Готовый перевод A Seal Spirit, Not a Mermaid / Морской дух, а не русалка: Глава 21: Поздравления

Лоло, самка императорского пингвина, пребывала в крайнем возбуждении. Стоило ей заметить Лю Хая, как её перья встали дыбом, затем, издав пронзительный крик, она бросилась в угол комнаты и принялась отчаянно биться о стены, словно пытаясь сбежать.

— Что случилось?! — встревоженно воскликнул Кон Тела. — Афродита! Не бойся, папочка здесь!

Лю Хай немного понаблюдал за ней, а потом повернулся к Кон Теле:

— Открой дверь.

— Что?! — Кон Тела не поверил своим ушам. — Она же в ужасе! Как я могу открыть дверь? Я никогда еще не видел её такой напуганной!

Цзян Сюнь взглянул на императорского пингвина, съёжившегося в углу, затем на Лю Хая. На его лице появилось задумчивое выражение.

— Доверься мне, — сказал Лю Хай, глядя на Кон Телу. — Пусть я пока еще не могу уверенно стоять на суше, зато отлично умею находить подход к малышам.

— К малышам… — выражение лица Кон Телы стало неоднозначным. Поколебавшись мгновение, он все же открыл дверь в изолятор. — Хорошо. Но если она начнет паниковать настолько, что может себе навредить, я немедленно прекращу эту встречу.

— Не волнуйся, — отозвался Лю Хай, приподнялся и впрыгнул в помещение. Лоло, вжавшаяся в угол, издала душераздирающий крик.

Лю Хай прокашлялся и заговорил с видом добродушного соседа, который пришёл всех примирить:

— Хватит кричать. Я тебя не съем. Я пришёл помочь. Можешь рассказать, что тебя в последнее время беспокоит?

Лоло:

— А-а-а-а!

Лю Хай не дрогнул:

— Будешь и дальше кричать - точно съем.

Лоло мгновенно захлопнула клюв.

— Хорошо, — одобрительно кивнул Лю Хай. — Боишься, что съедят — значит, воля к жизни ещё есть.

Кон Тела стоял в дверях, и выражение его лица постоянно менялось. Он не удержался и спросил Цзян Сюня:

— Он правда справится?

— По крайней мере, пока императорский пингвин его понимает, — ответил Цзян Сюнь, стоя неподалёку от двери. — Посмотрим, что будет дальше.

Лю Хай посмотрел на притихшую, хоть и дрожащую Лоло и удовлетворённо кивнул.

— Поссорилась с другом? Расстроена? Откуда у тебя столько ран?

Лоло издала несколько тихих звуков, её оранжевый клюв быстро открывался и закрывался. Короткие крылья, не приспособленные для полёта, взволнованно затрепетали, по мере того как она «рассказывала», птица становилась всё более оживлённой.

— Угу, мхм, ага, — внимательно слушал Лю Хай, время от времени поддакивая и серьёзно кивая. — Понятно, вот оно что. Пойду проверю, как там Нини… А ты постарайся смотреть на вещи шире.

Лю Хай погладил Лоло по голове.

Едва он протянул руку, Лоло зажмурилась, будто приготовилась к худшему. Но после пары ласковых поглаживаний она невольно вытянула шею, потёрлась о его ладонь и украдкой взглянула на него одним глазом.

— Не бойся, — торжественно заявил Лю Хай, — я ни разу в жизни не ел пингвинов! К тому же, теперь, когда о нас заботятся люди, нам больше не приходится так тяжело охотиться, как раньше. Так что, если только дело не дойдет до совсем уж крайнего случая, я тебя не съем.

— Эй! — возмутился Кон Тела. — Ты не имеешь права их есть, даже если оголодаешь!

Лю Хай сделал вид, что не услышал, и запрыгал к двери:

— Ладно, пойдём посмотрим на Нини.

На лице Кон Телы отразилось сомнение:

— А тебе нормально так долго оставаться на суше? Может, пора вернуться в воду? Да и вообще, твое тело совсем не приспособлено для жизни на земле…

Лю Хай бросил на него взгляд, затем намеренно подпрыгнул ближе и шлепнул хвостом прямо по его ботинку.

— Ай! — мужчина вскрикнул от боли.

