Готовый перевод Thriller Recruitment [Infinite] / Прямой найм в хоррор: Глава 64

Глава 64. Презрение от профи

Цинь Хуайчжоу тихо рассмеялся и потёрся подбородком о мягкую макушку Юй Ебо.

— Это всё благодаря хозяину. У тебя научился.

#ПредметнаяКартаПодросла#

— М-м…

Юй Ебо был доволен результатом своего «воспитания» на все сто.

— Молодец.

А потом Юй Ебо тут же брезгливо отпихнул мужчину.

— Не прижимайся так близко.

Ледяной.

Цинь Хуайчжоу:

Только что с таким довольным видом похвалил его, назвал молодцом.

А теперь велит катиться.

Подонок.

Подтверждено!

Но сейчас было не до разбирательств с Юй Ебо.

— Быстро! Нужно спасать человека!

Цинь Хуайчжоу тут же взвалил его на плечо и на всех парах вылетел из комнаты.

Но снаружи стоял лишь простак.

Юй Ебо спросил:

— Где Цзян Хао?

— Обе женщины пошли искать, чем заблокировать дверь. — Простак указал на комнату позади. — Он внутри.

После двух страшных потрясений Цзян Хао был совершенно не в себе.

Его только что поддержали, отвели в комнату и уложили на кровать отдохнуть.

Юй Ебо распахнул дверь.

Цзян Хао сидел на диване.

Чайные глаза Юй Ебо быстро метнулись по сторонам.

С невозмутимым видом он подошёл и небрежно спросил:

— Цзян Хао, тебе лучше?

Тот кивнул:

— Я не ранен. Просто… никак не могу понять. Ду Минляна убили прямо рядом со мной! Во что эта штука превратилась? Я же всё проверил!

— Цзян Хао, не вини себя…

На словах Юй Ебо его утешал, а сам тем временем набрал фразу на телефоне и показал экран:

«Ничего не говори. Быстро раздевайся. Сними с себя вообще всё».

Цзян Хао несколько секунд тупо смотрел на экран.

Потом до него дошло.

— Ты же не думаешь…

Если исключить простыню, пледы, подушки и всё остальное, что находилось на кровати, оставался только один «предмет».

Цзян Хао.

Точнее — что-то на теле Цзян Хао!

В правиле сказано: «один из предметов на вилле».

Сейчас участники сами находились на вилле.

Значит, вещи на них тоже относились к этой категории.

Вот почему они никак не могли найти призрака!

И только так он мог незаметно следовать за участниками из комнаты в комнату.

Дверь не открывалась потому, что он с самого начала уже был внутри!

Юй Ебо молча кивнул и взглядом подтвердил:

Призрак на тебе!

Цзян Хао тут же вскочил, мигом снял с себя обе верхние вещи и принялся стягивать брюки.

И тут он почувствовал, что короткий ботинок на ноге шевельнулся.

Голенище ботинка резко стянуло щиколотку.

Цзян Хао в панике задрал штанину.

Чёрный шнурок ожил!

Он, как змея, обвил голень, юркнул под штанину и стремительно пополз вверх!

— Твою мать! Это ещё что за хрень?!

Цзян Хао в панике схватился за шнурок.

Юй Ебо крикнул:

— Цзян Хао, снимай штаны!

Цинь Хуайчжоу выхватил кинжал и распорол штанину.

Шнурок уже добрался до задней части голени.

Цзян Хао потянулся за ним, но острый конец шнурка взметнулся и с силой пробил кожу!

Словно скользкий вьюн, он юркнул внутрь и пополз вверх прямо под кожей.

— А-а-а-а-а!

Цзян Хао вскрикнул от боли и ужаса.

Ноги подкосились, он рухнул на пол и тут же попытался вытянуть наружу оставшуюся часть шнурка.

Но тот удлинялся прямо на глазах.

Через мгновение уже добрался до бедра.

Под кожей вздулось что-то длинное и толстое, похожее на дождевого червя телесного цвета.

Оно ползло сквозь плоть всё выше.

Цинь Хуайчжоу не стал медлить.

Клинок распорол кожу на бедре Цзян Хао.

Мужчина резко надавил снизу, поддел шнурок и силой вытащил его наружу, не давая ползти дальше.

Юй Ебо уже достал талисман обездвиживания и собирался прилепить его, но «шнурок» резко дёрнулся назад.

