Готовый перевод I'm Quitting My Role as the Villain Heir / Я ухожу с роли злодейского наследника: Глава 15

Глава 15 ◆◆Точка зрения Рудиаса, часть 3◆◆

С такими наивными мыслями я и был жестоко разбит.

Церемония поступления в старшую школу. Мирлис не появился.

До этого момента он, всегда такой прилежный, ни разу не пропускал занятий. Даже когда все держались от него на расстоянии, он спокойно приходил и с невозмутимым видом посещал уроки.

Что касается успеваемости, я с репетиторами с трудом удерживался в пределах тридцатого места в потоке, а Мирлис неизменно оставался первым.

И такой человек не пришёл? Тот, кто должен был произнести приветственную речь как представитель новых студентов — что же случилось?

Оглядываясь по сторонам, я заметил, что директор академии растерянно суетится. Спросил, в чём дело, и оказалось, что от Мирлиса пришло уведомление об отсутствии по болезни.

Неужели настолько ответственный Мирлис, отказавшийся от роли представителя, чувствует себя настолько плохо?

Может, сходить навестить его?

Нет, всё же нельзя.

Я ни разу не навещал его вне рамок ежемесячных чаепитий. Внезапный визит может вызвать подозрения.

Я считал первый год после поступления своим шансом, и в первый же день всё рухнуло.

Я был разочарован и одновременно ощутил какую-то тревогу.

В груди поднималось необъяснимое беспокойство.

Охваченный безысходным нетерпением, я взлохматил волосы.

«…Что же случилось? Ведь всё только начинается».

Какая-то мысль, которую я пытался подавить, но она возникала снова и снова, начала глодать меня изнутри.

Мой класс был классом B.

К сожалению, попасть в один класс с Мирлисом не удалось.

Словно пытаясь заглушить растущее беспокойство, я пригласил нескольких одноклассников зайти в кафе.

Может, если съем здесь что-нибудь сладкое, немного развеюсь.

А по пути зайду в лавку, куплю что-нибудь для больного и передам Мирлису.

Точно! Так и сделаю!

Заодно извинюсь за всё и расскажу о своих истинных чувствах.

Что же любит Мирлис? Он всегда читает книги — может, книгу?

С такими мыслями я вошёл в кафе, и мне бросилась в глаза невероятная картина.

Мирлис!

Тот, кто якобы отсутствовал по болезни, изменил цвет волос и глаз, сиял невиданной ранее широкой улыбкой, а мужчина напротив кормил его пирожным с ложечки.

Этот... это его приближённый, который всегда крутится рядом с Мирлисом.

Кажется, третий сын графского дома, Сириус.

Странно красивый, и хотя вежливый, его подчёркнуто учтивое, но высокомерное поведение раздражает — неприятный тип.

На каждом чаепитии он сверлит меня взглядом и держится рядом с Мирлисом.

И нарочито прикасается к нему, ухаживает.

Невыносимый мужчина.

Мирлис улыбается ему той милой улыбкой, которую я никогда не видел.

Почему он улыбается ему так, как никогда не улыбался мне?!

Разве он не был болен?

Что это за цвет глаз?

Почему он позволяет кормить себя с ложечки?!

Я никогда такого не делал, и мне никогда не позволяли!

К тому же он ведь не любил сладкое! На обычных чаепитиях он лишь делал пару глотков чая!

Много чего хотелось сказать.

Почему! За что!

Твой жених — я. Так почему перед тобой сижу не я?

«…Что-то случилось, господин Рудиас?»

Друг, заподозрив неладное из-за моего неестественного молчания, проследил за моим взглядом.

«Нет, я увидел знакомое лицо».

Заметив Мирлиса, друг криво усмехнулся и сказал: «А, так это ваш жених».

А затем, поражённый необычным выражением его лица, широко раскрыл глаза.

Чуть покрасневшее лицо друга вызвало у меня раздражение, и я заслонил ему обзор своим телом.

«Мирлис?»

Кое-как взяв себя в руки и притворяясь беззаботным, я обратился к жениху.

В тот же миг улыбка исчезла с лица Мирлиса.

«…Вы кто?»

Склонив голову набок, Мирлис одарил меня ледяным взглядом.

Привычное выражение.

Всем своим видом показывая, что я для него чужой.

Повернувшись корпусом к тому приближённому.

Всем телом демонстрируя нежелание встречаться со мной здесь.

От такого контраста с недавним выражением мне на миг захотелось заплакать.

Но из-за присутствия друга я кое-как сдержался.

«Неужели ты забыл лицо своего жениха?»

Выглядит ли это уверенным? В душе у меня не было ни капли уверенности.

Но задав вопрос таким образом, я подумал, что Мирлис не сможет меня проигнорировать.

Я намекнул, что притворяться чужим бесполезно, но в ответ получил безжалостный отказ.

«У меня нет никакого жениха».

Я почувствовал, как кровь ударила в голову.

До сих пор он намерен упорно держаться как чужой!

Думает, я поверю? Он что, издевается?!

Я не мог обознаться — это точно Мирлис!

http://bllate.org/book/17952/1725573