Готовый перевод The Evil Dragon is Proposed to by the Knight / Рыцарь предлагает руку и сердце злому дракону: Глава 29.2: Больше не убегай

Линь Нуо полностью погрузился в эти живые сцены. Голос Реннеса вернул его в реальность. - Ваше Высочество, это река Джаша.

Мысли Линь Нуо совместили то, что он узнал о реке Джаша из карт и книг, с настоящим пейзажем. Реннес подсказал. - Что еще знает Его Высочество Принц о реке Джаша?

Линь Нуо перевел взгляд с окна на потолок кареты, вспоминая знания, которые он изучил, и начал пересказывать. - Река Джаша является основной рекой королевства. С её многочисленными притоками она формирует удобную транспортную сеть по воде, соединяющую различные каналы и другие водные системы внутри королевства…

На этом моменте Линь Нуо моргнул на Реннеса, пытаясь передать сообщение 'Разве этого недостаточно?' через свои глаза.

Губы Реннеса слегка изогнулись, и он просто сказал. - Продолжай.

Безысходно, Линь Нуо подробно рассказал обо всем, что ранее изучил о судоходстве, ирригации, связанной с рекой Джаша, местной сельскохозяйственной продукции и многом другом.

В течение этого времени Реннес оставался спокойным и внимательным, не прерывая объяснения Линь Нуо. Только когда Линь Нуо сделал паузу, чтобы перевести дух, он задавал вопросы, такие как. - Эффективнее ли перемалывать пшеницу недалеко от фермы после сбора урожая или лучше перевезти её на водяную мельницу для централизованного помола?

Такие вопросы, естественно, не имели готовых ответов. Пока Линь Нуо напрягал мозг, чтобы ответить на эти каверзные вопросы, он размышлял, связаны ли они с заданиями, которые граф Кауниц дал ему.

Наконец, после борьбы с десятью вопросами, глаза Линь Нуо загорелись. - Ах! Я понял! - он схватил ручку и начал быстро писать. Он был так поглощен, что, когда Реннес протянул ему стакан воды, Линь Нуо, не глядя, взял его, выпил большими глотками и вернул обратно.

Когда он закончил писать последнее предложение, Линь Нуо потянулся, высоко подняв обе руки и раскачиваясь из стороны в сторону, прищурился и громко воскликнул. - Ах, наконец-то закончил!

В этот момент ему показалось, что он услышал слабый смех рядом. Линь Нуо мгновенно вернулся к реальности. Это не его учебный класс! Это карета! И сэр Реннес прямо рядом с ним! Он быстро взял себя в руки, поджал губы и смущенно взглянул на другого человека.

На этом этапе Реннес не показал никаких признаков веселья. Он спокойно сказал. - Сейчас полдень. Давайте сделаем короткий перерыв.

Что? Уже полдень? Так быстро? Я думал, что это будет беспокойное и неловкое утро, но оно прошло так быстро? Линь Нуо не мог не чувствовать себя тайно счастливым, осознав это.

К этому времени карета уже остановилась под большим деревом у дороги. Дерево имело густые ветви и листья, и его листва блокировала летний солнечный свет. Когда Линь Нуо вышел из кареты, он почувствовал прохладный ветерок и мягкое солнце. Он немного прошел вперед, встал на мягкой траве, глядя на постоянно вращающиеся ветряные мельницы на далеком холме и аккуратный, чистый фермерский домик неподалеку. Он лениво потянулся.

Позади него два возницы разложили большой плед в тени дерева, достали приготовленную корзину для пикника с багажной полки и теперь раскладывали обеденные припасы один за другим. Обед, казалось, был куплен в гостинице. Как и завтрак, он состоял только из сухого хлеба, масла и безвкусного молока. К счастью, Линь Нуо никогда не выбрасывал еду, да и сейчас он немного проголодался.

Пока он грыз хлеб, он открыл свой альбом для рисования, размышляя о том, чтобы нарисовать пейзаж, который только что видел. В этот момент он услышал, как возницы, стоявшие неподалеку, тихо разговаривали. - Смотри, эти толстые голуби тоже остановились.

- Эти голуби интересные. Они следуют за нами с тех пор, как мы покинули Фаро, и, кажется, совсем не устали.

