Готовый перевод Thriller Recruitment [Infinite] / Прямой найм в хоррор: Глава 38

Глава 38. Слепой бокс

Следующий месяц с лишним жизнь обычного домоседа Юй Ебо стала ещё богаче и красочнее.

Первой существование маленького Призрака волшебной раковины обнаружила госпожа Юй. Во время уборки она увидела, как тот выскочил из-за шторы, приняла его за большую крысу и закричала так, что чуть не расплакалась.

Юй Ебо поспешил закрыть её собой и взглядом велел Цинь Хуайчжоу посмотреть.

Мужчина подошёл к дивану, сунул руку внутрь, пошарил и вытащил круглую маленькую штуку. Стоило ей увидеть Цинь Хуайчжоу, она сразу перепугалась, вся задрожала, а хвостик отчаянно замотался из стороны в сторону.

Черты на мордочке ходили ходуном, превращаясь в волнистую линию.

≈~ ≈

Юй Ебо: «…»

Да, крупновата.

Вот уж воистину: чего боишься, то и случается. Семейка невезучих — куда ни ткнись, всё точно в цель. Просто талант.

Юй Ебо снова пришлось на ходу включать режим сочинения чепухи. Он схватил маленького призрака и выдавил пять слов:

— Умное мусорное ведро.

И бешено задергал глазами, подавая Цинь Хуайчжоу сигнал.

Цинь Хуайчжоу понял с полуслова и подыграл:

— Да. Это умное мусорное ведро.

К счастью, госпожа Юй, как всегда, была наивной сладкой душой: сын сказал — она поверила. Она восхитилась, как далеко шагнули современные технологии, подняла маленького призрака, потискала его, быстро покорилась приятным ощущениям, бросила в тазик, отмыла, потом прищепкой зажала хвостик и повесила сушиться на балконе. Под конец ещё разрешила оставить его дома как талисман.

Чтобы не дать маме вынести его к подружкам, сфотографировать и похвастаться в интернете, Юй Ебо пришлось выжать из себя все силы. Он насочинял и про то, что фотовспышка плохо на него влияет, и про то, что ему нельзя видеть солнце, иначе случится короткое замыкание, и про то, что это секретный проект компании его друга, ещё не поступивший в продажу.

Только тогда ему удалось временно отбить у госпожи Юй эту мысль.

Дальше жизнь портила нектая карта предмета по фамилии Цинь: всё лучше осваивал преступное применение красоты. Он купил компьютер и научился играть — пока не слишком хорошо, зато с образцовым подходом: куда Юй Ебо укажет, туда и бьёт. Очень послушный.

Как раз у Юй Ебо была кооперативная игра, в которую он давно хотел сыграть, и он потащил Цинь Хуайчжоу вместе. Заодно включил стрим.

Но он забыл, что голос у Цинь Хуайчжоу тоже очень хорош. Стоило ему открыть рот, как голосовые фанаты в чате взорвались.

А карта Цинь и в обычной жизни вела себя подозрительно гейски. В тот день во время игры несколько фраз подряд — «Сяо Е, за меня», «Сяо Е, я защищу тебя», «Сяо Е, не бойся» — в эпоху, где броманс видят в каждом втором кадре, мгновенно заставили зрителей завизжать. Чат залило фиолетовым:

【О-о-о-о-о-о-о!】

【Я чую запах броманса!】

【А-а-а-а-а, я влюбилась! Друг бога тоже бог!】

【Выше, по-моему, это парень.jpg】

【Шок! Юйюань годами одинок, а причина оказалась…】

Сначала все шутили, но когда кто-то спросил Юй Ебо, кто это, тот заметно подвис.

Он ведь правда не подумал об этом вопросе. Не скажешь же, что Цинь Хуайчжоу — его карта предмета?

А после такой паузы его неловкое: «Это мой друг», — звучало уже совсем неубедительно.

Но этим всё не закончилось. Цинь Хуайчжоу тут же кинул ему в донат-рейтинг пять миллионов двести тысяч. ID стоял совершенно ясно: «Цинь Хуайчжоу».

И успешно сдвинул на дно рейтинга фанатов с никами:

«Опять отключилась от Юйюаня, что делать».

«Обожаю Юйцзюцзю».

«Юй Ебо — мой бог».

«Юй Ебо — мой муж».

