Готовый перевод The Interstellar’s Expert Plant Tamer / Межзвездный укротитель растений: Глава 44: Нападение

Корабль Се Сена долетел до входа в Звездный город, а затем приземлился для проверки. Перед ними стояла длинная очередь инспекционных шаттлов и кораблей.

Лун Тэн высунул голову из окна, удивляясь. - Здесь так много людей.

Пилот сказал: - Так было каждый день в течение последних нескольких дней. Ни один из самолетов нашей компании не свободен. Если бы вы не забронировали билеты заранее, вы бы не смогли вызвать рейс по первому требованию, - он вздохнул. - В опасную зону не так-то просто попасть. В последнее время многие люди попадали в беду. Вы так молоды, вы уверены, что не хотите все обдумать?

- Нет, - коротко ответил Мэн.

Се Сень посмотрел на скорость корабля и прикинул, что пройдет еще десять минут, прежде чем они окажутся в первых рядах. Он открыл свой браслет, чтобы прочитать сообщения о глубоком лесе, но как только он открыл Старнет, то увидел заголовок о Мэне.

[Семья Кокс объявляет о разрыве связей с Мэном Коксом!]

Се Сень задумался. Такую информацию нельзя было скрывать, поэтому он положил руку перед Мэном и указал ему прочитать новость.

Мэн посмотрел на новости и безразлично хмыкнул. - Как раз то, что я хотел, - он небрежно взял руку Се Сена и взял ее. Он поставил ее между их сиденьями. - Не думай слишком много. Сначала отдохни, в лесу может не быть отдыха.

Се Сень посмотрел на руку, которую держали, и пошевелил пальцами. Мэн откинулся на сиденье с закрытыми глазами, как будто ничего не чувствовал, и продолжал держать руку, не отпуская ее.

Се Сень вспомнил сцену, как они одевались тем утром. Манжеты боевой формы и брюки должны были быть туго завязаны. Он был неопытен, поэтому Мэн одевал его вручную. После того как манжеты были завязаны, он взял его руку и поцеловал тыльную сторону ладони.

Он до сих пор помнил, какими плавными и естественными были движения Мэна, как будто с ним все было в порядке. Мэн стал еще ближе к нему, чем раньше, и время от времени прикасался к нему.

Се Сень наклонил голову, чтобы посмотреть на нежное лицо Мэна.

Внезапно ему в голову пришла мысль. Интересно, оставит ли укус следы?

Когда Се Сень понял, о чем он думает, его лицо покраснело, и он отвернулся. В душе он закричал: "Я говорю как извращенец! Никогда, никогда не позволяй Мэну узнать, что у меня были такие мысли!"

Через десять минут они вчетвером прошли проверку. Пилот напомнил Лун Тэну закрыть окно и продолжил полет. Чуть больше часа спустя, в четверть девятого, корабль прибыл в пункт назначения Мэна, над серединой опасной зоны в безлюдном лесу.

Пилот был немного обеспокоен. - Последнее транспортное средство, которое мы встретили, было по меньшей мере в 100 километрах от нас. Вы уверены, что хотите высадиться здесь?

- Да, - ответил Мэн. - Зависайте.

Пилот, сомневаясь, все же последовал указаниям Мэна и завис в воздухе.

Мэн открыл окно, достал два беспилотных детекторных зонда, запрограммировал их на медленное вхождение в лес, а затем открыл свой браслет. Он проверил информацию, полученную от зондов, развернул виртуальный экран и спроецировал картинку перед ними.

Се Сень посмотрел на проекцию. Вид зондов становился все более четким, чем ближе они подходили к лесу. На проекции появлялись более высокие деревья. По мере того как зонды опускались, изображение становилось все тусклее и тусклее. В этом месте было много деревьев, поэтому лес внизу был скрыт деревьями и совершенно не виден.

Вдруг из зонда раздался грубый звук, похожий на пыхтение свирепого зверя, а затем на проекции появился бирюзовый глаз размером с ладонь.

- О, какой большой глаз. Это большой парень, - взволнованно сказал Лун Тэн.

Се Сень посмотрел на него. Он действительно восхищался его жесткой линией. Разве он не думал, что чем свирепее зверь под ним, тем опаснее?

