Готовый перевод It Seems I Reincarnated into an Otome Game World, but the Prince Dropped Out Before It Started / Похоже, я переродился в мире отомэ-игры, но принц выбыл до её начала: Глава 5

Глава 5: Дар — 2

Перекусив яблоком и порционными палочками (на вид — «Калорийный помощник», но на самом деле совсем не он), я завершил обед.

Поскольку подле принца всегда должна находиться стража, когда нас оставляют вдвоём, даже перемещение между комнатами становится проблемой — вот что самое неприятное.

А, о туалете и ванне не беспокойтесь. Они примыкают к спальне, так что за «перемещение» это не считается.

Подобные условности, вероятно, продиктованы логикой отомэ-игры. Водопроводные туалет и ванна здесь тихо и буднично воспринимаются как нечто само собой разумеющееся.

Хью, валявшийся на кровати, поманил меня рукой, и я, кряхтя, улёгся рядом.

Мы, слуги, часто спим в одной постели с господином Седи-сама.

Это не просто совместный сон.

Если на одной кровати лежат двое черноволосых, то, чтобы сбить с толку убийцу — мол, сразу не разберёшь, кто есть кто, — мы так и поступаем.

Для этого и была приготовлена специальная большая кровать.

Похоже, тот факт, что её размеры предполагают использование несколькими людьми, раскрыли, и в народе ходят слухи, будто Первый принц — развратник-бисексуал без всяких моральных устоев.

Это одна из операций по подрыву репутации, направленная против Её Величества законной королевы.

Поговаривают, он водил в мужское общежитие множество продажных женщин и одну за другой соблазняет миловидных учеников. Кстати, я, его личный слуга, ни разу не видел подобных сцен.

Би... Я-то думал, что они просто без разбора распускают любые слухи, порочащие Первого принца.

Но из-за этого недавнего переполоха я узнал, что Седи-сама на самом деле предпочитает не женщин, а мужчин.

Пока у него была невеста, я самонадеянно полагал, что ему нравятся женщины.

Но если хорошенько вспомнить, Седи-сама холодно относился не только к злодейке-невесте, но и к любой женщине вообще. Выходит, это была не поза: ему и вправду были неинтересны женщины...

«...Слушай, Хью.

Ты ведь с самого начала знал, что Седи-сама — гомосексуал?»

Поскольку по сценарию принц нездоров, я обратился к коллеге, что лежал среди бела дня.

«Что такое?» — его закрытые чёрные глаза распахнулись, открывшись.

Хоть он и массовка, а потому выглядит скромно, черты лица у него довольно правильные, он красавчик.

Будь его внешность слишком заурядной, не было бы смысла в подставном двойнике.

У меня у самого лицо, честно говоря, расслабленно-беззаботное, так что, изображая двойника Седи-сама, я отчаянно старался придать ему напряжённо-строгое выражение... Хотя сейчас это, наверное, уже не важно.

«А-а... Ну да. Для внешнего мира его, так сказать... предпочтения... хоть это и дурацкое определение, всегда скрывали.

Ему нужно было покровительство герцогского дома, с которым он был помолвлен. Знали лишь очень немногие из слуг.

А-а... так что ничего не поделаешь, что тебе не сообщили. Это тщательно скрывали».

«Вот как», — кивнул я.

То, что мне не сказали, неудивительно. Даже среди слуг баронский род по своему положению находится в самом низу (Дар — это отдельный вопрос).

Наверное, делиться такими важными секретами можно только с кем-то уровня Хью из графской семьи — высшей аристократии.

«А, он неправильно понял... ну да ладно, пока сойдёт».

Хью загадочно вздохнул, а в следующий миг на его лице появилось озорное выражение.

«— Кстати, Алек.

Седи-сама совершил каминг-аут, что предпочитает людей своего пола.

Вряд ли это станет широко известно в обществе, но, полагаю, впредь Седи-сама перестанет себя сдерживать в поступках».

Пока у него была невеста — злодейка, он не позволял себе явных похождений, но теперь всё будет иначе, так, что ли?

Я кивнул, и Хью продолжил.

«Не исключено, что нас с тобой, как слуг, тоже могут использовать для утоления его плотских желаний».

!!!

Я невольно широко распахнул глаза.

Во-от оно как. Если его интересуют мужчины, значит, в этом закрытом пространстве под названием «мужское общежитие» он сможет легко находить себе партнёров...?

Седи-сама тоже восемнадцать лет.

Я думал, что не здесь, а в замке его ждут специальные люди для таких обязанностей, или же он имеет дело с профессионалами из элитных борделей.

Теперь что же — он будет удовлетворять желания подручными средствами? Раз уж его сексуальная ориентация больше не секрет.

Ах, точно!!

«Так вот зачем меня перед поступлением в академию учили, как заниматься сексом между мужчинами!»

«Погоди-ка, Алек! Ты что, уже не девственник?!»

Я-то сказал это тихо, а Хью зачем-то переспросил громким голосом.

Спалят же! По голосу же поймут, что я не Седи-сама?

Хотя, может, уже поздно: все — и затаившиеся враги, и Тайный департамент — и так в курсе этого фарса.

К тому же я парень, так что «девственница» — это неправильно.

«Ты уже познал мужчину?!»

«А, ты всё-таки спрашиваешь.

Стыдно-то как. Обязательно говорить?»

«Ко-конечно, обязательно!

Ты-ты, мы же служим Седи-сама. Обмен информацией между слугами — это основа основ».

Я невольно усмехнулся, глядя на коллегу, который в нетерпении подался вперёд с расспросами.

Мой приёмный отец — человек дельный. Он, оказывается, велел мне изучить всё это, от и до.

Только теперь до меня дошёл смысл.

Предусмотрительно до мелочей.

«От начала и до конца.

От прелюдии и проникновения до финиша и последующего ухода — прошёл практику в одном высококлассном борделе столицы».

«Неужели...»

«Я всё, от и до, исключительно "наблюдал"!»

И в прошлой жизни, и в этой я суммарно [цензура] лет девственник. Какие-то проблемы?

http://bllate.org/book/17947/1726298