Цинь Хуайчжоу остался очень доволен. Посмотрим, кто ещё посмеет заглядываться на его послушного малыша.

Да-да. Он собирался оставить на своём хозяине метку принадлежности везде: с головы до ног, изнутри и снаружи. Чужим даже нюхнуть нельзя.

Этот ход окончательно взорвал трансляцию.

Чат сплошь стал розовым.

【yoooo — сто лет счастья!!】

【Хорошо, я всё поняла, сейчас принесу ЗАГС!】

【ЗАГС: я сам пришёл!】

【Стоп, это же стрим хоррор-игры? Вы заманили сюда одинокую собаку и добили? Я жалуюсь!】

【Чёрт, серия „во всём мире только я одна одинока“?!】

【Заткнитесь, Юйюань — мой парень!! (ладно, я знаю, что мечтаю жопой)】

【Не верю! Я что, пережила расставание? У-у-у, я плачу. Нет, притворяюсь.jpg ха-ха-ха!】

【Свадьба! Свадьба! Свадьба!】

— Цинь Хуайчжоу! — Юй Ебо снова вспыхнул от стыда и злости, швырнул клавиатуру и уже собирался ругаться, но увидел: Цинь Хуайчжоу опять с невинным лицом отложил мышь, изображая послушное «раз тебе не нравится, я больше не буду играть».

— Ты вообще чего добиваешься?

Цинь Хуайчжоу:

— Я думал, тебе нравятся донаты.

Да, Юй Ебо нравились. Но…

— Донат — это донат. А цифры пять-два-ноль что значат? — Юй Ебо уставился на него. — Ты можешь перестать вести себя так по гейски?

— Я не думал об этом… — Конечно, думал, но Цинь Хуайчжоу поджал губы и невинно сказал: — Тогда, может, я задоначу ещё пять миллионов двести тысяч?

Господи. Он произнёс «пять миллионов двести тысяч» так, будто речь о пяти юанях двадцати фэнях.

«…»

Но разве он жаловался, что мало?

Конечно нет.

Но кто же не любит деньги?

Так что Юй-подонок и правда снова не смог разозлиться.

Благородный человек тоже любит деньги — что в этом ненормального? Угу. Всё логично.

Юй-подонок смог только ткнуть Цинь Хуайчжоу пальцем в нос и очень свирепо пригрозить:

— Предупреждаю: ещё раз будешь смотреть на меня такими глазами, я… я выкину тебя наружу!

Угроза уровня младшей школы Цинь Хуайчжоу, конечно, не пробрала — он даже не принял её всерьёз. Наоборот, счёл очень милой.

И тут же кинул ещё пятьсот двадцать.

Юй-подонок замолчал. И обрадовался.

В ссорах с Цинь Хуайчжоу он всегда проигрывал ещё до начала.

…

Через две недели Юй Ебо получил две коробки слепых боксов, заказанных в интернете, и поймал сидевшего в сети мужчину:

— Цинь Хуайчжоу, иди открывать.

Цинь Хуайчжоу взял один из коробки, посмотрел:

— Опять эта серия? Разве ты её не собрал?

Он же помог собрать. Ещё и маленькую скрытую фигурку вытащил, получив за это симпатию +2,33.

— Я хочу вторую большую скрытую.

У Юй·рука чёрная, но коллекционерская гордость есть·цзюцзю тоже было достоинство. Он тоже сел на пол и начал открывать боксы.

Слепой бокс, как понятно из названия, — маленькая коробка, в которой не видно, что внутри. Там лежат фигурки разных вариантов; пока не откроешь, не узнаешь, какая попалась.

Чаще всего подобные слепые боксы выпускают по темам аниме и игр — маленькие игрушки или фигурки. Например, та коробка, которую купил Юй Ебо, была по одной игре.

В полном наборе восемь обычных фигурок и две скрытые.

Проще говоря, слепой бокс ничем не отличается от гача-игры: пул известен заранее, а что выпадет — решает только удача. Скрытая фигурка здесь почти SSR, шанс — всего 1/144.

С чёрной рукой Юй Ебо ни разу не открывал скрытую фигурку. Зато повторов мог набрать целую тележку. Во время стримов он все их раздавал фанатам.

Цинь Хуайчжоу легко постучал пальцем по крышке коробки и улыбнулся:

— Если в этот раз выпадет большая скрытая фигурка, как ты меня отблагодаришь?

