Готовый перевод Yukirella: The Story of a Country Bumpkin Whose Fiancé Was Stolen by His Stepsister, Who Went to the Royal Capital in Tears and Maybe Found His Destiny / Юкирелла: История о том, как деревенщина, у которого сводная сестра увела жениха, отправился в столицу в слезах и, возможно, обрёл судьбу: Глава 12

От Её Высочества кронпринцессы — приказ уничтожить

— Вот как. В моём роду нашёлся тип, который посмел надо мной насмехаться. Я думаю наказать его, чтобы неповадно было.

С докладом о выполненной работе виконт Русиус посетил кабинет своего начальника в королевском дворце.

Начальника — то есть кронпринцессы этой страны, Грейсии.

Чёрные волосы и чёрные глаза — отличительная черта королевской семьи Акеронии.

У кронпринцессы Грейсии тоже роскошные чёрные волосы, она красивая женщина со смелыми, правильными чертами лица.

У Её Высочества кронпринцессы между бровями начали собираться морщины.

— Бывшего названого брата продать в мужской публичный дом. Это та женщина так сказала?

— Да, согласно донесению, именно так.

Кронпринцесса Грейсия сломала перо, которое держала в руке.

— Слишком мягко. Не говори «наказать» — уничтожь его полностью!

— Эээ? Но она же простолюдинка? Даже если её наказать, это будет несерьёзно.

— ...Моя подруга из Королевства Калейдо однажды слышала, как её жених, смеясь, сказал ей то же самое: «Продам тебя в публичный дом». Когда я была там с инспекцией, я сама слышала эти слова.

— А.

Эту историю я слышал уже больше десяти лет назад, несчётное количество раз.

Когда королева другой страны, моя ровесница и близкая подруга, училась в школе, её никчёмный жених пошутил так, и Грейсия, находившаяся там на краткосрочной стажировке, случайно оказалась свидетельницей.

Разгневанная Грейсия настаивала: «Выбрось такого ничтожного мужчину в мусорную корзину!», но её подруга, будущая королева, поразмыслив, после выпуска всё равно вышла за того ничтожного мужчину замуж.

С тех пор и до настоящего времени кронпринцесса Грейсия и королева Королевства Калейдо оставались в плохих отношениях.

Даже двусторонние отношения из-за этого стали напряжёнными.

Впрочем, это было до недавнего времени.

— Тот, кто смеётся, топя невинных людей в публичном доме ради собственной выгоды, не заслуживает места среди народа моей страны. Ничего не бойся, Русиус. Я разрешаю. Действуй по полной!

— Ну и ну. Я не просил, а мне уже разрешили.

— ...Ну, я всё равно этим займусь, — тихо пробормотал Русиус.

Клан Ристо не прощает тех, кто вредит членам семьи.

После этого, покинув кабинет кронпринцессы Грейсии, Русиус решил по её просьбе немного поиграть с её единственным сыном, принцем Югурэном, а затем вернуться в особняк виконта.

Принц Югурэн, как и подобает члену королевской семьи Акеронии, — четырёхлетний мальчик с чёрными волосами и чёрными глазами, точь-в-точь похожий на свою мать Грейсию, с такими же правильными чертами лица.

Он настолько добрый, спокойный, воспитанный и прилежный, что не верится, что он сын той самой вспыльчивой кронпринцессы Грейсии, и к тому же очень любит учиться.

Это принц, который станет королём через два поколения после нынешнего. Будущее этой страны, должно быть, светло.

— Русиус-сама, здравствуйте! Не расскажете ли мне ещё раз историю из ваших приключенческих дней?!

— Ах, с удовольствием!

Около пяти лет назад, в нежном возрасте четырнадцати лет, Русиус около года был авантюристом в другой стране.

Однажды он рассказал об этом принцу Югурэну, и тот очень обрадовался, после чего каждый раз при встрече просил повторять эти истории.

Принц глядел на него снизу вверх сияющими чёрными глазами. Ловко подхватив мальчика, Русиус усадил его к себе на колени — на диван в личной комнате принца.

— Ну, на чём мы остановились?

— На рыбках! На рассказе о том, как напали монстры-рыбы!

— А, это...

Так они с принцем Югурэном собирались всего лишь немного поболтать, но в итоге проговорили и наигрались вдоволь, после чего Русиус вернулся домой.

Для вас старался HoodRichLife

Приятного чтения!

http://bllate.org/book/17948/1722742