Готовый перевод The tentacled Mushroom-O wants to be raised! / Гриб-O с щупальцами хочет, чтобы его растили!: Глава 2. Засада у двери

Осенью часто шли дожди. Погода стояла сырая, только холодало слишком быстро: наверное, уже через несколько дней придётся надевать толстые куртки.

Ши Ю добежал до третьего учебного корпуса, сложил зонт, стряхнул с него капли, надел чехол и вошёл в аудиторию.

Внезапный осенний дождь застал многих врасплох. Когда Бай Юаньшань вошёл, он промок с головы до ног.

— Спасите, почему этот дождь начался вообще без предупреждения? Я прошёл только половину дороги и уже весь вымок. Бесит до смерти.

Бай Юаньшань, ругаясь, сел рядом с Ши Ю. Увидев, что тот с головы до ног свежий, чистенький и сухой, он спросил:

— Ты что, зонт с собой взял?

— Не взял. — Ши Ю поднял зонт и улыбнулся так, будто хвастался. — Но Лу Ичэн мне дал~

Бай Юаньшань будто привидение увидел.

Вообще в Цзинда среди омег не было никого, кто не знал бы Лу Ичэна: топовый альфа, богатый, красивый, с мозгами. Просто выглядел он слишком свирепо, со всеми держался холодно и был из тех, кем можно любоваться издалека, но к кому лучше не лезть.

Среди омег такие пользовались огромной популярностью, но реально подойти к нему никто не решался. В конце концов, маленьким омегам всё-таки нравятся альфы помягче, понежнее, позаботливее.

Так что Ши Ю был настоящим храбрецом.

По крайней мере, бесстрашным бетой.

Думая об этом, Бай Юаньшань положил книгу на стол и снова заметил печенье-сердечко, которое Ши Ю после обеда радостно понёс дарить. Он удивился:

— Эй, ты печенье не отдал?

— А, Ичэн не любит слишком сладкое, — сказал Ши Ю. — Я потренируюсь ещё. В следующий раз положу меньше сахара.

Бай Юаньшань:

— …

Он даже не знал, как сказать, что это ведь завуалированный отказ. Оставалось только мысленно вздохнуть: Ши Ю правда влюбился.

А сам Ши Ю был совершенно спокоен и всё так же радостен.

В этот момент зазвонил телефон.

Ши Ю всё ещё изучал, как печь печенье, и особо не смотрел. Просто ответил.

— Ши Ю.

Услышав этот голос, Ши Ю только тогда понял, кто звонит.

Он отнял телефон от уха, посмотрел на номер и вдруг почувствовал, как настроение испортилось.

С той стороны всё ещё говорили:

— Почему ты не берёшь трубку? И ещё заблокировал меня.

— Если бы я не взял телефон у другого человека, я бы вообще не знал, как с тобой связаться.

— Хань Сяо… — Ши Ю правда не ожидал, что тот будет так цепляться. Его уже порядком достало. — Чего тебе?

Бай Юаньшань, едва услышав имя «Хань Сяо», тут же придвинулся ближе, всем лицом показывая: «Хочу сплетню».

— Ю-эр, давай поговорим, — сказал Хань Сяо.

Хотя Ши Ю сидел на последнем ряду, они всё-таки были в помещении, людей вокруг было много, снаружи ещё стояли студенты, прятавшиеся от дождя. Поэтому он специально понизил голос:

— О чём нам говорить?

— Я признался слишком внезапно? Ты ещё не был готов? Или я что-то делал не так? Я могу исправиться. Можешь дать мне ещё один шанс?

Ши Ю слушал этот чуть униженный тон и почему-то только сильнее злился.

Но ведь это вообще не имело к нему отношения. Хань Сяо просто слишком дорожил лицом: его бросил собственный партнёр, а он непременно хотел повесить всё на Ши Ю, заявив, что расстался, потому что любит его. Это вообще что такое?

— Хань Сяо, я уже говорил: у меня есть человек, который мне нравится. И я никогда не давал тебе никакого шанса.

На той стороне некоторое время молчали.

Ши Ю уже не хотел с ним тянуть резину и собирался повесить трубку, когда Хань Сяо вдруг сказал:

— Это Лу Ичэн? Ю-эр, у тебя с Лу Ичэном вообще нет ничего общего. Как он мог тебе понравиться?

— Может, потому что ты бета и тебе неловко принять признание альфы, поэтому ты используешь Лу Ичэна как щит?

Ши Ю:

— ?

— На самом деле тебе тоже нравлюсь я…

— Ту-ту-ту…

Ши Ю без малейших колебаний молниеносно сбросил звонок.

Блин.

Он псих, что ли?

— Что? Что? Что случилось? — Бай Юаньшань первым завёлся. Он уже устроился в первом ряду за сплетней и почти прилип к Ши Ю лицом.

Ши Ю надул щёки. На щеках выступили два лёгких красных пятна. Он давно уже не был настолько ошарашен:

— Он больной.

