Готовый перевод Master Is Having a Hard Time / Учителю так нелегко: Глава 51

Юй Янь:

— Она облила наших детей ламповым маслом и заживо сожгла их. Ты хоть представляешь, что я почувствовал, вернувшись к ним и увидев, как мои долгожданные дети превратились в обугленные трупики от руки той, кого я любил больше всего на свете? Её отношение ко мне изменилось до неузнаваемости — она стала бояться меня, ненавидеть и даже пыталась убить. Смешно, не правда ли? Обычная смертная женщина… Как будто ей под силу меня убить! Если я не хочу умирать, разве она может хоть что-то сделать? Всё это было напрасно.

Синь Сюй:

— Значит, ты её убил?

Юй Янь:

— Она предала меня, перестала любить и даже хотела убить. Разумеется, я убил её. Скажи, разве это моя вина?

Синь Сюй пристально смотрела на этого многоножкового демона, в глазах которого до сих пор пылали ярость и ненависть.

— Значит, после того как ты убил её, ты не пощадил и её родителей, да и весь город тоже, верно? Мёртвый город, через который я проходила в прошлый раз, — это твоя работа. Именно там ты учинил весь этот хаос. Те ходячие трупы и летающие головы-призраки — всё это бывшие жители города.

Она без обиняков разоблачила притворную уязвимость Юй Яня.

Демон, наконец поняв, что жалостливая маска на неё не действует, перестал изображать скорбь. Его лицо мгновенно измелилось: вся слабость и боль исчезли, оставив лишь жестокую демоническую ауру.

— У меня были причины убивать тех людей. После того как я убил Айтан, все в городе твердили, будто её обманул и осквернил какой-то демон, и осыпали её оскорблениями. Мне это не понравилось — поэтому я и убил их.

Синь Сюй:

— Ты странный. Сам ненавидишь её до глубины души, но как только кто-то другой её ругает — сразу мстишь.

Юй Янь зловеще усмехнулся:

— Разве демон, не поступающий так, достоин называться демоном?

Такие, как ты, с лицемерной добродетелью на лице, конечно же, захотят меня убить. Но даже если ты меня убьёшь, Пещера Демонов не оставит вас с твоим учителем в покое. Даже если я умру, разве у вас будет хоть какой-то шанс на спасение? Ха-ха-ха-ха!

Синь Сюй дождалась, пока он закончит смеяться, затем достала маленький сосуд, наложила на него печать и превратила Юй Яня в крошечную многоножку, после чего запечатала в баночку.

— Я ещё не решила, убивать ли тебя и как именно это сделать. Пока что посиди в банке, а я подумаю.

После того как Юй Янь оказался запечатан, во дворе ничего не изменилось. Рядом со столом, где стояла еда, цвела гибискусовая роза. Синь Сюй бросила на неё последний взгляд и покинула место.

Её всё ещё преследовали, и если её поймают — будет не до шуток. Лучше быстрее убираться отсюда.

…

— Как так? Ведь сказали, что нашли её! Что за история с этим Юй Янем? — Повелитель Демонов Красный Дракон прибыл на место с отрядом, но обнаружил лишь пустоту. В ярости он ударил ладонью по двору, и нежный цветок гибискуса был сокрушён, упав среди обломков стен и рухнувших балок.

— Юй Янь сказал, что хочет обмануть ученицу Повелителя Демонов Вэйшэня, чтобы та послушалась его, и тогда он сможет шантажировать самого Вэйшэня, — осторожно произнесла Бай Лаолао.

Красный Дракон фыркнул:

— Да он сам кого-то обманул! И вы, вы позволили ему сорвать мои планы!

Бай Лаолао смущённо ответила:

— В тот момент мы были заняты борьбой с гуйши из Сянмао…

— Ладно, хватит болтать! — перебил её Повелитель Демонов. — Она не уйдёт далеко. Найдём её и вернём!

Бай Лаолао достала маленький деревянный цилиндр и выпустила оттуда чёрную многоножку.

— Не волнуйтесь, Повелитель Дракон. Юй Янь дал нам это существо, способное улавливать её запах. Мы обязательно её найдём.

Синь Сюй спешила спастись бегством и на этот раз достала давно заброшенный летающий мотоцикл. Было некогда искать оставленного на поле боя даоса Ню, так что она решила оставить его прятаться самому — сейчас ей самой не до него.

Летающий мотоцикл был невероятно быстр, но скорость Красного Дракона в небе оказалась ещё выше. Оставив своих подчинённых внизу, Повелитель Демонов настиг Синь Сюй над горной грядой. Увидев, как женщина с аурой Вэйшэня приближается сквозь облака, он холодно фыркнул и мгновенно оказался прямо перед её мотоциклом, подняв руку —

— Бум!

Шэньту Юй с тех пор, как в прошлый раз, облачившись в уменьшенную форму, следовал за своей ученицей и был напуган её неожиданным прыжком к нему в объятия (в результате чего свалился с кровати), больше не осмеливался шататься рядом с ней.

Не получив помощи от бессмертного Линчжао, своего учителя, Шэньту Юй пришёл к выводу, что вопрос чрезвычайно сложен и требует тщательного обдумывания. Поэтому до тех пор, пока он не найдёт решение, решил держать человеческую форму подальше от ученицы.

Однако он всё же немного волновался за неё одну в дороге. Перед тем как уйти, он усилил защитный барьер панды Диндан. Если бы на Синь Сюй обрушилась атака, угрожающая её жизни, и она не смогла бы ей противостоять, Диндан автоматически активировал бы барьер и принял удар на себя. Одновременно Шэньту Юй почувствовал бы колебание духовной энергии и узнал бы, что его ученица попала в серьёзную беду.

Этот барьер был лишь предосторожностью на всякий случай. Шэньту Юй долго наблюдал за своей ученицей и знал, что она храбра, сообразительна и часто действует неожиданно для окружающих. По его мнению, она намного превосходила многих его племянников и племянниц по разуму и смекалке, и потому он стал гораздо спокойнее за неё по сравнению с тем, каким был, когда она только покинула Шулин.

Но всё же он не мог быть до конца спокоен.

Как только он почувствовал колебание духовной энергии от своего барьера, его истинный облик на горе Юйхуань и человеческая форма в неизвестных горах одновременно открыли глаза, нахмурившись одинаково обеспокоенно.

«Ученица попала в опасность, с которой не может справиться?»

Он на мгновение сосредоточился на направлении импульса и, поняв, что человеческая форма ближе, мгновенно исчез с высокой ветви дерева.

Хотя человеческая форма Шэньту Юя и уступала по силе истинному облику, её мастерство всё ещё было превосходным — просто она лишена была врождённых преимуществ зверя шитэй, и потому её уровень культивации был на два слоя ниже. Этого, однако, всегда было достаточно для решения большинства задач, поэтому его первой мыслью было отправить человеческую форму на помощь.

Но когда он проследовал за следами духовной энергии к горной гряде и почувствовал знакомую демоническую ауру помимо следов своей ученицы, даже его истинный облик в Шулине не выдержал.

Это была остаточная энергия Повелителя Демонов Красного Дракона из Пещеры Демонов — жестокая, свирепая и устрашающая, как и сам её владелец. Шэньту Юй прекрасно знал методы Красного Дракона: если его ученица попала к нему в руки, даже если она выживет, то обязательно получит тяжёлые ранения.

Раздвинув поваленные деревья, он увидел свой летающий артефакт — тот самый летающий мотоцикл, который он когда-то создал для ученицы. Теперь он лежал в виде обломков, разбросанных по земле.

Изначально он создал этот мотоцикл просто как забаву, чтобы порадовать ребёнка.

Но она была так счастлива, получив эту «игрушку»! Каждый день она каталась на нём, улетая утром из горы Юйхуань и возвращаясь вечером в бамбуковые заросли, словно маленькая птичка, возвращающаяся в гнездо. А он часто сидел на ветвях, наблюдая, как она летает туда-сюда.

Теперь её любимая игрушка была уничтожена.

Шэньту Юй поднял взгляд к небу. Там, где обычный человек ничего бы не увидел, его глаза различили ярко-красную демоническую ауру — вызов, брошенный прямо ему: «Хочешь вернуть ученицу — приходи».

— Красный Дракон, ты зашёл слишком далеко, — холодно произнёс он и взмыл в облака, следуя за следом. Если Красный Дракон увёл её, то, скорее всего, вернулся в Пещеру Демонов.

На горе Юйхуань в Шулине Шэньту Юй изменил свой истинный облик панды на человеческий. Его длинные серебристо-белые волосы колыхнулись среди бамбуковых листьев, рассеивая капли демонической энергии. Его изящные руки с чёрными ногтями взмахнули в воздухе, и чёрно-белый туман духовной энергии начал расползаться по склону. Всего через мгновение тишину горы Юйхуань нарушил необычный шум.

Загремели обезьяны, застонали олени, завыли кабаны, закричали птицы — вся гора наполнилась звуками, будто празднуя что-то. Такой суеты здесь никогда не было, и спокойная, умиротворённая гора Юйхуань вдруг ожила, словно готовясь к войне.

Когда Шэньту Юй вышел из бамбуковой рощи, золотистые обезьяны уже ждали его. Они изменились с тех пор, как Синь Сюй видела их в последний раз: теперь они достигали трёх метров в высоту, с устрашающими мордами, сидя, напоминали золотые статуи.

Гигантские обезьяны протянули ему длинные руки, и Шэньту Юй ступил на них, взобравшись на плечо вожака.

— В Пещеру Демонов, — ледяным тоном приказал он.

Обезьяны издали громкий рёв, подняли тучи и радужные пары под ногами и двинулись в путь. За ними следовали олени, волки, кабаны, павлины и множество мелких зверей и птиц — целая армия, вытянувшаяся в небе длинной рекой облаков.

Когда они покинули гору Юйхуань, каждый из зверей начал меняться: один за другим они превращались в людей самых разных обличий, окружая Шэньту Юя, восседающего на плече вожака.

Все ученики Шулина, покидая гору, обязаны были проходить через Облачный даосский храм. В тот день Цайсин и несколько старших братьев и сестёр как раз обсуждали искусство гадания, когда вдруг увидели эту армию, стремительно пролетающую мимо. Они были поражены.

— Это… какой-то из наставников покидает гору? Почему такой шум? — прищурился Цайсин, пытаясь разглядеть хвост отряда, который уже исчезал за горизонтом.

— По серебристым волосам, кажется, это господин Шэньту?

— Как так? Почему за ним следует столько демонов? От них просто несёт демонической энергией!

— Наш загадочный господин Шэньту, оказывается, подчинил себе столько демонов! А мы даже не знали!

Ученики, пришедшие в Шулин менее ста лет назад, в основном не знали, что Шэньту Юй сам является демоном, и теперь переглядывались в недоумении. Только один старший ученик, слышавший кое-какие слухи, задумался:

— Разве господин Шэньту не десятилетиями не покидал гору? Мой учитель даже говорил, что, возможно, ещё сотни лет он не сдвинется с места. Что же случилось, что он так внезапно отправился в путь?

— Может, на улице случилось что-то серьёзное? Если даже господин Шэньту вынужден выйти, мы должны были бы знать! Давайте погадаем, может, узнаем что-нибудь! — предложила одна из старших сестёр.

Цайсин вдруг хлопнул по звёздной доске:

— Неужели Синь Сюй в беде, и господин Шэньту мчится её выручать?

Старшие братья и сёстры посмотрели на него и дружно расхохотались:

— Не может быть!

— Ученики выходят в мир для испытаний. Кто из нас не попадал в беду? Однажды я чуть не погиб и послал просьбу о помощи учителю. Он пришёл только через месяц, сказав, что задержался по дороге, любуясь зрелищем. К тому времени я уже сам всё решил.

— Тебе ещё повезло. Мой учитель даже не удосужился прийти, когда я просил помощи.

— В нашем Шулине нет учителей, которые устраивают такие шумихи из-за мелочей учеников.

— Совершенно верно! Я, кстати, не видел своего учителя уже десятки лет и почти забыл, как он выглядит…

Обсудив всё это, они единодушно отвергли догадку Цайсина.

— Ладно, — вздохнул Цайсин, но в душе у него осталось странное предчувствие.

Шэньту Юй не обращал внимания на испуганных племянников и племянниц по пути. Он приказал отряду двигаться с максимальной скоростью к Пещере Демонов. Расстояние между Шулином и Пещерой Демонов было огромным, но у него всё ещё была человеческая форма, которая уже мчалась вперёд, чтобы убедиться в безопасности ученицы.

Если с ней действительно что-то случилось, он лично отправится туда, чтобы содрать шкуру с Красного Дракона и вырвать у него жилы.

А та, за чью жизнь он так переживал, в это время сидела в тюрьме Пещеры Демонов… и играла в маджонг.

В тот момент, когда Красный Дракон настиг её в пути, произошла настоящая воздушная авария: мотоцикл разбился, и она получила травмы. Повелитель Демонов уже собирался избить её, но Синь Сюй вовремя сдалась, избежав смертельного избиения. Однако Красный Дракон всё же вырвал ей руку, и теперь она висела на перевязи у груди, превратив Синь Сюй в своего рода однорукую героиню.

Как заложница и приманка, она, конечно, не могла рассчитывать на хорошие условия. Её просто бросили в камеру и назначили трёх охранниц — Бай Лаолао, Жёлтую тётушку и Лисью сестрицу.

http://bllate.org/book/1795/197002