Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 1

Глоссарий

## Дисукоминия

Страна, где призыватели пользуются привилегиями. Особенно это касается знати: чем с более сильным монстром заключён контракт, тем выше статус. И наоборот, призыватели, способные призывать лишь низших монстров — таких, с которыми контракт могут заключить даже простолюдины, — часто презираются.

## Контракт

Чтобы призвать монстра, необходимо заключить с ним контракт. Однако возможность его заключения зависит от множества факторов. Хотя это вопрос индивидуальных способностей, в целом, чем выше ранг существа, тем ниже вероятность успешного заключения контракта. Примечание: монстр может в одностороннем порядке расторгнуть контракт.

## Верхний предел магической силы

Магическая сила призывателя расходуется при заключении контракта с монстром. Чем выше ранг существа, тем больше требуется магической силы. Однако после заключения контракта монстра можно призывать без затрат магической силы.

## Верхний предел контрактов

Существует ограничение на количество монстров, с которыми можно заключить контракт. Даже если монстры одного вида, разные особи считаются отдельно. Нельзя заключить контракт сверх лимита, но можно освободить место, расторгнув один из действующих контрактов. Однако следует быть осторожным: при расторжении существует вероятность быть атакованным.

## Расторжение

Контракт может быть расторгнут, если возникают невыгодные условия для призывателя, для монстра или для обеих сторон. Расторгнутый контракт не восстанавливается, но его можно заключить заново.

http://bllate.org/book/17954/1723173