— Такие уж мы, русалки, — сказал Лю Хай, подскакал к двери Нини и жестом велел открыть её.

Кон Тела схватился за ногу и, морщась, нажал кнопку.

— Мелкий засранец…

— Приветик! — Лю Хай умудрился объединить приветствие с угрозой, мгновенно подавив волю Нини — императорского пингвина мужского пола, который от страха едва не окаменел. — Не кричать, не бегать. Отвечай на вопросы честно, иначе — съем!

Крупный императорский пингвин забился в угол. На глазах у него выступили слёзы, и он часто-часто закивал.

— Почему вы с Лоло подрались? — спросил Лю Хай. — Хм? Ты никогда не нападал первым, почти всегда тебя били? Угу, ясно. А знаешь, почему она тебя ударила? О, так ты знаешь! —  Лю Хай удивлённо округлил глаза: — О-о… вот оно что, значит, вот как всё обстоит.

— Ну? — Кон Тела позабыл о боли в ноге и подошёл поближе. — Ты что-нибудь выяснил? Я вырастил их вместе — они вылупились с разницей всего в час. С детства были неразлучны и всегда ладили. Впервые они так сильно поссорились… Да, если держать их раздельно, они не смогут причинить друг другу физический вред, но всё равно будут переживать. Императорские пингвины — социальные животные, им тоскливо в одиночестве. Я и правда не знаю, что делать…

— Угу, — Лю Хай похлопал его по плечу. — Не переживай так. Проблема не такая уж большая, но и не совсем пустяковая. Они повзрослели, начался брачный период. Вот только со спариванием ничего не выходит…

— А-а-а! — взвизгнула Сяо Цзинь и закрыла Лю Хаю рот ладонью. — Погоди! Малыш, это слишком откровенно!

— М? — Лю Хай недоумённо моргнул, а потом хлопнул в ладоши, будто наконец сообразил. — А, понял! Я тут недавно посидел в интернете — у людей ведь есть такие штуки, да? Запретные слова! Дайте подумать, как сказать это поделикатнее... —  Он серьезно задумался, а затем, совершенно бесхитростно, выдал: — Они хотят детёнышей, но не могут заняться сексом.

А Юй:

— …Разве это не еще более прямолинейно?!

Сяо Цзинь уже закрыла лицо руками.

Цзян Сюнь тихо кашлянул:

— Говори как хочешь. Никто не вправе требовать, чтобы ты придерживался человеческих приличий или стандартов скромности.

— Т-точно! — очнулась Сяо Цзинь. — Это просто наш Лю Хай такой честный от природы, искренне выражает свои мысли!

— Не могут… спариться? — Кон Тела на мгновение застыл, а потом потёр виски. — Когда я впервые поселил вместе самца и самку императорского пингвина, то надеялся, что они будут нормально спариваться и дадут потомство. Ведь способность размножаться естественным путём - это главная проверка того, удалась ли моя программа разведения. Но я никогда их не принуждал. Почему же они так встревожены?

— Из-за брачного сезона, — буднично объяснил Лю Хай. — У животных инстинкт размножения в этот период сильнее разума. Если спаривание не происходит, они остаются в состоянии сильного возбуждения.

Цзян Сюнь задумчиво спросил:

— У Лю Хая когда-нибудь был брачный сезон?

— Не-а, — ответил Лю Хай.

— Оу… — Цзян Сюнь бросил на него взгляд. — Всё ещё «малыш»?

— Я не малыш! — громко возмутился Лю Хай. — Просто я…

Он осёкся на полуслове.

Он просто… обрёл духовную форму до того, как достиг зрелости, поэтому его тело перестало развиваться на этой стадии! К тому же, даже если бы он повзрослел, став духом, он ни за что не позволил бы инстинктам взять верх над разумом!

— Эй! — нахмурился Кон Тела и бросил на Цзян Сюня сердитый взгляд. — Это разве не сексуальное домогательство?! Нельзя задавать такие вопросы!

Цзян Сюнь:

— ...

— Не обращай на него внимания, — сказал Кон Тела, опускаясь на колени перед Лю Хаем, чтобы продолжить расспросы. — Но если им так некомфортно, почему они не спариваются? Хоть они и кажутся мне братом и сестрой, у животных ведь нет таких моральных принципов, верно?

