Готовый перевод The Show Must Go On / Шоу должно продолжаться: Глава 30 - Бывшие цели захвата

Мы вышли из леса, идя по следу изуродованных трупов, оставленных на берегу реки Люфт. На телах вчерашних убийц были следы того, что их обглодали падальщики, и хотя буря смыла большую часть запекшейся крови, жуткая сцена вызвала у меня тошноту.

Йолга остановил лошадь и на мгновение спешился, ища среди тел улики, которые помогли бы их опознать. Поднявшись наверх, он передал мне остатки шарфа и маленькие кожаные ножны. На них была выгравирована извивающаяся черная многоножка. Прищурившись под искривленной оправой очков, я тщательно осмотрел их, чтобы убедиться в этом.

- … Я узнаю это.

- Если я не ошибаюсь… разве это не символ банды похитителей, которую уничтожили Королевские рыцари?

- Тогда это были остатки… почему они связались с Мелией?

- Даже не знаю. Я должен разобраться в этом сейчас… в любом случае, это не похоже на совпадение.

Верхом на лошади мы с Йолгой добрались до особняка на вершине западного холма. Нас с нетерпением ждали Джульетта и Сигурд, который спокойно поддерживал ее сзади.

- Отец!

- Отец! Командир!

Услышав приближающийся стук копыт, Джульетта выбежала, волоча за собой раненую ногу. Опираясь на Сигурда, она приветствовали нас у ворот. Взяв Йолгу за руку, я спешился, широко раскинул руки и обнял их обоих.

- Отец… ! Слава Богу… слава богу, ты в безопасности… !

Я осыпал поцелуями щеки Джульетты, слезы катились из ее глаз, и, протянув руку к Сигурду, который выглядел так, словно увидел нечто удивительное, я погладил его блестящие черные волосы, которые он унаследовал от своей матери.

- Джульетта… и ты тоже. Слава богу, вы в безопасности. Сигурд, ты хорошо защищал Джульетту. Как и положено сыну, которым я горжусь.

- …Отец.

Хотя и немного смущенный, Сигурд не смог стряхнуть руку, которая погладила его по голове, его глаза изогнулись, когда он сверкнул легкой улыбкой. Лутора, задержавшийся в прихожей с Каином и Авелем на буксире, широко улыбнулся, увидев выражение лица Сигурда. Судя по выражению его лица, он узнал что-то хорошее, чтобы подразнить его.

- Лутора, я тоже в долгу перед тобой.

Услышав, что я зову его, Лутора поприветствовал меня, положив руку на свою грудь.

- Для меня большая честь быть вам полезным.

- Как поживает Малакия?

- Он хотел поприветствовать вас, но получил ранение в голову прошлой ночью, и Томас отправил его отдыхать. Никаких новых симптомов у него не было, так что я верю, что с ним все будет в порядке.

- Понимаю. Самое главное, что он в безопасности.

- Да. Рыцари Храма и жрецы тоже получили лечение. Хотя у многих есть серьезные травмы, их жизни ничто не угрожает.

- Это замечательно… но было бы лучше, если бы эта история больше не повторилась.

- … Это правда, но….

Лутора тихонько вздохнул.

- Эта история распространилась достаточно широко, и мы ничего не можем сделать, чтобы остановить ее распространение. Если мы не сделаем что-нибудь быстро, положение Его Высочества будет в опасности.

- Почему?

- Разве Малакию и Джульетту не похитили из Королевского замка? Похищение высокопоставленных лиц оттуда должно было быть невозможным.

- Это совершенно очевидно.

Палсемит - это монархия, поскольку он является опорой королевства, замок должен был быть самым безопасным местом.

- Вот почему я поверил, что там были сообщники, которые помогали им изнутри и немедленно сообщили ему.

- … И каков же был результат?

Поколебавшись, Лутора тихим голосом произнес это имя.

- … Это была Нэша.

- Ха!?

Наши глаза расширились. Сигурд, который уже слышал новость, вырвал Джульетту из моих объятий. После короткого объятия он попросил близнецов - «Пожалуйста, отведите Джульетту отдохнуть в ее комнату», - Джульетта недоуменно посмотрела на меня и, увидев, что я киваю, послушно последовала за близнецами.

Помня, что мы стояли и разговаривали, Йолга и я были приглашены в гостиную на первом этаже особняка. Когда я сел на диван, Йолга сел рядом со мной. Толкнув тележку, Томас принес чайный сервиз и умело расставил напитки на центральном столе. Хотя для чаепития было еще рановато, мы с Йолгой, у которых со вчерашнего вечера не было ничего съедобного, оценили это по достоинству.

Проглотив бутерброды, я намазал взбитые сливки поверх булочек. В этот момент Лутора вывел Малакию из спальни. Повязки, обмотанные вокруг его головы, делали его жалким, но его пушистые белые волосы, обычно скрытые под митрой, теперь были распущены, и он казался моложе, чем раньше. Лутора, бессознательно демонстрируя свою чрезмерную заботливость, поддерживал Малакию за талию, когда он двигался. Навыки Малакии были весьма похвальны, поскольку они сделали его таким, даже не пожертвовав его телом.

Когда мы оба выразили облегчение по поводу безопасности друг друга, я мысленно похвалил Малакию. Держа в руке еще один документ, Морино вошел в приемную.

- Я дома… ! Ах, Лорд Андерхайм, Командир Йолга… ! Я успокоился, услышав, что командир отправился спасать Лорда Андерхейма. Но я очень благодарен, что вижу Лорда Андерхейма в безопасности!

