Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 12. Мируко

Глава 12. Мируко

— Я… я…

Мируко попытался назвать своё имя, но внезапно застыл, осознав, что совершенно не подумал о том, как ему следует представиться.

Имя «Мируко» вряд ли стоило называть.

Ведь это имя ребёнка, которого бросили родители.

Это не то имя, которое должен носить ребёнок, бросивший родителей.

Мируко понимал это, но просто не подумал об этом.

Если оправдываться, то он не ожидал, что так скоро встретит кого-то, кроме себя.

— Слушай, парень. До моей деревни отсюда около четырёх дней пути. С этим… Сигурдо, может, уйдёт ещё больше времени. Короче, время у нас есть. Давай поговорим не спеша.

Мужчина… Виль, гладя спутанные рыжие волосы Мируко, который застыл, опустив голову, произнёс это.

Сумел ли Мируко понять всю доброту и смысл, вложенные в эти слова? Нет, не сумел.

Просто это было бремя.

Мируко был бременем гораздо большим, чем сам думал.

— Я… я…

В конце концов, обливаясь слезами и всхлипывая, Мируко рассказал о себе.

Он не хотел, чтобы его жалели.

Мируко даже не замечал, что ему самому себя жаль, и не думал, что его положение заслуживает сочувствия.

Он просто хотел сбросить с себя это бремя по имени Мируко.

— …Ты хорошо держался.

Виль, поглаживая Мируко по спине, сказал только это.

Он больше ничего не мог сказать.

Это было слишком печальное и тяжёлое бремя для десятилетнего ребёнка, но этот малыш взвалил его на себя уже в три года.

Виль до боли знал, что среди аристократов царит культ призыва.

Наверняка были и другие дети, которых выбросили из-за плохого качества призыва, не только Мируко.

Но даже так, все отводили глаза, говоря «мы же не видели этого своими глазами», и результатом стал этот ребёнок — Мируко.

Этот ребёнок — воплощение грехов взрослых.

— Ты молодец, что продержался до десяти лет.

Как Мируко прожил эти семь лет, остаётся только догадываться.

Пусть у него и был Серый слизень — Сигурдо, но слизни не умеют говорить.

Хотя свои чувства они выражают через действия, но человек и слизень — разные расы.

Наверняка они оба испытывали стресс от непонимания друг друга.

— И с днём рождения.

Виль понимал, что слова случайного знакомого, которого он встретил только сегодня, не развеют тоску Мируко.

Но он всё равно хотел сказать это.

Он хотел сказать это ребёнку, которого не поздравляли целых шесть лет, начиная с четырёх.

Это было лишь самодовольством.

Подарка не было.

Но Виль сказал это от всего сердца.

— Уу… ууууу…!

Уткнувшись лицом в грудь Виля, Мируко заплакал.

Опасаясь привлечь монстров, он мог издавать лишь приглушённые звуки, но впервые в жизни плакал вслух.

Это был миг, когда смятое сердце Мируко немного распрямилось.

http://bllate.org/book/17954/1725559