— Угу, — серьёзно кивнул Лю Хай. — В общем, Лоло мучается из-за брачного сезона, а поскольку Нини совершенно ни на что не годен, она срывается на нём. Если дословно, она сказала: «Раз уж ты такой бесполезный, отдавай мне свой чертов [пи-и-ип]»...

Кон Тела зажал ему рот:

— Хватит! Не разрушай мой светлый образ дочери!

— Ох, — послушно кивнул Лю Хай.

А Юй потёр подбородок:

— Значит, проблема в Нини?

— Похоже, он не хочет спариваться.

— Почему?! — Кон Тела в полном недоумении заходил туда-сюда. — Они же так хорошо ладят! Как такое возможно, что их не тянет друг к другу?

Лю Хай наклонил голову:

— Я спрашивал Нини, он сам в растерянности. Очевидно, у него тоже период спаривания, но с Лоло ничего не выходит. Если дословно, то он сказал: «Мой [пи-и-ип] абсолютно здоров, так почему же, когда я вижу Лоло, он просто»...

Кон Тела снова закрыл ему рот:

— Хватит! Теперь у меня останется неизгладимое и совершенно безумное впечатление и о нём!

— Хм-м… — Сяо Цзинь задумчиво прищурилась и вдруг произнесла: — Кажется, я знаю, в чём дело.

Кон Тела ухватился за эту ниточку:

— Говори!

Сяо Цзинь торжественно подняла палец:

— Согласно научным данным, среди животных тоже встречаются гомосексуальные особи. Что, если и Нини, и Лоло, обоим нужен самец императорского пингвина?

Лицо Кон Телы побелело.

Цзян Сюнь, просматривая информацию на своем коммуникаторе, добавил:

— Я проверил. У некоторых видов пингвинов случаются даже межвидовые спаривания. Пусть потомства это не гарантирует, но, по крайней мере, поможет им пережить брачный сезон. Кажется, у доктора Су Мэй в лаборатории есть несколько разных видов пингвинов. Связаться с ней?

Кон Тела ошеломлённо отозвался:

— …Да, пожалуйста.

Вопрос решился быстро. Доктор Су Мэй, судя по всему, была заинтригована ситуацией и согласилась немедленно привезти пингвинов.

***

Примерно через три часа.

Кон Тела молча наблюдал за Лоло, которая прижималась к самцу пингвина поменьше, а затем медленно перевёл взгляд на Нини. Тот, хоть и смущался, всё равно гордо красовался и окликал другого самца пингвина поблизости, стараясь произвести на него впечатление.

Цзян Сюнь слегка кивнул:

— Ну вот, проблема решена. Поздравляю.

— О, так вот в чём дело, — улыбнулась доктор Су Мэй - элегантная женщина в возрасте. — Впервые наблюдаю настоящее гомосексуальное поведение у пингвинов.

Кон Тела слегка пошатнулся:

— Хватит. Дайте мне хоть немного покоя.

— Что случилось? — обеспокоенно спросил Лю Хай. — Всё ведь решилось. Почему ты не рад?

— Как я могу этому радоваться?! — в отчаянии схватился за голову мужчина. — Я растил их как родных детей!

Доктор Су Мэй с любопытством спросила:

— То есть тебя так беспокоит, что твой сын — гей?

Кон Тела обессиленно привалился к стеклу.

— Да заткнитесь вы, чёрт возьми!

Цзян Сюнь пожал плечами:

— Ты ведь называешь себя их отцом. Так уважай выбор своих детей.

— Тебе легко говорить! — Кон Тела указал на Лю Хая. — А если он в будущем окажется геем, ты тоже так спокойно к этому отнесёшься?

Цзян Сюнь замер.

Лю Хай недоумённо моргнул.

Цзян Сюнь усмехнулся и встретился взглядом с Кон Телой:

— Он может любить кого захочет.

_______________________________

Примечание автора:

Доктор Су Мэй шепотом: «Твой сын — гей».

Кон Тела: 〣(ºΔº)〣〣(ºΔº)〣〣(ºΔº)〣 Да чтоб вас!

http://bllate.org/book/17945/5177643

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22: Пир»

Приобретите главу за 2 RC

Вы не можете прочитать A Seal Spirit, Not a Mermaid / Морской дух, а не русалка / Глава 22: Пир

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь