Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 14

Нил

— Ну что ж, сегодня ночуем здесь, под открытым небом. Нил. Сигурдо сказал, что это хорошее место, так что, думаю, всё будет в порядке.

— Угу, я постараюсь! Папа!

Вилл назвал мальчика Нилом.

Это было одно из имён, которые он хотел дать своему ребёнку от покойной жены, если бы у них родился сын.

Первый подарок, который он сделал только для себя.

Мируко, теперь уже Нил, прыгал от радости, а затем, немного смущаясь, назвал Вилла отцом.

В конце концов, у Вилла так и не было детей от жены, и она ушла из жизни слишком рано.

— Кстати, Нил, ты ведь сегодня второй день в лесу? Как ты провёл вчерашний день?

— Перед тем как стемнело, Сигурдо зашёл в пещеру. Он съел всю грязь, так что всё было в порядке, и я спал вместе с Сигурдо, поэтому всё было хорошо.

— Ест грязь?

Услышав это незнакомое слово, Вилл нахмурился в недоумении, и тут, словно по зову, к ним неторопливо подполз Сигурдо.

Вилл забеспокоился, что же он будет делать, и тут Сигурдо внезапно поглотил Вилла и Нила своим телом.

— Ах!? Съест!?

Это было похоже на то, как Сигурдо обычно поедал добычу, и Вилл запаниковал, но Нил улыбался, так что Вилл немного успокоился, подумав, что, наверное, всё в порядке.

Однако, когда Вилл понял, что, как ни странно, может дышать, его тут же выплюнули, словно он больше не нужен.

… Только Вилла.

Нила же выплюнули мягко и медленно.

Ну и наглость у этого слизня!

— М? А, вот оно что.

Вилл уже рассердился на такую разницу в отношении, но тут заметил, что всё его тело стало удивительно чистым.

Посмотрев на кончики пальцев, он увидел, что даже чёрная маслянистая грязь, которая годами забивалась под ногти, исчезла без следа.

Вот оно что. «Ест грязь» — значит именно так, — понял Вилл.

— Воду я тоже пил ту, что принёс Сигурдо. Она была очень чистая, и живот совсем не болел.

Глядя на улыбающегося Нила, Вилл вспомнил о Бурусурайму.

О его существовании часто сообщали, но он убегал, когда приближались другие монстры или люди, — пугливый слизень.

Однако ходили слухи, что водоёмы, где обитали Бурусурайму, были кристально чистыми.

Поэтому Вилл думал, что Бурусурайму живут только в чистых водоёмах…

— (Причинно-следственная связь, наоборот?)

Ведь как Сигурдо только что, они, возможно, поедают микроорганизмы и бактерии, обитающие в воде.

Честно говоря, считалось, что даже если бы слизни вымерли, это не принесло бы никакого ущерба.

Сам Вилл так не думал, но всё же считал, что от них нет ни пользы, ни вреда.

Однако теперь он пересмотрел своё мнение.

В этом мире нет бесполезных жизней.

— Нил, иди сюда. Разведём костёр. Сигурдо, извини, но сходи за водой.

— Угу. Сигурдо, иди. Будь осторожен.

Вилл подумывал разбить палатку, но место, которое выбрал Сигурдо, оказалось берегом реки рядом с пещерой.

Сама пещера была довольно просторной, но не пахла монстрами, так что, видимо, никто не использовал её как логово.

Возможно, Сигурдо пользовался этой пещерой до встречи с Нилом, — подумал Вилл, глядя на тело Сигурдо, направляющееся к реке, и начал учить Нила разжигать огонь.

Для Нила, который всё это время был заперт, это, должно быть, выглядело невероятно новым.

Он смотрел блестящими глазами на то, как Вилл разжигает огонь.

— Здорово! Папа, как здорово!

— Нил тоже научится, если будет тренироваться. Может, завтра попробуешь сам?

— Ага!

Глядя на искренне радостную улыбку Нила, в сердце Вилла зажглось тепло.

В то же время он мысленно посмеялся над бывшими родителями Нила — какие же они дураки, что отпустили его, даже не узнав этой улыбки.

http://bllate.org/book/17954/1725563