Готовый перевод The Evil Dragon is Proposed to by the Knight / Рыцарь предлагает руку и сердце злому дракону: Глава 14: Хороший ученик

Когда Линь Нуо прибыл на конюшню, Реннес уже ждал его.

Тренер по лошадям вывел белого коня для Линь Нуо и специально посоветовал. - Эта лошадь имеет спокойный характер. Даже несмотря на то, что вы, Ваше Высочество, новичок, она не будет злиться на вас.

В этот момент чёрный конь Реннеса неподалёку фыркнул.

Тренер добавил. - А вот лошадь сэра Клемента намного более своенравна. Только он может с ней справиться. Ваше Высочество, ни в коем случае не садитесь на лошадь сэра Клемента; она обязательно сбросит вас.

Линь Нуо поблагодарил внимательного тренера по лошадям и, следуя тому, чему научился на уроках, положил правую руку на седло, левую ногу в стремя и затем взобрался на лошадь, последовав за Реннесом из города.

Пока они направлялись к внешним воротам дворца во внутреннем городе, Реннес молчал. Бросив осторожный взгляд на профиль Реннеса и вспомнив события прошлой ночи, Линь Нуо не мог не чувствовать себя крайне неловко.

Среди неловкости также присутствовало немного неописуемой радости, возможно, потому что он открыл маленький секрет обычно холодного и серьёзного сэра Реннеса Клемента. Втайне Реннес относился к найденным маленьким существам как к питомцам и был довольно снисходителен к ним, позволяя им сбегать раз или два. Кто бы поверил в такое, если бы узнал?

Чувствуя взгляд Линь Нуо, Реннес слегка повернул голову, взглядом показывая. - На что ты смотришь?

Ощущая, будто его поймали на подглядывании, Линь Нуо слегка покраснел и быстро подавил лёгкое чувство радости в своей голове, переводя разговор. - Учитель, какое задание мы сегодня выполняем?

До этого момента Линь Нуо только знал, что они покидают королевский город, направляясь в столицу Сароса, но детали миссии оставались ему неизвестны.

Реннес, уверенно держась в седле, ответил. - После того, как мы сядем в карету, я использую кристаллический камень, чтобы сообщить тебе подробности.

- О, - это оставило Линь Нуо в неведении, что ещё сказать. После тихой езды на некоторое время Линь Нуо всё ещё чувствовал себя неловко и поэтому нашёл другую тему. - Учитель, во время праздника летнего солнцестояния, в каких мероприятиях вы обычно участвуете?

Пение, танцы или, возможно, драматические представления? Или бесконечные пиршества? Линь Нуо действительно интересовался, как этот, казалось бы, бесстрастный рыцарь будет выглядеть среди праздничных торжеств.

Реннес бросил на него взгляд и спокойно ответил. - Я не участвую ни в каких мероприятиях. Моя обязанность - защищать королевскую семью.

Линь Нуо: Это кажется ещё более неловким.

Продолжая ехать по гравийной дороге около часа, Линь Нуо наконец увидел ворота столицы Сароса, города Фаро. Город Фаро, также известный как "Город Цветов", был крупнейшим городом в Саросе. Климат здесь был приятным, полным жизненной энергии. Большинство дворян, имеющих право проживать во дворце, предпочитали эту среду, владея дополнительными особняками в Фаро. Даже многие влиятельные купцы гордились возможностью жить в Фаро - ведь это было самое близкое место к королевской семье во всей стране.

После входа в город Реннес передал двух лошадей слугам, которые уже ждали у ворот, а Линь Нуо с любопытством огляделся. Он начал понимать, почему этот город называют Городом Цветов. Улицы были вымощены маленькими серыми кирпичами, тщательно очищенными. По обеим сторонам располагались трёх-четырёхэтажные здания, все с белыми стенами и красными крышами, украшенные очаровательными балконами и террасами.

На этих балконах, без исключения, цвели яркие цветы, их насыщенные цвета контрастировали с белым фоном стен. Даже воздух нес лёгкий аромат. Сделав несколько шагов вперёд и прикрыв глаза от слегка жаркого послеполуденного солнца, Линь Нуо увидел древнюю башню с часами на далёком холме. Массивная башня была покрыта прекрасными вьюнками. На почти прозрачном голубом небе многочисленные белые голуби кружили вокруг башни - спокойное и красивое зрелище.

- Как красиво, - не смог сдержаться Линь Нуо.

Реннес стоял молча рядом, не прерывая наблюдений Линь Нуо. После осмотра окрестностей Реннес наконец открыл дверь чёрной четырёхколёсной кареты и сказал Линь Нуо. - Садись.

Эта чёрная карета не имела королевских символов, выглядела скромно, была похожа на пассажирские кареты, часто видимые на улицах, легко доступные в любой момент. Внутри кареты не было лишних украшений, только мягкие бархатные подушки и тёмные шторы, приглушавшие свет внутри. Сидя внутри и глядя на Реннеса напротив, Линь Нуо чувствовал себя неуютно, как бы он ни сидел. В конце концов, он решил разрушить неловкое молчание словами.

- Учитель… - осторожно заговорил Линь Нуо.

- Да?

- Я, э-э, просто подумал, что когда вы раньше передавали магию мне напрямую, мои раны заживали быстрее, чем при использовании магических кругов. Эффект был лучше, - нервно произнёс Линь Нуо. Он обещал Рою не рассказывать Реннесу о разговоре утром, поэтому ему пришлось придумать эту правдоподобную причину.

Реннес не говорил, но, скрестив руки, молча смотрел на него.

- Так что, - продолжил Линь Нуо.  - Я подумал, что если вам придётся лечить меня снова в будущем, не нужно беспокоиться о рисовании магических кругов. Просто, просто делайте это напрямую.

- О… - Реннес молчал некоторое время, прежде чем спокойно ответить. - Если Ваше Высочество настаивает, я не возражаю.

Линь Нуо быстро кивнул. - Я настаиваю!

В тусклом свете глаза Реннеса на мгновение странно блеснули, прежде чем быстро потухли снова. - Хорошо. В будущем я буду делать это по желанию Вашего Высочества.

Линь Нуо с облегчением вздохнул, чувствуя себя более комфортно. Отлично! Теперь, если Реннес будет лечить его снова в будущем, это не будет тратить слишком много магической энергии. Какой я заботливый и старательный ученик!

http://bllate.org/book/17925/1717748