Готовый перевод Yukirella: The Story of a Country Bumpkin Whose Fiancé Was Stolen by His Stepsister, Who Went to the Royal Capital in Tears and Maybe Found His Destiny / Юкирелла: История о том, как деревенщина, у которого сводная сестра увела жениха, отправился в столицу в слезах и, возможно, обрёл судьбу: Глава 13

Принц-младший брат короля и племянничек

— Русиус-сама, это случайно не… ваш ребёнок?

В тот выходной день, проспав из-за вчерашней попойки почти до полудня и спустившись в столовую на первом этаже, я увидел, как Русиус играет с двумя малышами.

На одной руке он держал смышлёного на вид малыша с такими же, как у Русиуса, синевато-серебристыми волосами и глазами цвета озёрной воды, а на другой — примерно того же возраста, но с чёрными глазами и волосами, выглядевшего настоящим проказником.

Оба мальчика, лет двух с половиной — трёх, наверное.

У обоих чёткие черты лица, очень милые дети.

В таком возрасте это вполне могли быть и дети самого Русиуса, которому сейчас девятнадцать лет.

(Неужели у него есть жена?)

Раз они не живут вместе — либо раздельный брак, либо внебрачные дети.

В душе Юкирэры разлилось смутное беспокойство.

Но Русиус тут же развеял эти тревоги.

— Нет-нет. Этот — ребёнок моего старшего брата, племянник. А это Казун-сама. Младший ребёнок его величества короля Василеуса, принц-младший брат короля. Смотри, не допусти оплошности.

— Ч-что?! Его величество король Василеус?!

Конечно, это знал даже Юкирэра, выходец из захолустной деревни Дотанака-мура.

Великий покойный король Василеус пять лет назад взял в жёны девушку из другой страны, которая была младше его собственных внуков, и в конце следующего года у них родился ребёнок.

Хотя разница в возрасте была огромной — более шестидесяти лет, — это была романтическая история чистой любви, и газеты ежедневно посвящали ей специальные репортажи.

Даже та стерва — приёмная сестра Адэра — с упоением вырезала газетные статьи и клеила их в тетрадь.

— Я Йошуа. Мне четыре года. Юкирэра-сама, прошу любить и жаловать.

— А я Казун! Мне тоже четыре!!!

— Э? Четыре?! Но для четырёх лет они какие-то… такие крошечные…

— У этих детей очень высокий магический потенциал, знаешь. В таких случаях физическое развитие часто идёт медленнее.

Если подумать, Русиусу тоже девятнадцать лет, но внешне он выглядит едва ли старше пятнадцати-шестнадцати.

Особенно Казун: говорят, сегодня у него первый выход в свет, и мать попросила Русиуса присмотреть за ним, пока она будет на чаепитии в особняке местного аристократа.

— Хи-хи. Подумать только, первым местом прогулки он выбрал мой скромный дом. У Казуна-сама ведь есть столько прекрасных мест, которые можно было бы посетить.

— Но я хотел пойти в замок Русиуса-сама!

— Вот как… Хотя это скорее обычный дом, чем замок.

Так вот, мы накрыли в столовой чай, сок, сладости и, болтая, я узнал много подробностей о Казуне.

Хотя он и считается младшим братом короля, до недавнего времени Казун был всего лишь внебрачным сыном покойного короля, и у него не было статуса принца.

Всё это время он жил в отдельном дворце на территории королевского дворца, ни разу не выходил за его пределы, и его даже не знакомили с другими членами королевской семьи, кроме отца — покойного короля, включая нынешнего короля и принцессу-наследницу.

Однако его мать, бывшая герцогиня другой страны, помогла наладить отношения между принцессой-наследницей Грейсией этой страны и королевой другой страны, с которой у них были плохие отношения, и тем самым внесла вклад в восстановление дипломатических отношений.

Да, именно с королевой Королевства Калейдо, из-за которой принцесса Грейсия недавно взбесилась, когда речь зашла о том, чтобы «продать её в бордель».

За эти заслуги мать была признана законной супругой покойного короля, а её сын Казун наконец получил признание как член королевской семьи.

Кроме того, теперь он может выходить в люди после заточения в том дворце.

И в этот раз в небольшом особняке виконта Русиуса — несколько рыцарей-телохранителей.

Говорят, что снаружи здания также дежурит рыцарский орден.

После этого мы слегка перекусили, немного вздремнули в комнате Русиуса, а после пробуждения решили поиграть и подвигаться.

Во что мы играли?

Сначала Русиус вышел во внутренний двор, взбежал по внешней стене особняка виконта, а затем спустился вниз.

— «Русиус-сама, круто-о-о!»

Дети смотрели на него с восхищением и хвалили, и Русиус выглядел довольным.

— Собираешь магию в подошвах ног и представляешь, как прилипать к стене или отталкиваться от неё.

После того как он несколько раз показал пример, Казун, кажется, быстро уловил суть и принялся с радостными криками снова и снова взбираться по стене и спускаться вместе с Русиусом.

— Как он круто использует магию…

У Юкирэры невольно перехватило дыхание.

Нет, правда, это было круто.

Они легко взбегают по стене на уровне «гравитация? это можно съесть?».

Юкирэра невольно взглянул на рыцарей-телохранителей Казуна — те отчаянно мотали головами в знак отрицания.

— Простите…

— Невозможно. Нам бы не хотелось, чтобы вы думали, будто такие штуки может легко сделать кто угодно!

— Да, понятно.

Хорошо. Значит, ощущения Юкирэры не обманывали.

Юкирэра, который ни за что не смог бы бегать по стенам, остался на земле вместе с Йошуа.

Йошуа с досадой уставился на крышу особняка виконта, куда забрались Русиус и Казун, и насупившись недовольно заворчал.

На вид — точная миниатюрная копия Русиуса. Даже в полном недовольстве маленький господин Йошуа был очень красив и мил.

Юкирэра не удержался и погладил его по мягкой синевато-серебристой голове.

— Я тоже скоро смогу так же!

— Ага, конечно.

Юкирэра, кивая, подумал: «Обидно, что у его ровесника Казуна получается, а у него — нет».

— А дядюшка всё время играет только с Казуном-сама. Это нечестно.

— Э? Правда, Йошуа-сама?

Удивительно. Он уже в таком возрасте нашёл свою самую большую любовь.

Для вас старался HoodRichLife

Приятного чтения!

http://bllate.org/book/17948/1722743