Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 3

Раздался звук сломленного сердца

— Хруст!

Такой лёгкий звук раздался в голове Мируко.

Перед глазами весело смеялся младший брат, а родители и старший брат с любовью вручали подарки.

Это была та же сцена, что и на дне рождения старшего брата два месяца назад, но её не было на дне рождения Мируко три месяца назад.

Впрочем, Мируко был потрясён не тем, что его не поздравляли.

Вообще-то его не приглашали ни на день рождения младшего брата, ни на день рождения старшего, но и это не стало потрясением.

Просто он был потрясён тем, что осознал собственную никчёмность.

Ах, как и думал, я — ненужный ребёнок.

Мируко пристально смотрел на эту счастливую сцену.

Будто впечатывая её в память.

Слёзы не шли.

Наверное, потому что у него уже не осталось чувств, чтобы плакать.

«Пойдём, Сигурдо.»

Некоторое время он оставался так, но, крепко зажмурившись, обратился к существу, стоявшему рядом.

Это серое тело ростом с Мируко было монстром по имени Гурэйсурайму, а также напарником, с которым Мируко заключил контракт.

Гурэйсурайму ничего не говорил.

Потому что у него не было органов, издающих голос или звуки.

Он просто молча последовал за Мируко.

Гурэйсурайму ничего не видел.

Говорят, у него нет органов, заслуживающих называться глазами.

Так ли это на самом деле?

Показалось, что Гурэйсурайму, следовавший за Мируко, на мгновение бросил злобный взгляд на счастливо смеющуюся семью...

http://bllate.org/book/17954/1725545