- … Что значит "я дома"? Это твой дом?

- Морино, ты закончил расследование?

- Да. К сожалению… все так, как мы и предполагали.

Его манеры были немного резкими, он грыз булочки, прислонившись к подлокотнику, и удобно игнорировал мое ворчание.

… Неужели с каждым днем он становится все более необузданным?

Что ж, это доказательство того, что им будет гораздо легче манипулировать.

- Нэша получила письмо от Мелии, в котором говорилось, что она хочет пригласить нескольких друзей в королевский замок…. Поскольку это было письмо, адресованное невесте наследного принца от жрицы Дракона, оно не подлежало проверке.

- Эй, не слишком ли это небрежно?

Морино со вздохом кивнул в ответ.

- … Моим действиям нет оправдания. Причина в том, что Нэша теперь отчаянно пытается наладить связи с дворянами, которые имеют сильное влияние на монархию. Исключение некоторых писем из досмотра было сделано самой кронпринцессой Нэшей, чтобы выслужиться перед упомянутыми дворянами.

- … И что с того?

Даже я не стал бы просить о такой глупости.

- Нэша уже уволила всех инструкторов, которых Его Высочество назначил ей в самом начале. Его Высочество продолжал нанимать новых инструкторов, но ни один из них не продержался долго. Она часто устраивает чаепития, чтобы поближе познакомиться с аристократами и молодыми дворянами своего возраста. Но… как леди, или даже как будущая королева, ее выступление было плохим. Ее репутация уже в клочьях.

- … Это так? Она должна была получить аристократическую подготовку в качестве жрицы жертвоприношения, еще до того, как украла у Джульетты место невесты наследного принца. Кто же учил ее?

- Это… мои извинения. Мы также частично ответственны за это.

Три "бывших" объекта захвата пожали плечами.

- Нэша получила разрешение покинуть свои покои во время заключения в качестве жрицы жертвоприношения, если кто-то из нас будет сопровождать ее. Вот почему с того самого дня мы стали сопровождать ее.

- … Как часто?

- Почти каждый день.

- … Вздох, сейчас об этом говорить не стоит.

Я издал громкое ворчание.

Ну, это была обычная система в Отоме Играх. Каждая часть [Дракона и жрицы жертвоприношения] имела одно действие, которое вы могли сделать утром, днем или ночью. Сначала вы могли выбрать только одно из двух действий. [Изучение], чтобы повысить свой статус, или [разговор] с целью захвата, которая посещает вашу комнату. По мере развития основной истории будет добавлена дополнительная опция [выйти]. Кстати, вы не могли выбрать [учебу] ночью. Но вы можете вызвать определенные события с помощью [разговора] или [выхода]. Поскольку, как только ваш уровень привязанности к цели захвата будет достаточно высок, ваш статус также повысится до некоторой степени, не было необходимости выбирать [исследование]. Нынешнее состояние Нэши, казалось, отражало это.

- В письме Мелии говорилось, что ее "драгоценные друзья" хотят осмотреть королевский замок. Она хотела, чтобы мы оказали им теплый прием. Нэша получила его и дала разрешение "драгоценным друзьям" Мелии войти в королевский замок и получить VIP-отношение, не проводя никаких проверок. Поскольку они были VIP-гостями наследной принцессы, их также не проверяли на наличие оружия.

- … Ты что, идиот?

- Они знали, что мы будем сопротивляться, поэтому рассчитывали на день, когда нас не будет. Приглашение для главного священника и Джульетты было небрежно скреплено печатью премьер-министра. Что касается письма, которое получил господин Андерхейм … эээ…

Перебив Морино, который от стыда опустил голову, я тихо заговорил:

- На нем была печать королевской семьи… Его Высочества Викрама.

- … Мне показалось, что почерк Его Высочества изменился, но проблема со строительством речного берега возникла, когда я занимал этот пост. Его Высочество был очень занят в последнее время, поэтому я предположил, что придворный чиновник написал это от его имени.

- Да…

- … Если известие об этой ошибке увидит свет, это может привести к тому, что Его Высочество будет лишен наследства…

Конечно. Хотя мы и враги, Его Высочество Викрам не посмеет использовать свою печать, чтобы убить меня. Скорее всего, это дело рук Нэши, поскольку она прислушивалась к сладкому шепоту "драгоценных друзей" Мелии. Скорее всего, они сказали ей, что поговорят со мной об изменении жрицы Дракона и спасении Мелии из святилища.

… Забавно видеть, как она затягивает петлю на собственной шее.

- … Давайте оставим в стороне вопрос о причастности мисс Нэши. В настоящее время поддержание репутации Его Высочества вызывает большую озабоченность. Понял, Морино? Я получил известие от Его Высочества и отправился осматривать берег реки. Я случайно столкнулся с остатками похитителей и был случайно спасен рыцарем-командиром, который патрулировал район… это немного притянуто за уши, но мы пока продолжим эту историю.

Интересно, как я выглядел в глазах бывших жертв захвата, а также тех, кто не был моими сообщниками, когда они смотрели на меня так серьезно.

Родился в трагической семье?

Патриотический премьер-министр?

Действительно верный подданный?

С этого момента я планировал еще больше укрепить эти "истины" своими "отношениями" с Йолгой.

Похоже, я устроил настоящую дымовую завесу.

http://bllate.org/book/17929/1718089