Готовый перевод Master Is Having a Hard Time / Учителю так нелегко: Глава 61

Уйу всё это время собирал материалы вместе с Синь Сюй, и теперь выложил их все перед собой. Увидев эти материалы, Шэньту Юй, притворявшийся занятым, невольно замер.

Когда по телу Синь Сюй начало разливаться бесцветное пламя, он наконец отбросил все посторонние мысли.

Такое создание артефакта требовало много времени, но именно время ему сейчас и было нужно — чтобы восстановить хладнокровие. В искусстве создания артефактов он почти достиг вершины, поэтому всё шло чётко и размеренно. Однако в процессе у него мелькнула одна мысль.

Возможно, он мог бы придумать способ стереть у ученицы воспоминания об Уйу…

Его рука долго лежала на лбу Синь Сюй, но в итоге он лишь вздохнул и убрал её.

— Ладно. Ты избрала путь бродячего даоса, тебе предстоит закалять дух — перенеси же сейчас это испытание.

Впредь так больше не делай.

Он бессознательно отвёл сбившиеся пряди со лба ученицы, убрал руку и достал последний кристалл холода, опустив его ей в глаз.

Прошло три месяца, и создание артефакта подошло к завершению. Шэньту Юй снова начал чувствовать беспокойство. В этот самый момент до его слуха донёсся глухой звон колокола.

Внутри его плавильной печи, в этом замкнутом мире, внешние звуки не должны были проникать. Но этот колокол звучал потому, что означал нечто важное для Шулина — его били на Небесной Башне, где обитал бессмертный Линчжао. За последние несколько сотен лет он звучал не больше двух раз.

Шэньту Юй взглянул на ученицу, взмахнул рукавом, погрузив её в более глубокий сон, и, словно клуб дыма, вырвался из печи.

Благодаря доле удачи, связанной с тем, что бессмертный Линчжао достиг Дао и стал истинным бессмертным, земли Шулина превратились в священную гору — вечная весна, цветущие сады, изобилие жизни.

Но сегодня по ним прокатилась волна ледяного холода. Мороз спустился с Облачного даосского храма и проник в изумрудные леса: кипящее облако над горами покрылось хрустальной коркой льда, а ближайшие деревья в лесу украсились снегом. Однако снег не смог продвинуться дальше — его мягко, но непреклонно отталкивала невидимая сила.

С лёгким весенним ветерком деревья, побелевшие от инея, вновь ожили, распустили зелёные листья и за считаные мгновения вернулись к прежнему виду. После этой безмолвной схватки у ворот горы из облаков появился ледяной дракон.

Его тело было огромным, покрытым мерцающей бело-голубой чешуёй. Из моря облаков он вытянул голову и громко зарычал вглубь гор Шулина, из пасти вырывались клубы холода, которые с шумом разлетались во все стороны.

— Ледяной дракон! Какая редкость! — появился в воздухе Цзинчэнцзы, поглаживая белую бороду и разглядывая дракона, будто диковинку. Он ловко уклонился от одного из ледяных выбросов.

— Старший брат Цзинчэнцзы, нехорошо просто так стоять и смотреть, — сказала Бао Фэй, появившись рядом со своими двумя маленькими ученицами.

Пока они говорили, у ворот горы уже незаметно собралось несколько десятков фигур. Ученики бессмертного Линчжао, ещё остававшиеся в Шулине, сохраняли спокойствие, но все без исключения вызвали свои Дхармакайи.

Дхармакайя отличалась от человеческой формы — она больше напоминала облик божества, была значительно выше ростом и окружена сиянием чистой духовной энергии. Например, Бао Фэй и Цзинчэнцзы сейчас стояли на облаке и сидели на тыкве соответственно, а их ученики рядом с ними выглядели крошечными, словно камешки у ног.

Размер и мощь Дхармакайи напрямую зависели от уровня культивации и не могли быть подделаны. Чем больше Дхармакайя, тем выше статус мастера. Это был самый простой и ясный способ внушить страх. Перед лицом враждебного дракона, явившегося к воротам, никто не собирался убеждать его словами.

Шэньту Юй прибыл не первым — вместе с ним появился старший брат Хань Фанцзы. Они были последними из собравшихся.

Хань Фанцзы, третий ученик бессмертного Линчжао, обладал, разумеется, огромной силой. А Шэньту Юй, хоть и не достиг стадии бессмертного человека, пользовался особым уважением. В бою он ничуть не уступал третьему старшему брату.