Лес был густым от растительности и веток, но руки Мэна с огромной скоростью двигали зонд из стороны в сторону. Если бы он играл в игру по прохождению препятствий, то, несомненно, был бы лучшим.

Примерно через пятнадцать минут изображение зонда снова стало четким. Он находился на возвышенности, на склоне которой росло всего несколько деревьев. Недалеко впереди был обрыв, как будто целая гора внезапно раскололась.

Мэн сразу же принял решение и указал на место, где находился зонд. - Давайте туда.

Пилот подвел аппарат к месту, которое указал Мэн. Он не мог не спросить: - Отличный зонд. Где вы его купили?

Мэн ответил: - Я сделал его сам.

Пилот посмотрел на него с изумлением и уже собирался похвалить его, когда Мэн сказал: - Откройте дверь и выдвиньте лестницу.

Пилот подсознательно открыл люк и опустил лестницу, как ему было сказано. Затем он включил дисплей перед машиной, и лестница появилась на нем в полном объеме. Пилот сказал: - Она слишком высоко от земли. Нам нужно спуститься, так что держитесь за поручни.

Се Сень протянул руку и схватился за верхний левый поручень, затем крепко ухватился. Его схватили за талию, и он повернул голову. Он увидел, что Мэн держит его левой рукой, а правой хватается за правый верхний поручень.

Когда Лун Тэн увидел эту сцену, он повернул голову и спросил Бай Цзяо: - Ты боишься, или я должен…

- Не нужно, - Бай Цзяо не стал ждать, пока он закончит. Он отказался с легкой улыбкой, а его рука крепко держалась за поручень.

Се Сень сухо кашлянул и наклонил голову, чтобы посмотреть вниз. Недалеко от него в поле зрения уже был виден навес большого дерева.

- Отлично, - сказал пилот через некоторое время. - Кто из вас спустится первым?

- Я первый, - Мэн отпустил Се Сена и двинулся к двери.

Се Сень посмотрел на дисплей впереди, лестница слегка дрожала на ветру. Она уходила прямо в землю, а ее длина была выше близлежащих деревьев, по крайней мере, на тридцать метров. Сердце Се Сена бешено забилось. Это было слишком высоко!

Мэн был очень спокоен. Он схватился за поручень двери, чтобы сначала высунуть свое тело, встал ногами на лестницу, а затем отпустил ее. Его руки ухватились за лестницу с обеих сторон. Он сделал два шага вниз. Его тело слегка покачивалось на лестнице, и Се Сень не мог удержаться от того, чтобы не вывернуть шею и не выглянуть в дверь с нервным лицом.

Мэн, казалось, заметил это и посмотрел вверх. Когда он увидел Се Сена, уголки его рта приподнялись в небольшой улыбке. - Все в порядке. Не бойся. Я буду ждать тебя внизу.

Се Сень сжал кулак и кивнул. - Да.

- Будь в безопасности, - ответил Мэн и начал спускаться вниз.

Се Сень не мог видеть Мэна из дверного проема, поэтому он снова посмотрел на дисплей. Скорость Мэна была очень высокой, и лестница все больше и больше тряслась. - Качество этой лестницы не будет проблемой, верно?

- Конечно, нет, - пилот был очень уверен в себе. - Она сделана из самого прочного материала. Она выдержит десятерых.

Мэн плавно спустился на половину пути. Се Сень с облегчением увидел его расслабленный вид.

- Кау… - внезапно снизу раздался громкий птичий крик, за которым последовала полноцветная черная птица, похожая на пушечное ядро, которая направлялась прямо к Мэну.

Тело Се Сена наклонилось вперед. - Мэн!

Мэн схватился одной рукой за край лестницы, наклонил свое тело внутрь, затем в противоположном направлении и с силой качнул лестницу вперед, чтобы избежать атаки черной птицы. Черная птица пролетела над ним, быстро развернулась и снова полетела в его сторону.

Мэн использовал импульс от замаха, чтобы поднять ногу, и сильно ударил ногой в сторону черной птицы. Она уклонилась в сторону и продолжила атаку, взмахнув крыльями и сделав выпад вперед. Мэн отпустил ногу, и его тело естественным образом упало вниз.

Сердце Се Сена остановилось почти мгновенно. Он увидел, как Мэн увернулся от атаки при падении, а затем вовремя зацепил ногой лестницу. Он облегченно вздохнул.