Хм? Следуют за нами с Фаро? Толстые голуби? Линь Нуо заинтересовался. Он положил альбом, встал и последовал за взглядом возниц. Действительно, группа пухлых голубей из семьи Пэджет сидела на траве, все с энтузиазмом глядя на Линь Нуо!

И среди них самым заметным был Мартин - голубь, который мог превращаться в сероволосого юношу. Неужели эти голуби беспокоились и тайком последовали за ним? Линь Нуо, который об этом совсем не думал, инстинктивно прижал руку ко лбу, чувствуя головокружение.

Но что его больше тревожило, так это то, что Реннес, который до этого молчал, прислонившись к дереву, тоже заметил группу голубей. Он медленно подошел к Линь Нуо и небрежно сказал. - Хм? Так много голубей.

Линь Нуо внезапно почувствовал холод, опасаясь, что Реннес может заметить, что эти голуби - не обычные голуби, а духи-голуби. Он быстро толкнул Реннеса и торопливо сказал. - Учитель, я отдохнул. Давайте продолжим путешествие? Да, давайте уедем прямо сейчас!

Реннес посмотрел на него и спросил. - Такая спешка?

Линь Нуо энергично закивал, выпалив. - Да, мне не по себе от того, что мои импульсивные действия задержали нашу миссию. Я не могу расслабиться. Поэтому, учитель, давайте быстро уедем отсюда! Я не хочу терять ни минуты; я просто хочу отправиться в путь!

Взглянув на стаю толстых голубей, Реннес сказал. - Хорошо. Но я думал, что Его Высочеству могут быть интересны эти голуби, и он захочет поймать одного из них в качестве питомца.

Линь Нуо взорвался. - Что? Нет, нет! У меня нет никакого желания брать домой питомца!

Глядя на разъяренного Линь Нуо, Реннес с легким сожалением сказал. - Правда? Как жаль.

Жаль? Что тут жалеть? Линь Нуо недоуменно уставился на Реннеса.

Губы Реннеса слегка изогнулись, он больше не обращал внимания на Линь Нуо, а сделал жест возницам, чтобы они готовились к отъезду.

Гневно глядя на спину рыцаря, Линь Нуо подумал: *Кто еще имеет такие странные хобби, как ты? Просто взять и привести домой магическое существо?! И… Он ведь не найдет эту группу толстых голубей милыми и не захочет их забрать домой, правда? Подождите, он сказал "как жаль" именно из-за этого? Нет, правда же?!*

Как только они оказались в карете, Реннес начал расспрашивать Линь Нуо о том, что тот знал о следующей остановке - Летнем Холме. В течение пути Линь Нуо постоянно пытался перевести разговор на тему питомцев.

Весь день Линь Нуо старательно поднимал руку, чтобы отвечать на вопросы, но так и не нашел подходящего момента спросить, хочет ли Реннес других питомцев.

Когда наступили сумерки, карета наконец прибыла на Летний Холм. Это была обширная холмистая местность, которая когда-то была безжизненным болотом. Позже, по королевскому указу, семья Клемент вложила огромное количество магии, превратив её в сельскохозяйственное поместье. После этого поместье, естественно, перешло под управление семьи Клемент и стало одним из многих поместий, платящих налоги им.

В наши дни Летний Холм был виноградником. Было раннее лето, и холмы были покрыты аккуратно выстроенными рядами виноградных лоз, насколько хватало глаз. Зеленые побеги взобрались на опоры, их маленькие листья размером с ладонь колыхались на ветру, шелестели и отражали очаровательный свет под вечерним солнцем.

После выхода из кареты их встретил управляющий поместья - изысканный джентльмен. Следуя принципу "не создавать проблем жителям в пути из-за королевской идентичности", Реннес не сообщил управляющему о королевском статусе Линь Нуо, лишь упомянув, что он - благородный друг, который останется на день.

Услышав представление Реннеса, Линь Нуо почувствовал облегчение, понимая, что ему не нужно соблюдать множество формальностей здесь. В сопровождении управляющего Линь Нуо любовался красивым пейзажем поместья на закате, в конце концов направляясь к особняку рядом с виноградником.