Он жил на горе Юйхуань — последнем рубеже перед Небесной Башней, где уединённо практиковался бессмертный Линчжао. Само по себе это положение было знаком высочайшего доверия.

Когда Шэньту Юй и Хань Фанцзы появились, полнеба заполнили их гигантские Дхармакайи, словно две горы, занявшие левый и правый фланги. По сравнению с ними фигуры остальных учеников казались гораздо меньше. Вся эта картина напоминала собрание божеств на небесах.

Ледяной дракон, видя такое, невольно сбавил пыл.

Он остановился в облаках, опустил голову, оглядел происходящее внизу и заговорил — его голос звучал хрипло, но явно принадлежал женщине:

— Отпустите моего младшего брата, и сегодня я не стану здесь ничего делать.

Дхармакайя Хань Фанцзы выглядела строго и сурово, словно лишённая всяких человеческих чувств. Лишь на коленях его восседал крошечный мальчик в красном подгузнике, жуя персик, что несколько смягчало впечатление.

— Злой дракон убил людей и разрушил город, — прогремел Хань Фанцзы. — Его грехи тяжки, и наказание ему заслуженно. Отпустить нельзя.

Ледяной дракон усмехнулся:

— Да разве эти смертные что-то значат? Живут от силы несколько десятков лет, как трава под ногами. Умрут — других нарожают. Стоит ли из-за этого шум поднимать? Вы же не переживаете, когда случайно наступаете на дикие травы. Смешно! Вы держите моего брата столько лет, а я даже не стала мстить. Сейчас я готова говорить мирно, а вы всё отнекиваетесь!

Похоже, договориться не получится. Хань Фанцзы повернулся к младшему брату:

— Как думаешь, Шэньту?

Дхармакайя Шэньту Юя тоже имела человеческий облик, но её аура отличалась — черты лица казались куда более свирепыми и устрашающими, чем в обычной жизни. Даже Хань Фанцзы подумал про себя: «Что с ним? Неужели так недоволен, что пришлось выйти из уединения?»

Старший брат внутренне вздохнул: «Такой нелюдимый характер… Как же он будет справляться, если в будущем возникнут другие дела?»

Шэньту Юй, увидев ледяного дракона, вспомнил всё, что произошло тогда в ледяной пещере. Его взгляд стал полон убийственного холода. Из-за этого дракона! Она появилась в самый неподходящий момент! Иначе ему сейчас не пришлось бы так мучительно избегать встречи с ученицей!

— Драться, — коротко ответил он, выдавая своё нынешнее раздражение.

— А вы, младшие братья и сёстры? — спросил Хань Фанцзы у остальных.

Они дружно отозвались:

— Если господин Шэньту говорит «драться», значит, будем драться! Нас же много.

— Эй, так не говори! Мы тут просто для числа, нас можно не считать.

— Да ладно вам, скорее закончите бой, чтобы господин Шэньту мог вернуться. Видите же, он уже готов взорваться от вашего шума!

Ледяной дракон тоже был вспыльчив. Не желая больше тратить слова, он широко раскрыл пасть, втянул в себя слой облаков над Облачным даосским храмом, а затем выпустил их обратно — теперь облака превратились в острые ледяные иглы, которые без разбора полетели во всех учеников Шулина.

Шэньту Юй почти одновременно с ним взмахнул рукой, и небо озарила гигантская вспышка пламени, расцветшая, словно огромный цветок, и полностью заблокировавшая ледяные иглы. Хань Фанцзы в это время одним движением рукава создал невидимый щит, защищающий всё живое в Шулине — даже цветы и травы не пострадали.

По сравнению с ними Цзинчэнцзы действительно просто наблюдал за происходящим. Он отвёл своих учеников подальше и сказал:

— Эй, смотрите! Огонь вашего господина Шэньту — он владеет сразу двумя стихиями: Металла и Огня. Его пламя прямо сейчас расплавит все ледяные иглы.

— Значит, пойдёт дождь?

— Ха-ха-ха! Нет, этот дождь не упадёт. Пламя господина Шэньту — огонь мастера создания артефактов. Он десятилетиями закалял его, чтобы создавать великие вещи. Поэтому вода от растаявших иголок будет настолько горячей, что испарится ещё в воздухе и снова станет облаками.

