аккуратно вытянуть из Сяо Ияня нужную информацию.

Но его заминка была истолкована совершенно иначе.

— Так я и думал... На самом деле ты просто хочешь сбежать отсюда, верно?

Ресницы Су Мяня дрогнули.

— А-И оставил меня здесь, потому что я тебе нравлюсь?

Они ни разу не обсуждали это напрямую. Су Мянь не был уверен, стал бы Хэ Мянь в такой ситуации устраивать истерики и требовать объяснений, поэтому выбрал компромисс — молчаливое смирение.

Он уже пытался покинуть особняк и в ответ получил лишь удушье. Ему оставалось лишь «существовать» в этих стенах. Выбирая между превращением в монстра и смертью, после столкновения со второй перспективой волей-неволей выберешь первое.

Поэтому он выбрал покорность. Но с приходом новых людей в его душе вновь затеплилась надежда на спасение.

Сяо Иянь наклонился к самому уху Су Мяня и потерся носом о его щеку.

— Не просто нравишься. Я хочу владеть тобой.

Он произнес это так буднично и прямо, словно в его одержимости не было ничего больного.

— Но я дам тебе шанс. Я же говорил: А-Мянь может делать здесь все, что ему заблагорассудится.

— Даже если ты объединишься с этими людьми и попросишь их вытащить тебя отсюда.

Странно, но Су Мянь совершенно не удивился тому, что Сяо Иянь видел их компанию насквозь. Вот только ответить на это заявление было нечего, поэтому он промолчал.

В комнате раздавались лишь звуки фильма. На экране как раз началась массовая драка с мельканием кулаков и ног.

Внезапно Су Мянь почувствовал влажное тепло за ухом. Сяо Иянь приоткрыл губы и слегка прикусил мочку. Юноша вздрогнул и резко подскочил, настороженно глядя на мужчину, продолжавшего сидеть на диване.

В полумраке лицо Сяо Ияня было почти неразличимо. Су Мянь увидел лишь, как тот медленно облизал губы, а затем изогнул их в жутковатой, непостижимой улыбке:

— А-Мянь, неужели ты ни о чем не хочешь спросить? Я расскажу всё, что угодно.

http://bllate.org/book/17957/1725103