Хотя особняк не мог сравниться со многими в Фаро, он был просторным и хорошо освещенным, с необходимыми удобствами и уникальным винным погребом. Говорили, что там хранилось вино в огромной деревянной бочке. Говорили, что если эту гигантскую бочку опустошить, вино внутри могло бы опьянить половину Сароса. Люди платили огромные суммы только за то, чтобы попробовать местное вино, сваренное здесь.

Линь Нуо не пил.

В его памяти врач, который диагностировал его состояние и рекомендовал покинуть дворец для лечения, также советовал: никакого алкоголя. Поэтому Линь Нуо подозревал, что его преобразованное тело, возможно, не могло справиться с алкоголем. Например, если бы он выпил бокал вина, вернулся бы он к своей первоначальной форме? Не желая рисковать раскрыть свою личность, Линь Нуо воздерживался от алкоголя, будь то на королевских банкетах или во время одиночных обедов.

На всякий случай он даже отказывался от приглашений посетить подземный винный погреб - а вдруг сильный запах вина вызовет у него обморок?

Ужин был приготовлен поваром поместья - простой, но вкусный.

После того как Линь Нуо насладился ужином из тушеной баранины с картофелем, он сослался на необходимость продолжить домашнее задание, ушел рано в свою комнату, которая, кстати, находилась рядом с комнатой Реннеса. На этот раз он убедился, что стены между комнатами достаточно толстые, обеспечивая конфиденциальность, в отличие от предыдущей гостиницы, где каждый звук был слышен.

Тем не менее, Линь Нуо не осмеливался легко превращаться обратно в драконью форму. После купания он достал шесть блестящих монет из маленькой коробочки, перебирая их пальцами и вспоминая короткое время, проведенное в поместье Реннеса.

Пока он был погружен в мысли, ритмичный стук раздался из окна. Этот звук! Он уже слышал его раньше - это был звук, как кто-то стучал в окно!

Линь Нуо поднял бровь, поспешно подошел, чтобы открыть окно, и, конечно же, пухлый дух-голубь с блестящими глазами влетел внутрь, радостно воркуя.

Линь Нуо беспомощно прошептал. - Зачем вы все пришли сюда? Это слишком опасно - следовать за мной таким образом!

Действительно, эти голуби не видели, как Реннес мгновенно уничтожил огромную ворону. Это было ужасно. А что, если Реннес поймет, что это магические существа, но не захочет их как питомцев? Заморозит ли он их в ледяные блоки? Еще хуже, если Реннес найдет голубей милыми и решит их оставить - Ни за что! Ни за что!

Когда серый голубь впрыгнул внутрь, склонив голову и радостно воркуя, Линь Нуо покачал головой в замешательстве. - Э-э, я сейчас не в драконьей форме, и мне неудобно снова превращаться. Я не могу понять ваши слова…

С глухим звуком серый голубь превратился обратно в Мартина - сероволосого юношу, и с энтузиазмом спросил. - Тогда если я превращусь в человека, молодой господин сможет понять меня?

Линь Нуо кивнул и жестом показал говорить тише.

Так Мартин понизил голос и сказал. - Молодой господин, мы нашли тип монет, которые вы просили нас найти!

Услышав эту новость, глаза Линь Нуо широко раскрылись, и он закрыл рот рукой, беззвучно радуясь.

Мартин выглядел немного смущенным и сказал. - Я хотел достать монету и передать её вам напрямую, но как бы я ни старался, я не смог…

Линь Нуо поспешно сказал. - Хорошо, что ты этого не сделал. Эти монеты довольно специфичны. Если бы ты попытался достать их, они могли бы внезапно подпрыгнуть и ударить тебя, как вчера. Я сам их заберу.

Глаза Мартина снова засветились. - Правильно! Только молодой господин может контролировать такие монеты! Это, должно быть, потому, что у молодого господина самый мощный драконий род!

Линь Нуо остановил длинные похвалы Мартина и спросил. - Так где именно находится эта монета?

Мартин ответил. - Монета находится в ближайшей долине! Молодой господин, давайте полетим туда сегодня ночью и заберем её!

http://bllate.org/book/17925/1717765