У Бай Юаньшаня проснулся интерес:

— Как это опять больной? Расскажи-расскажи.

Ши Ю открыл рот. Долго думал, но понял, что мест для жалоб слишком много, и сразу не знал, с чего начать. Поэтому снова прикусил мягкую серединку нижней губы, отчего та стала красной и пухлой.

Спустя какое-то время он уткнулся головой в книгу, лёг на парту и пробормотал:

— Шаньшань, как бете стать чуть ближе к альфе?

Бай Юаньшань застыл:

— Да ладно. Ты правда собираешься добиваться Лу Ичэна?

Ши Ю высунул голову:

— У-у… Не то чтобы добиваться. Просто хотя бы… хочу стать с ним немного ближе.

Как лучший друг, Бай Юаньшань, конечно, поддерживал его всеми силами:

— Не переживай, Ю-эр. Бете и омеге добиваться альфы — логика одна и та же. Я найду тебе руководство, посмотришь для справки.

Сказав это, он тут же прислал на телефон Ши Ю ссылку:

«Как завоевать сердце альфы — хитрые приёмы флирта, которые ты обязан освоить! Версия для бет»

Ши Ю посмотрел на статью, от которой за версту несло маркетингом, и спросил:

— Это надёжно?

Бай Юаньшань сказал:

— В интернете вроде очень популярно. Может, и пригодится.

Ши Ю немного поколебался и открыл ссылку.

［Как заставить альфу потерять от тебя голову］

［Как бета, по сравнению с омегой, ты, возможно, чуть уступаешь в феромонной привлекательности, но, дорогие бета-малыши, не волнуйтесь! Мы всё равно можем положиться на собственное очарование и привлечь любимого альфу!］

［Первое: пробуди любопытство альфы. Будучи бетой, ты, возможно, не сможешь флиртовать через феромоны, но можно самому создать условия для флирта. Например, расскажи ему, чем ты отличаешься от других, вызови его любопытство! Заставь его заинтересоваться тобой, притяни внимание — это очень важно~(≧▽≦)/~］

［Второе: телесный контакт. Неважно, O ты или B, прикосновения необходимы!! Альфы от природы любят телесный контакт. И к тому же! Для A и B прикосновения сами по себе ничего такого не значат! Так что смело прижимайся! Можно уместно намекнуть на ту сторону, соблазнить его! Прямее! Дай ему почувствовать, что он тебе нравится! Если получится, первым делом тащи в постель, сначала возьми его в □□］

［Третье: хвали его. Хвали изо всех сил! Особенно если это холодный альфа. Всё равно, что бы ты ни говорил, он не отвечает, так что просто хвали вовсю! Хвали, какой он красивый! Хвали, какой высокий! Хвали фигуру! Хвали, какой у него там огромный размер! Флиртуй безумно! Можешь ещё сказать, что его феромоны приятно пахнут. Всё равно он не знает, чувствуешь ты их или нет］

［Четвёртое: покажи своё очарование. В отношениях взрослых что такое очарование? Очарование — это тело, дорогие малыши! Покажи ключицы! Щиколотки! Как бы невзначай убери волосы и открой шею! Соблазняй его телом! Заставь его тобой увлечься! Альфы тоже любят глазами!］

［ps: поскольку нет феромонного наведения, B во время па-па-па советуем играть поинтереснее, добавить настроения. Можно использовать маленькие украшения, игрушки или разумно применить препараты, выжать альфу досуха!

Желаем малышам поскорее добиться успеха ^ 3 ^］

Ши Ю дочитал, прямо покраснел, смущённо повернулся к Бай Юаньшаню:

— Что это вообще такое…

Просто ужас какая грязь!

Он вообще-то воин чистой любви, ясно?

— Но я правда думаю, что ты не похож на бету. Ни в чём не похож, — сказал Бай Юаньшань. — Может, ты ещё не дифференцировался? Я слышал про позднюю дифференциацию. У таких омег уровень бывает очень высокий.

Ши Ю слушал и опустил голову.

Он-то как раз хотел бы быть омегой: не таким нечувствительным к феромонам, как бета, чтобы с подпиткой было не так хлопотно. Редко ведь встретишь феромоны, которые можешь почувствовать и от которых тебе суперкомфортно, а сам человек холодный, как поздняя осень.

К тому же он слышал, что AO притягиваются друг к другу. Тогда приблизиться к Лу Ичэну было бы проще, да?

Но пока ему лучше спокойно оставаться бетой.

Две пары он кое-как отсидел.

Ши Ю собрал вещи и собирался вместе с Бай Юаньшанем пойти ужинать.

После пары учебный корпус обычно забивался людьми, это было нормально. Снаружи ещё шёл дождь. Но сегодня пробка была явно слишком уж нелепой.

Шумная толпа стояла у дверей аудитории, непонятно на что смотрела и не двигалась вперёд.