Он был слишком гладким, Цинь Хуайчжоу не удержал.

Под вопль Цзян Хао шнурок снова пронзил его плоть насквозь и выскользнул наружу.

Упав на пол, «шнурок» проворно пополз вдоль стены.

А затем превратился в тонкую чёрную фигуру.

Ростом добрых два метра.

Длинная шея склонилась вниз.

Кошмарное, искривлённое лицо словно обуглили.

Чёрная кожа сморщилась и собралась складками.

На шее местами проглядывали алые мышцы.

Лишь два мертвенно-белых глаза неотрывно смотрели прямо на Цзян Хао.

Взгляд змеи, уже выбравшей добычу.

Жутко.

Цзян Хао вздрогнул — ему стало по-настоящему страшно.

Красная книжечка на Юй Ебо снова бешено задёргалась и завизжала.

Но сам Юй Ебо ничуть не испугался и выпалил:

— Цинь Хуайчжоу, хватай этого хитрожопого ублюдка!

Хитрожопого ублюдка?!

Нет, погоди.

Ты серьёзно называешь призрака хитрожопым ублюдком?!

Цзян Хао остолбенел.

Но дальше случилось ещё более невероятное.

Юй Ебо сам бросился прямо на призрака!

Тот мгновенно превратился в длинную чёрную змею толщиной с запястье.

Тень метнулась по стене и одним рывком взлетела на шкаф.

Юй Ебо не доставал.

Цинь Хуайчжоу пошёл напролом.

Он с грохотом опрокинул шкаф.

Чёрной тени пришлось снова спасаться бегством.

Она метнулась к двери.

Дверь комнаты была закрыта.

Но простак снаружи услышал шум и решил заглянуть — и только всё испортил.

Чёрная тень мгновенно выскользнула в щель.

Цзян Хао запаниковал:

— Блядь! Убежал!

Юй Ебо тоже изменился в лице.

Если тот сейчас скроется, потом снова искать его будет та ещё морока.

Цинь Хуайчжоу не мешкал.

Подхватил Юй Ебо и погнался следом.

На лестнице он одним прыжком перелетел через добрый десяток ступеней!

И быстро настиг чёрную тень.

К счастью, днём они всё подготовили.

Все шкафы и ящики в гостиной были заклеены.

Спрятаться там тени было негде.

Под диван?

Под стол?

Куда бы тень ни нырнула — Цинь Хуайчжоу тут же всё переворачивал.

Чёрная тень метнулась в кабинет.

Цинь Хуайчжоу ворвался следом.

И она исчезла.

— Куда делась?

Юй Ебо велел Цинь Хуайчжоу остановиться и быстро оглядел комнату.

Как программист, он обладал отличной памятью.

После всех этих фотографий он уже почти наизусть знал расположение каждого предмета.

Мебели не прибавилось.

Украшения оставались на своих местах.

Книжные шкафы заклеены — никто их не открывал.

Тогда…

Картины?

Юй Ебо перевёл взгляд на полотна по обеим стенам и быстро пересчитал.

Сорок одна…

На одну больше!

Му Ли и остальные трое тоже прибежали.

— Ну как?

— Призрак здесь, — ответил Юй Ебо.

— Тогда выходи скорее! Заблокируем дверь!

— Нет. Я хочу его поймать.

Юй Ебо не обратил на них внимания.

Он быстро пробегал взглядом по картинам.

На двадцать первой он наконец нашёл повторяющееся изображение.

— Цинь Хуайчжоу, вот эта!

Едва он договорил, Красная книжечка на Юй Ебо снова бешено задёргалась.

Тонкая чёрная фигура прыгнула прямо с потолка.

Одним движением толкнула огромный книжный шкаф, доходивший до самого потолка.

Тяжёлая мебель полетела прямо на Юй Ебо.

— Осторожно!

Цинь Хуайчжоу оттолкнул его.

Книжный шкаф с оглушительным грохотом рухнул на пол.

Даже пол будто содрогнулся.

Всё, что лежало на шкафу, с грохотом посыпалось вниз.

Стеклянные предметы один за другим разлетались вдребезги.

Цинь Хуайчжоу прикрыл Юй Ебо собой, поэтому тот не пострадал.

Офисная сотрудница с другой стороны не растерялась и бросила талисман обездвиживания.

Призрак застыл.

