Готовый перевод The Evil Dragon is Proposed to by the Knight / Рыцарь предлагает руку и сердце злому дракону: Глава 9: Травма

С тех пор как Линь Нуо встретил Нану, в его расписании появился новый пункт: проводить время, играя с этой элегантно одетой, но явно нежеланной маленькой девочкой. С этим новым постоянным пунктом график Линь Нуо стал ещё более плотным. Иногда он засиживался допоздна, лишь бы завершить политические эссе, заданные графом Кауницем.

К счастью, неважно насколько он уставал, превращение в дракона и прижимание к монетам ночью восстанавливали его силы, готовя к следующему дню и тренировкам с сэром Реннесом.

Ежедневная тренировка оставалась неизменной: бегать по комнате за монетой, находя скрытые магические массивы до того, как это сделает монета. С каждым днём тренировок Линь Нуо всё больше убеждался, что этот рыцарь страшнее любого демона - такой жестокий. К концу дня Линь Нуо обычно был избит монетой.

Тем временем Реннес стоял или сидел со сложенными на груди руками, спокойно наблюдая, как Линь Нуо мечется по комнате, получая удары от монеты. Во время занятий Реннес позволял короткие перерывы для воды или вопросов, но не разрешал долгих отдыхов. Только в конце каждого дня он использовал целебную магию, чтобы вылечить травмы Линь Нуо.

Чтобы продлить перерыв, Линь Нуо смело придумывал множество вопросов для Реннеса. К счастью, независимо от того, насколько глупыми казались его вопросы, Реннес никогда не терял терпения, всегда отвечая на каждый.

Большинство вопросов Линь Нуо касались монет. Например, однажды он спросил, почему семья Клементов имеет такие странные монеты. Реннес небрежно ответил. - У нас много разных монет; это всего лишь один вид.

Этот ответ оставил Линь Нуо в недоумении, лишив возможности продолжить расспросы.

Линь Нуо также косвенно интересовался, могут ли эти монеты, помимо чувствительности к магии, хранить магическую энергию. По словам Системы, маленькому дракону нужно было поглощать магию из монет, чтобы сохранять человеческую форму и продолжать расти. Поэтому теоретически эти монеты могли хранить магию, подобно кристаллам.

В ответ Реннес спросил. - Есть ли такая теория? Ваше Высочество, откуда вы это знаете? - Линь Нуо запаниковал и быстро выкрутился, боясь раскрытия.

После месяца этого напряжённого - тренинга - Линь Нуо постепенно подтвердил две вещи: во-первых, его маскировка, вероятно, была надёжной, иначе, согласно Системе, он уже столкнулся бы с плохой концовкой (ПК). Во-вторых, Реннес, должно быть, заметил его бесполезность; иначе почему были только тренировки по поиску монет, а других уроков не было?

Скоро Реннес поймёт, что Линь Нуо действительно безнадёжен. Гордый паладин осознает тщетность этих тренировок, позволив Линь Нуо попросить об отъезде из дворца, после чего он сможет улететь без забот. Конечно, если удастся выманить ещё несколько монет у Реннеса, это будет ещё лучше.

В общем, хотя Линь Нуо ежедневно терпел физические трудности, его настрой оставался особенно позитивным, и он был доволен текущим прогрессом.

С самого утра у Линь Нуо была улыбка на губах. Вчера он узнал, что из-за миссии Реннеса тренировки будут приостановлены примерно на два дня, пока тот не вернётся во дворец.

Когда Реннес сообщил ему эту новость, Линь Нуо пришлось приложить огромные усилия, чтобы не рассмеяться. Иными словами, после ещё одной тренировки у него будет небольшой отпуск! Наконец-то время отдохнуть! Рисовать, гулять, бездельничать, ничего не делать!

После завершения утреннего урока верховой езды Линь Нуо переоделся из своей конной одежды, напевая фальшивую мелодию, и нарядился соответствующе для обеда в малом зале рядом с его спальней. Его двое старших братьев, имея помимо своих титулов ещё и должности, управляли территориями. Обычно у них была очередь дворян, ожидающих аудиенции, поэтому их обеды и ужины были частью работы и часто затягивались.

