Готовый перевод Yukirella: The Story of a Country Bumpkin Whose Fiancé Was Stolen by His Stepsister, Who Went to the Royal Capital in Tears and Maybe Found His Destiny / Юкирелла: История о том, как деревенщина, у которого сводная сестра увела жениха, отправился в столицу в слезах и, возможно, обрёл судьбу: Глава 14

Мать младшего принца Казуна

Затем, прежде чем за ними пришла мать Казуна — белокурая, голубоглазая красавица с милыми чертами лица, — Йошуа уже вполне сносно научился бегать по стенам.

И вскоре они вовсю бегали по стенам, держась за руки с Казуном.

— Ну надо же. Моя милая Шоколадка превратилась в нечто удивительное.

Госпожа Сесилия, мать Казуна, тоже говорила беззаботным тоном, но была ошеломлена, видя, как они вместе с Русиусом и Йошуа вертикально взбегают по внешней стене особняка виконта.

«Шоколадка?» — удивился Юкирэра, склонив голову набок, и тогда госпожа Сесилия передала ему через слугу коробку шоколадных конфет, выглядевшую очень дорогой.

— Хи-хи. У моего сыночка ведь и волосы, и глаза совершенно чёрные, правда? И он обожает шоколад. Поэтому я зову его Шоколадкой.

Вот оно что — прозвище, сравнивающее чёрный цвет с шоколадом.

После этого они, хоть и с опозданием, представились друг другу, и Юкирэра вместе с госпожой Сесилией наблюдал за тремя детьми.

Затем Казуна и Йошуа забрала госпожа Сесилия, и они уехали.

Йошуа сказал, что перед возвращением в отдельный дворец заедет в главную усадьбу графского дома Ристо, чтобы проводить их.

И до самого момента, когда закрылась дверца кареты, и Казун, и Йошуа изо всех сил весело махали Русиусу и Юкирэре.

— Господин Русиус, Юкирэра, пока! До встречи! Обязательно поиграем ещё, договорились?

— Да-а! В следующий раз мы придём играть во дворец.

— Я буду ждать!

Им самим тоже было весело играть с этими милыми детьми, вернувшись в детство.

Юкирэра вместе с Русиусом провожал королевскую карету, тоже помахивая рукой.

А потом он заметил:

— С-с-госпожа Сесилия ведь из королевской семьи?! Что делать, я говорил с ней совершенно запросто, как с обычной...

— О-ой, спасибо, что поиграли с моими детьми.

— Да не бери в голову.

— Правда?

— Ага, ага.

Вот так он проговорился, используя тот же тон, что и с соседями в захудалой деревне.

Но, глядя на мечущегося Юкирэру, Русиус лишь весело смеялся.

— Если быть точным, она полукоролевского рода. Госпожа Сесилия изначально происходит от линии принцессы господина Василеуса, которая вышла замуж в другую страну. Она правнучка господина Василеуса.

— А, д-да, верно.

Выходит, она вышла замуж за своего прямого предка — прадеда.

Это тоже широко освещалось в национальных газетах.

Хотя это был брак между родственниками, Сесилию притеснял бывший жених на родине, она бежала в эту страну — на родину своей бабушки — и там с первого взгляда влюбилась в своего прадеда, бывшего короля Василеуса.

Эту историю знает каждый гражданин.

О том, как Василеус сначала избегал атак Сесилии, ссылаясь на то, что он приходится ей старым родственником, но в конце концов принял её ночной визит со словами: «Научи меня истинной любви», — и они соединились.

Сесилия получила от королевской семьи несколько предложений о помолвке с сыновьями влиятельных аристократов страны, но все отвергла.

И вот, в процессе всего этого выяснилось, что она беременна Казуном, и не успели оглянуться, как на свет появился новый член королевской семьи.

Поскольку в настоящее время в стране мало прямых потомков основателя династии, народ был в восторге даже от внебрачного ребёнка незамужней девушки.

Тем более что это было дитя великого бывшего короля.

— Госпожа Сесилия, родив господина Казуна, получила гражданство этой страны и совсем недавно была возведена в ранг великой герцогини.

Сесилия изначально была правнучкой бывшего короля Василеуса и девушкой из рода королевской семьи Акеронии.

И теперь она натурализовалась как гражданка Акеронии.

— Что-то это сложно, — сказал Юкирэра.

— Правда? В этой стране мало королевских особ, так что я думаю, хорошо, что их число увеличивается.

Так они беззаботно болтали за чаем, но спустя несколько дней из-за этого самого Казуна они вляпаются в невероятные неприятности.

Для вас старался HoodRichLife

Приятного чтения!

http://bllate.org/book/17948/1722744