— Мы слышали, что господин Шэньту силён, но никогда не видели его в деле. Сегодня наконец увидели хотя бы намёк на его истинную мощь!

Цзинчэнцзы улыбнулся:

— Вот именно! Поэтому ваш учитель и привёл вас сюда — чтобы открыть глаза. Господин Шэньту редко вступает в бой.

— Вау! Учитель нашей старшей сестры такой крутой! — восхищённо прошептали два маленьких ученика Бао Фэй, подперев подбородки руками.

Они были самыми младшими из всех учеников — старшие братья и сёстры давно покинули гору, и им было скучно. Поэтому сейчас они с восторгом наблюдали за схваткой.

— Учитель, а как он создаёт золотую подставку под пламенем?

Бао Фэй объяснила:

— Старший брат Шэньту не только мастер Огня, но и особенно силён в стихии Металла. Огонь блокирует атаку дракона, а Металл сразу же следует за ним — это уже атака. Смотрите!

Под пламенем золото мгновенно разделилось на тысячи тончайших игл, точно таких же, как ледяные, и устремилось в ответ прямо в ледяного дракона.

— Вау!

— О-о-о!

В то время как схватка бушевала, младшие ученики то и дело издавали восхищённые возгласы, оживлённо обсуждая всё происходящее. Хань Фанцзы держал оборону, не позволяя бою причинить вред другим, и был готов вмешаться, если младший брат окажется в опасности. Ведь, каким бы сильным ни был Шэньту, его уровень всё ещё уступал ледяному дракону. Старший брат не мог допустить, чтобы тот пострадал.

Он ждал и ждал, пока несколько младших братьев и сестёр не начали прямо на поле боя играть в сянци, продолжая наблюдать за боем. А Шэньту всё ещё яростно обменивался ударами — Огнём и Металлом — с драконом, не собираясь отступать.

Хань Фанцзы только вздохнул: «Что с ним? Неужели у них личная вражда?»

Наконец, когда Шэньту, казалось, начал терять преимущество, Хань Фанцзы уже собрался вмешаться, как вдруг услышал радостное щебетание птицы. Он обернулся и увидел, что младший брат Болюань рвётся вперёд. Хань Фанцзы махнул рукавом и отшвырнул его назад:

— Не мешай! Сиди и смотри.

Болюань возмутился:

— Почему господин Шэньту может, а я нет?! Мы оба из рода демонов, я всего лишь моложе, а по крови даже превосхожу его!

Хань Фанцзы не знал, как с ним разговаривать. Он только начал произносить «ты…», как вдруг почувствовал нечто странное и обернулся. В ту же секунду это почувствовали все. Все подняли головы к небу. Только двое на поле боя — Шэньту и дракон — не могли отвлечься.

Издалека пришёл лёгкий толчок, и в мгновение ока всё небо окрасилось в закатные тона — пурпурный, алый, янтарный, оранжевый — словно на землю сошёл вечер.

На фоне этого сияния возникла гигантская человеческая фигура, чья Дхармакайя раскинулась, как крылья птицы, затмевая собой весь мир. По сравнению с ней даже Дхармакайи Шэньту Юя и Хань Фанцзы казались крошечными, как муравьи.

— Учитель!

— Учитель вышел!

— Дхармакайя Великого Учителя так прекрасна! Почему не видно лица?

— Почему даже Великий Учитель явился? Неужели этот дракон настолько силён?

Дхармакайя бессмертного Линчжао остановилась перед ледяным драконом и легко, будто ничего не значащим движением, прижала его к Облачному даосскому храму. Шэньту Юй, внезапно лишившись противника, не стал задерживаться и сразу вернулся к Хань Фанцзы, всё ещё хмурый и недовольный.

— Ледяной дракон, — произнёс бессмертный Линчжао, — если ты согласишься остаться вместо громового дракона, я отпущу его.

Эти слова ошеломили всех.

— Учитель? — удивлённо произнёс Хань Фанцзы.

Шэньту Юй тоже был удивлён, но промолчал.

Ледяной дракон сначала думала, что сможет сразиться с бессмертным Линчжао, но в первый же миг поняла: сегодня она не только не спасёт брата, но и сама окажется в ловушке. Однако неожиданно бессмертный предложил сделку. Обещание истинного бессмертного подтверждается самими Небесами — нарушить его невозможно.

— Хорошо! Это ты сказал! — без колебаний ответила она. — Я согласна!

http://bllate.org/book/1795/197012