Линь Нуо был другим. Он всё ещё был бездельником. Хотя дворяне проявляли любопытство к нему, они лишь изредка отправляли подарки или приветствия. Близкие беседы за едой могли намекать на выбор сторон, и ни один дворянин не был настолько импульсивным.

Поэтому завтраки, обеды и ужины Линь Нуо в основном проходили в одиночестве в малом зале, вдали от скользких дворян. Хотя он обедал один, этикет соблюдался тщательно, а разнообразие блюд было богатым. Каждый приём пищи включал минимум два разных супа, три холодных закуски, два основных блюда, отдельно приготовленное жаркое, свежие овощи и, наконец, десерты и напитки.

Слуги, обслуживающие Линь Нуо во время еды, стояли вокруг почтительно и вежливо, отвечая за подачу полотенец, наливание напитков, смену приборов и другие мелкие задачи.

Линь Нуо не нравилось быть окружённым и наблюдавшимся таким образом. Этот стиль питания был частью королевского протокола. Он отказался от личного слуги из-за необходимости абсолютной тишины во время сна. Нарушение этикета за едой могло привлечь больше внимания, возможно, даже вызвать личные расспросы от старого короля. На взгляд Линь Нуо, любое излишнее внимание было слишком рискованным.

Таким образом, Линь Нуо послушно следовал протоколам за едой перед слугами. В этот день запечённый олений окорок, дополненный ломтиками грибов, был идеально испечён, источая парящий аромат, когда его принесли к столу.

Выпрямившись, Линь Нуо взял только что заменённый нож, готовясь разрезать мясо. Но как только его пальцы обхватили ручку, он почувствовал острую боль. Опустив голову, он заметил, что нож был необычно грубым, совершенно не похожим на королевские приборы. Ручка всё ещё имела множество металлических заусенцев, которые порезали его ладонь, вызвав появление алых капель крови, стекающих по ножу, образуя тонкую линию.

- Ваше Высочество! - распорядитель трапезы, ответственный за питание Линь Нуо, поспешил к нему с криком. Как и у двух других принцев, его распорядителем был учтивый, но менее знатный дворянин. Теперь, увидев кровь на руке Линь Нуо, молодой дворянин забыл весь этикет, шок был очевиден на его лице, его напудренные щёки дрожали.

- Это просто небольшой порез. Не волнуйтесь, барон Дюваль, - Линь Нуо положил нож и прижал чистую салфетку к ране на руке, успокаивая испуганного дворянина.

Несмотря на это, слуги вокруг пришли в панику, вызывая врача, ища бинты, ругая служанку за небрежность, создавая хаотичный шум. В это время окровавленный нож был тихо завёрнут в салфетку и исчез со стола без единого звука.

---

Было 15:00.

Линь Нуо, одетый в удобную хлопковую рубашку, облегающие брюки и шерстяные тапочки с овечьей шерстью, вовремя вошёл в тренировочный зал. В последнее время, по какой-то причине, его точность в предсказании пути монеты значительно улучшилась.

Дело было не в том, что он заметил что-то необычное на стенах или сделал догадки на основе траектории и скорости монеты. Вместо этого появилось тонкое чувство, когда он смотрел на стену - желание немного дольше задержать взгляд. Под руководством этого "чувства" он угадывал правильно примерно восемь раз из десяти, что было значительным улучшением по сравнению с начальным уровнем одного из десяти.

Сегодня, полагаясь на это неуловимое чувство, он подбежал к стене прямо перед монетой, встал там и поднял руку. Его правая рука была аккуратно перевязана придворным врачом, покрыта специальной целебной мазью и обмотана белым бинтом.

Как обычно, он сосредоточился на приближающейся монете, разведя пальцы, готовясь перехватить её. На этот раз монета прекратила свой полёт раньше, сделала круг и вернулась в руку Реннеса.

Линь Нуо посмотрел на Реннеса, слегка озадаченный, думая, является ли это новым тестом или произошла перемена в игре сегодня.

Реннес, глядя на руку Линь Нуо, нахмурился и спросил. - Ты ранен?

http://bllate.org/book/17925/1717743