— Невозможно.

Цинь Хуайчжоу изогнул губы и ничего не стал доказывать:

— А если я открою, ты выполнишь одно моё желание.

— Сначала открой.

Юй Ебо ни за что не верил, что у этого типа может быть настолько хорошая удача.

В прошлый раз одна попытка — и маленькая скрытая; ладно, допустим. Но если сейчас выпадет ещё и большая, он заподозрит, что вырастил не карту предмета, а карпа-кои.

Причём ставшего духом.

Пока они открывали боксы, Юй Ебо вдруг заметил: среди аккуратно разложенных коробочек одна явно отличалась от остальных.

Она была полностью чёрной, без единого рисунка, и среди коробок одной серии выглядела особенно броско.

— Хм, перепутали? Брак? — Юй Ебо не придал этому значения, взял коробочку и собрался открыть.

Цинь Хуайчжоу вдруг протянул руку из-за спины, быстро забрал коробку, покачал из стороны в сторону и даже поднёс к уху.

— Что такое?

Прежнее рассеянно-ленивое выражение мужчины постепенно сменилось серьёзностью. Тёмные глаза слегка сузились, голос понизился:

— Тише. Внутри плач.

— Плач? — Юй Ебо наклонился, прижал ухо ближе. Слушал долго, и выражение у него тоже стало серьёзным.

— У-у-у…

Внутри и правда слышались приглушённые всхлипы. Сначала звук был очень тихим, почти как писк комара, но через несколько секунд вдруг превратился в резкий младенческий плач.

— Ва-а-а! Ва-а-а! Ва-а-а! Ва-а-а! Ва-а-а! Ва-а-а! Ва-а-а!

Длинный, тонкий, пронзительный — он разносился по комнате, и от него холодело сердце.

Затем внутри послышалось бульканье, и из щелей коробки потекла густая жидкость, красная до черноты.

Лицо Юй Ебо изменилось:

— Осторожно!

Цинь Хуайчжоу среагировал мгновенно и бросил коробку на пол. Чёрная коробочка упала, кровь забулькала из щелей, крышка чавкнула и открылась.

Дальше произошло нечто странное.

Кровь, вытекшая из коробки, сформировала вокруг неё несколько кроваво-красных слов:

«Прошу вас, спасите меня… Я в „Весеннем торговом центре“ города C».

Едва Юй Ебо успел прочитать эти слова, они словно впитались в пол и исчезли без следа. А когда он посмотрел снова, пропала и сама чёрная коробочка.

Будто всё это ему померещилось.

Но пустое место в ряду слепых боксов ясно говорило: нет, это не иллюзия.

Юй Ебо что-то почувствовал, достал телефон, открыл приложение «Жуткие задания», вошёл в раздел заданий — и, как и ожидалось, там появилось новое.

【Цель задания: собрать слепые боксы. Прогресс: 0/6.】

【В этом задании личность исполнителей — охранники торгового центра. Пожалуйста, войдите в место задания сегодня с 21:00 до 21:30.】

Юй Ебо: «…ха-ха».

Он сдаётся. Вот скажите: открыть слепой бокс и вытащить из него задание «Жутких заданий» — это сюрприз? Неожиданность?

Правда, после прошлого задания, где призраки приходили прямо домой, задание из слепого бокса уже вроде бы не так удивляло.

Цинь Хуайчжоу спросил:

— «Весенний торговый центр»? Это торговый центр?

— Угу, похоже.

Юй Ебо по привычке поискал информацию в сети и неожиданно нашёл немало.

Это был небольшой торговый центр в соседнем городе C. По площади — не слишком большой; всего четыре этажа: три над землёй и один подземный.

По фотографиям в интернете «Весенний торговый центр» вроде бы ничем не отличался от обычного торгового центра. Ничего особенного.

Зато в связанных поисковых запросах значилось:

«Паранормальные случаи в Весеннем торговом центре».

«Весенний торговый центр раньше был больницей?»

«Сколько людей погибло в Весеннем торговом центре?»

«В Весеннем торговом центре видели призрачные тени».

«В Весеннем торговом центре ночью водятся призраки».

«Все, кто вошёл в Весенний торговый центр ночью, умерли!»

http://bllate.org/book/17949/1726721