Потом кто-то крикнул:

— Ши Ю пришёл, Ши Ю!

Всего одна фраза — и взгляды зевак разом собрались на Ши Ю и Бай Юаньшане, будто совы уставились в их сторону.

Ши Ю: «!»

Сказать, что он не испугался, было невозможно. Но сейчас его беспокоило не это.

Как и ожидалось, услышав имя Ши Ю, из-за толпы вышел высокий альфа и твёрдо встал перед ним.

Хань Сяо:

— Ю-эр.

Ши Ю:

— …

Не беси меня.

Он не думал, что Хань Сяо правда прилетит из-за границы и ещё специально придёт к его аудитории, чтобы подкараулить.

На самом деле Хань Сяо выглядел неплохо: неровная чёлка наполовину прикрывала брови, вид мягкий и спокойный, но от него почему-то веяло тем самым «зелёным чаем».

Альфа с зелёночайными замашками.

И правильно, что его бросили.

Хань Сяо посмотрел на Ши Ю и с улыбкой сказал:

— Снаружи дождь. Я провожу тебя обратно.

— Не надо, — отказался Ши Ю.

Вокруг стоял целый круг зрителей, жадных до сплетен. Хань Сяо делал вид, что не замечает их, и будто нарочно сказал при всех:

— Ничего страшного, Ю-эр. Не стесняйся.

Ши Ю потянул одежду и сказал:

— Я не стесняюсь.

Голос у него от природы был тонкий и нежный; даже когда он старался говорить тише и злее, в нём всё равно оставалось три части мягкости.

Хань Сяо улыбнулся.

Он знал, что Ши Ю послушный, с хорошим характером, в многолюдных местах учитывает чужие эмоции.

Хань Сяо хотел сначала его уговорить, а потом уже поговорить обо всём остальном. Но в следующую секунду его взгляд упал на зонт в руке Ши Ю.

Чёрно-золотой зонт Pasotti с львом, особая мировая модель.

У владельца этого зонта Хань Сяо мог представить только одно имя: Лу Ичэн.

В глазах Хань Сяо мелькнуло какое-то чувство, но он быстро вернулся к прежнему виду и мягко сказал:

— Я был неправ. Признание онлайн было недостаточно официальным, поэтому я специально прилетел обратно.

Он на полмгновения остановился, а потом сменил тему:

— Но Ю-эр, ты ведь явно не любишь Лу Ичэна. Придумал его, чтобы позлить меня. Разве это с твоей стороны правильно?

Атмосфера на месте будто застыла.

Даже Бай Юаньшань рядом уже не мог это слушать. Что не так с этим дебильным альфой? Человеку отказали, а он всё равно пытается повесить на него чужую вину.

Он вдруг очень забеспокоился за Ши Ю. С его-то послушным характером его наверняка снова поведут за нос.

Бай Юаньшань сглотнул, собираясь утащить Ши Ю до того, как всё раздуется.

Но он никак не ожидал, что человек рядом вдруг шагнёт вперёд, ткнёт пальцем прямо в нос Хань Сяо и начнёт ругаться:

— Ты больной, что ли?! Самовлюблённый идиот!

Бай Юаньшань:

— ?

Зеваки:

— ?

Хань Сяо:

— …???

В этот момент Ши Ю нахмурился. На белом нежном лице вспыхнул злой румянец, будто растёртые румяна. Он был похож на кота, которому взъерошили шерсть.

— Кто тебя любит?! Не сваливай на меня то, что тебя бросили! Можешь сначала мозги как следует встряхнуть, а потом уже со мной разговаривать?!

Красивый бета просто взорвался от злости. Будь он омегой, колебания его феромонов наверняка накрыли бы весь круг людей вокруг.

Хань Сяо тоже остолбенел.

— Ты человеческую речь не понимаешь?! Мне нравится Лу Ичэн, вот нравится, нравится, нравится! Тебя это вообще касается?!

Выкрикнув это, Ши Ю перевёл дыхание. Его белое маленькое лицо, казалось, покраснело ещё сильнее.

Он сжал губы, потёр их друг о друга и ни секунды больше не хотел здесь оставаться. В страшной тишине вокруг он развернулся, чтобы уйти.

Но, повернувшись, прямо врезался в чью-то грудь.

Ши Ю опустил голову, повернулся слишком резко, не посмотрел на дорогу и налетел на человека.

Он думал, что будет больно, но неожиданно оказалось мягко и тепло.

Температура была такая, какая понравилась бы грибу. Или, вернее, это было прикосновение, от которого в дождливый день становилось бы очень комфортно.

Кажется, он уткнулся кому-то прямо в грудь.

Точнее — в грудные мышцы.

Ши Ю почувствовал немного знакомый запах пихты, очень подходящий дождливому дню.

И маленький гриб поспешно поднял голову.

Он встретился с холодным лицом Лу Ичэна

http://bllate.org/book/17931/1719187