Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 31. Интерлюдия: В Королевской столичной академии

Глава 31. Интерлюдия: В Королевской столичной академии

Седрик, хоть и был простолюдином и лишь на четверть зверочеловеком, обладал талантом, не уступающим аристократам.

Ведь у него была отличная совместимость с драконами, и уже в пятнадцать лет его магической силы хватало на заключение контракта, к тому же верхний предел магической силы обещал ещё вырасти.

Вдобавок он обладал высокой физической силой, свойственной зверолюдям, и для пятнадцати лет — крепким, плотным телосложением.

Черты его лица с продолговатыми глазами были правильными, но из-за чёрных волчьих ушей и хвоста, а также крепкого телосложения он казался устрашающим.

Однако по характеру он был отнюдь не груб, а скорее галантен и скромен, и его глаза, которые во время разговора мягко сужались, очаровывали и мужчин, и женщин.

Из-за этого в академии было много аристократов, желавших переманить его к себе, но он сам разными способами избегал этого.

У Седрика была огромная мечта.

Хотя эта мечта внезапно родилась, когда ему было пять лет, с тех пор прошло десять лет, и он всё это время неизменно лелеял её.

Из-за этого он и поступил в академию, воспользовавшись стипендией для одарённых студентов, но для Седрика это было не только удалением от мечты, но и действием, которое приносило одни лишь несчастья.

Во-первых, на занятиях выяснилось, что его магическая сила и совместимость с монстрами, с которыми можно заключить контракт, оказались катастрофически несовместимы с той самой мечтой.

Раз уж он учится в академии, он не сможет её окончить, не заключив контракт с монстром.

Но если заключить контракт с монстром, то мечта, которую он лелеял с детства, окажется практически разрушенной.

«Этого нельзя допустить», — взыграла в нём кровь зверочеловека.

Однако, поскольку он получал стипендию, он не мог ни бросить учёбу, ни остаться на второй год.

Ведь если не поддерживать высокие результаты, возникает обязанность возвращать деньги.

Стипендия не требует возврата, только если остаёшься в числе лучших.

Но поскольку она покрывает все расходы на обучение в академии, сумма велика, и как бы ни была важна мечта, нельзя просто сказать «я увольняюсь».

Чем дальше он продвигается в учёбе, тем больше отдаляется его мечта, но он всё равно вынужден двигаться вперёд.

Это было первым несчастьем для Седрика.

А следующим несчастьем стали его отношения с людьми в академии.

Разумеется, в академии, где училось много аристократов, Седрик, будучи простолюдином и к тому же с кровью зверочеловека, был объектом дискриминации.

Но если бы дело было только в этом, Седрик мог бы стерпеть.

На скрытые, утончённо-подлые придирки аристократов достаточно было в душе показать им средний палец.

Но льстивое желание заполучить контроль вызывало у него тошнотворное отвращение.

Всё началось с того, что Седрик, сразившись один на один с подходящим ему драконом, благополучно заключил контракт.

Среди драконов, считающихся сильнейшими, это был высший вид — чёрный дракон.

Хотя дракон, с которым заключил контракт Седрик, был лишь недавно покинувшим гнездо детёнышем чёрного дракона, он всё же обладал силой, не уступающей другим монстрам.

И с таким существом Седрик, только что поступивший, одержал победу даже в физическом единоборстве.

Это был подвиг, который трудно совершить даже взрослому, и у подростков он вызвал трепет и жгучую зависть.

«В будущем сделать его своим подчинённым, спутником жизни, любовником».

Дети аристократов, которые ещё совсем недавно презирали его как «отродье зверя», желая завлечь его к себе, резко изменили своё отношение и начали льстить и угодничать.

Для Седрика, у которого кровь зверочеловека была довольно сильна, это было тонким, но вполне ощутимым стрессом.

Зверолюди не выносят лжи, корысти и откровенной лести.

А то, что льстящие ему были сплошь и рядом детьми аристократов, тоже добавляло стресса.

Если бы речь шла о простолюдинах, можно было бы просто побить их и покончить с этим, но с детьми аристократов так поступать нельзя.

— А-а-а, хочу домой… Хочу вернуться и продолжить исследование слизней…

Изучить экологию слизней досконально и жить, окружённым слизнями.

Вот мечта, которую Седрик лелеял десять лет.

http://bllate.org/book/17954/1726600