Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 36. Принц, принцесса и король

Глава 36. Принц, принцесса и король

— Ну, в общем, с этим парнем всё в порядке. Поверь мне, Нилю и… Сигурдо.

С этими словами Виль, ритмично и легко похлопывая фиолетового слизня, успокаивая его, произнёс это с искренним выражением лица.

При этом никаких доказательств у него, конечно, не было.

И всё же Виль доверял Сигурдо, который не пытался его прогнать, и сделал ставку на то, что тот знает о миазмах.

Миазмы — это сильное скопление магической силы, которое иногда влияет даже на монстров.

У людей они быстро вызывают ослабление, и даже простая простуда может стать смертельной болезнью.

Именно поэтому и для монстров, и для людей миазмы — то, чего следует избегать.

— Раз Сигурдо ничего не делает, значит, дело обстоит именно так.

— Хм, может, и так… Но тогда чем питается этот малыш? Ниль, я подержу Хельги. А то у тебя ноги затекут.

Матильда, присев рядом с Нилем, сказала это и подняла мирно спящего Хельги.

Хельги, судя по всему, полностью погрузился в сон, и даже когда Матильда взяла его на руки, он остался безвольно расслабленным и не шевелился.

Из-за такой невероятной беспечности напряжённая атмосфера невольно рассеялась, уступив место уюту.

— Скорее всего, тёмные феи и малые тёмные духи.

Большинство монстров не любят миазмы, но только у монстров тёмного атрибута есть привычка, наоборот, предпочитать их.

Самые яркие примеры — тёмные феи и малые тёмные духи.

Эти два вида монстров в основном питаются магической силой, накопленной в миазмах.

Фиолетовый слизень, чья агрессивность и размеры схожи с красным слизнем, с высокой вероятностью имеет ту же диету, что и эти два вида, так что наиболее вероятными кандидатами являются именно они.

Впрочем, при сытом (предположительно) фиолетовом слизне проверить это невозможно.

— А, понятно. Значит, фиолетовый слизень просто крупнее и заметнее тёмных фей, поэтому и выделяется.

Рис, услышав слова Виля, с пониманием кивнул и попытался поднять всё ещё сидящего на корточках Ниля… но Сигурдо мгновенно вклинился между ними, помешав этому.

Похоже, Сигурдо не хотел доверять Ниля человеку, с которым только что познакомился и с которым ещё не установил доверительных отношений.

— Прямо рыцарь, да?

— Нет! Сигурдо не рыцарь, он гораздо более крутой принц!

Ниль, восприняв слова Риса буквально, расплылся в самой счастливой за сегодня улыбке и выпятил грудь.

О том, что рыцари — это круто, он знал из книжек с картинками, которые видел когда-то.

Но для Ниля Сигурдо всегда был героем и принцем.

— Принц, значит. Из Слизневого королевства?

— Тогда Ниль — принцесса-сестрёнка, а старший брат — король.

Рис и Матильда, сказав это, тихонько захихикали.

«Я же мальчик, почему я принцесса?»

— словно желая спросить это, Ниль склонил голову набок, но, глядя на него, все трое взрослых, включая Виля, лишь громко рассмеялись, и никто не ответил ему.

Он надул щёки, пытаясь показать недовольство, но это закончилось лишь дружным хором «Какой милый!».

http://bllate.org/book/17954/1727924