Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 9. В лесу

Глава 9. В лесу

Однако, вопреки ожиданиям Мируко, путешествие по лесу оказалось гораздо комфортнее, чем он думал.

Хотя он осознанно ходил по этому лесу уже пять лет, Сигурдо, разумеется, стал гораздо больше, чем тогда.

К тому же теперь он мог двигаться даже во время переваривания пищи, что делало его ещё более полезным.

На самом деле Мируко не знал, но Сигурдо уже мог пожирать почти всех монстров, обитающих в этом лесу.

С монстрами уровня босса, которые обосновались в этом лесу, он справлялся без труда.

Изначально Гурэйсурайму — именно такой монстр.

Хотя он миролюбив, у него огромный аппетит.

Из-за высокой энергоэффективности он редко нападает сам, но если на него нападут, он просто действует согласно инстинкту хищника.

Именно поэтому умные монстры редко нападают на Гурэйсурайму.

— Сигурдо, ты такой удивительный!

Сидя верхом на Сигурдо, Мируко сиял улыбкой.

В руках у него были фрукты, которые Сигурдо сорвал для него.

Мируко, которого буквально несли и на спине, и на руках, был полон чувства вины, но всё же его переполняло восхищение Сигурдо.

Сам Сигурдо, гордый безудержной похвалой Мируко, радостно покачивал телом.

Чем дальше они углублялись, тем сильнее становилось присутствие монстров, но Мируко, как ни странно, не чувствовал особого страха.

Конечно, Мируко вовсе не думал легкомысленно.

Если на них нападут монстры, первым, кто может умереть, будет именно Мируко.

Поэтому он вздрагивал от каждого звука, а когда появлялись монстры, вцеплялся в Сигурдо и дрожал.

И всё же ему казалось, что это не так страшно, как он ожидал. Может быть, потому что рядом был Сигурдо?

Они не могли обмениваться словами, не могли делиться чувствами.

Но Мируко доверял Сигурдо больше, чем кому-либо.

Если спросить, с какой целью, он бы не ответил, но даже сейчас Сигурдо вот так защищал и поддерживал Мируко.

Только Сигурдо делал для Мируко такие вещи.

И так — целых семь лет.

Ведь он защищал Мируко, который был маленьким и бесполезным, даже сейчас.

Как же ему не доверять?

— ………? Что случилось?

Сигурдо внезапно остановился.

Было непонятно, смотрит ли он, но он замер, уставившись вперёд.

Это было похоже на настороженный жест, который Мируко видел уже много раз с тех пор, как они вошли в лес, но что-то… Мируко почувствовал, что на этот раз всё иначе, и занервничал.

Атмосфера не была плохой.

Но и хорошей она тоже не казалась.

Впереди зашуршали кусты, деревья закачались.

Может, это всё-таки монстр?

Но Сигурдо не был настороже.

Шуршание травы и кустов становилось всё громче.

— ………Ха!? Сли…!? А!?

Мируко сглотнул от напряжения, и почти в тот же момент из кустов, выкрикивая эти слова, показался человек.

http://bllate.org/book/17954/1725552