Юй Ебо, тяжело дыша, поднялся и для надёжности добавил ещё один талисман.

— Попался.

Юй Ебо велел Цинь Хуайчжоу оттащить чёрного призрака на второй этаж и запихнуть в пустую комнату.

Пятеро сообща наглухо заблокировали дверь.

— Бум! Бум! Бум!

Чёрный призрак яростно колотил по двери и ревел.

Без губ он говорил с сильным присвистом.

Юй Ебо прислушался и вроде разобрал слова:

— …Вам конец… вы…

Так эта штука ещё и разговаривать умеет?

Простак хлопнул ладонью по двери и фыркнул:

— Пф! Уже поймали, а всё ещё выпендривается.

— Получилось!

Самая большая опасность осталась позади.

Все облегчённо выдохнули и буквально сползли на пол.

Простак нетерпеливо спросил:

— Теперь нам просто продержаться пять дней — и нас выпустят?

Цзян Хао кивнул:

— Да! Этот призрак уже не выберется.

Му Ли спросила:

— Кстати, Цзян Хао, как вообще вышло, что он превратился в твой шнурок, а ты не заметил? Лишнюю пару шнурков разве не видно?

Цзян Хао всё ещё выглядел потрясённым.

Он достал из рюкзака настоящие шнурки.

— Я взял с собой ещё две пары обуви. Сегодня переобувался и просто схватил верхнюю пару. Шнурки были вставлены заранее, я даже не стал их проверять. Кто же знал…

Это был призрак!

Когда днём погибла новенькая, призрак в виде чёрной тени забрался в рюкзак Цзян Хао.

Тот тогда был весь в крови.

Переодеваясь, особо ничего не проверял и просто вытащил первую попавшуюся пару обуви.

Кому могло прийти в голову, что шнурок в ней уже подменили?

И он целый день ходил с призраком прямо на ноге, ничего не подозревая.

Цзян Хао снова вздохнул:

— Всё равно я сам виноват. Был недостаточно внимателен. Эх… Вот Юй Ебо наверняка бы заметил.

— Конечно! Профи вообще невероятный! — Простак смотрел на него с нескрываемым обожанием. — Задание на пять дней прошёл за два!

— Если бы не он, неизвестно, сколько ещё людей погибло бы, — согласилась офисная сотрудница.

Му Ли тоже безоговорочно признала его способности.

Они повернулись, собираясь осыпать Юй Ебо похвалами…

Но обнаружили, что его уже нет.

— А где он?

Великий Юй давно уже забился в комнату с отоплением.

Ещё немного — и замёрз бы насмерть.

Четверо:

— …

Профи действительно крут.

И действительно хил.

А Юй Ебо уже сидел на кровати, обклеенный согревающими пластырями, с грелкой в объятиях и закутанный в плед.

А рядом Цинь Хуайчжоу поил его горячей водой.

Только спустя некоторое время Юй Ебо наконец согрелся.

Голова и желудок перестали так сильно болеть.

Несколько товарищей тоже пришли проведать его, принесли воду и лекарства.

Будь на его месте другой мужчина, над ним наверняка бы подшутили.

Но Юй Ебо был не только умным.

Он ещё и выглядел слишком хорошо.

Говорят, болезненные люди — хрупкие создания.

Но Юй Ебо — другое дело.

Он был произведением искусства.

Изысканным, красивым произведением искусства.

Простак с любопытством спросил:

— Профи, раз всё равно собирались запереть призрака, почему именно в комнате на втором этаже?

Когда призрак спрятался в кабинете, можно было просто сразу закрыть дверь.

— Именно потому, что это кабинет.

Юй Ебо потёрся подбородком о колено и объяснил:

— Все жилые комнаты здесь одинаковые, а кабинет только один. В хоррор-играх про запертые виллы кабинет — всегда одно из главных мест, где ищут улики.

— А?

— Вам разве не интересно, что здесь произошло?

Му Ли:

— …

Офисная сотрудница:

— …

Цзян Хао:

— …

Простак:

— …

Нет.

Им действительно не было интересно.

Им бы живыми закончить задание — и уже счастье.

— Эх.

Юй Ебо слегка вздохнул.

Во взгляде читалось:

«О смертные, до чего же вы скучны».

И ещё:

«Как же одиноко быть непобедимым».

Издёвка.

Но предельно вежливая.

http://bllate.org/book/17949/1869379