- Это конец, - пилот нервно облизнул губы.

Се Сень бросил на него взгляд. - Не будь смешным.

Он вызвал арбузную лозу и приказал ей связать талию Мэна. Он подчеркнул, что ничего не должен делать, кроме как поднимать Мэна в случае падения. Он не осмелился позволить арбузной лозе делать что-либо еще, опасаясь помешать контратакующим движениям Мэна.

- Что это? - удивленно сказал пилот. - Почему эти лозы внезапно появились?

Се Сень проигнорировал его и с тревогой наблюдал за схваткой Мэна и черной птицы. Он посмотрел на Лун Тэна и Бай Цзяо. - Мы можем что-нибудь сделать?

Бай Цзяо обеспокоенно покачал головой. Лун Тэн с измученным выражением лица потрогал серьгу в левом ухе. Через некоторое время он улыбнулся. - Вот оно! - сказал он и достал из рюкзака пусковую установку. В ее пазу находился небольшой цилиндрический предмет, похожий на ракету.

Водитель увидел это в зеркало заднего вида и был поражен. - Откуда у тебя ракетница? У тебя есть разрешение на ее покупку?

Лун Тэн двинулся к двери с ракетной установкой. Се Сень, беспокоясь, не выпадет ли он, схватился одной рукой за поручень, а другой - за руку.

Лун Тэн посмотрел вниз через прицел. - Разрешение? Сень сказал, что хочет, чтобы я подготовил больше оружия, и мой дед помог подготовить… Нет, Мэн и черная птица слишком близко. Он может пострадать по ошибке, - сказал он и сделал шаг назад, опуская ракетницу. - Я пойду прямо вниз.

- Не надо, - Се Сень поспешно схватил его. Лестница тряслась так сильно, что было опасно переходить с корабля на нее, не говоря уже о том, чтобы спускаться так далеко.

Лун Тэн с тревогой спросил: - Что нам делать?

Се Сень сказал: - Ты используешь ракетную установку, чтобы остановить черную птицу. У меня есть способ переместить Мэна подальше. На какое расстояние безопасно?

- Не менее десяти метров, - сказал Лун Тэн. Затем он спросил в замешательстве: - Как ты его переместишь?

Се Сень не стал объяснять. - Ты узнаешь позже. Сначала приготовься.

Лун Тэн был в замешательстве, но последовал его указаниям, поднял ракетницу и прицелился в черную птицу. - Целься. Приготовиться.

Се Сень посмотрел на экран перед собой. Мэн только что уклонился от атаки черной птицы. Он мысленно приказал: - Приведи Мэна в положение в метре над землей и в двадцати метрах отсюда.

Мэн уже собирался переключить руки и схватиться за лестницу, как вдруг все его тело потянула вниз лоза, обвившая его талию, и он остановился в метре от земли.

В то же время сверху раздался сильный грохот. В воздухе рассеялся клубок серого дыма. Тело черной птицы упало прямо вниз и с грохотом упало на землю недалеко от него.

Се Сень приказал арбузной лозе отпустить Мэна, отозвал арбузную лозу и связался с Мэном с помощью коммуникатора. - Все в порядке?

- Нормально, - Мэн посмотрел вверх. - Лозы твои?

- Да.

Мэн огляделся и не увидел никакой опасности. - Ты спускаешься первым.

- Хорошо, - ответил Се Сень и отключил связь.

- Круто! - когда Се Сень повесил трубку, глаза Лун Тэна сияли. - Я тоже хочу поиграть! Спусти меня!

На лице Се Сена появились черные морщины. - Тебе будет больно.

Если арбузная лоза была привязана к человеку, хотя она и была безопасной, она не была достаточно толстой, поэтому таща людей на большой скорости, можно было легко поранить их. Теперь он очень волновался за Мэна.

- Нет! Я хочу попробовать! - с надеждой сказал Лун Тэн.

У Се Сена не было выбора. - Хорошо. Я спущусь первым, а ты попробуешь позже.

Пилот был уже ошеломлен. - Вы… Кто вы, черт возьми, такие?

Они были слишком хороши! Неудивительно, что они осмелились приземлиться прямо в центре опасной зоны!

http://bllate.org/book/17926/1717856