Готовый перевод Genius Strategy Theory [Holographic] / Теория гениальной стратегии [Голографика]: Глава 39: Хаос

Су Мо замер в изумлении. Только что он прыгнул и точно приземлился на следующий каменный столб - он явственно ощутил, как нога коснулась твёрдой поверхности. Но уже в следующую секунду всё изменилось: он сорвался с высоты и рухнул на дно обрыва.

Неужели задание провалено? Ошибся ли он в позиционировании? Наступил на неверный механизм? Или требовалась особая точка приземления?

Обратный отсчёт завершился, и его перспектива снова изменилась. Су Мо и ОсвобожденныйСтранник вернулись к началу горной тропы, и перед ними вновь появилась ровная дорожка. Отличие события фестиваля Циси от других подземелий заключалось в том, что после смерти игроки возвращались к началу уровня. Лишь после трёх неудач подряд их окончательно выгоняли из подземелья.

С момента старта прошло едва ли пять минут, а они уже столкнулись с первой неудачей.

Су Мо бросил взгляд на свои очки опыта. Он всё ещё оставался на 72-м уровне, но полоса опыта заметно уменьшилась. Штраф составлял 30% от общего опыта, необходимого для текущего уровня, а не 30% от уровня персонажа. Таким образом, у него ещё был запас прочности - ещё один провал, и он скатится до 71-го уровня.

Вернувшись к началу, Юй Чжэнь посмотрел на Су Мо:

- Мне пришло уведомление, что ты погиб, упав.

- Как только я пошёл вперёд, уровень начался автоматически. Мы разделились и оказались на разных путях. Я не видел конца - с обеих сторон была пропасть. Сделал шаг и упал, - Су Мо вспомнил только что увиденное и спросил напарника: - А что было у тебя?

Юй Чжэнь ответил:

- У меня тоже был путь с препятствиями и ловушками. Я услышал уведомление о твоём падении, когда был на полпути.

Су Мо выделил главное:

- Значит, ошибка была с моей стороны? Препятствия или механизмы?

Юй Чжэнь кивнул:

- Попробуем ещё раз?

Они начали уровень заново. Су Мо вновь оказался на горной тропе с обрывами, но препятствия и ловушки вокруг изменились. Он попытался связаться:

- Странник, слышишь меня?

Спустя мгновение послышался голос, смешанный с шумом окружения, отчего голос ОсвобожденногоСтранника казался призрачным:

- Я здесь, продолжай говорить.

- Давай сначала проверим окружающую среду, - Су Мо оглядел пейзаж впереди. - Видишь слева ступень или каменный столб?

Через три-четыре секунды Юй Чжэнь ответил:

- Нет, слева у меня пустота.

Су Мо посмотрел на ступень слева от себя. Она фальшивая? Или фальшивым был путь Странника?

Вскоре голос Юй Чжэня раздался снова:

- Справа у меня каменный столб. Попробую на него перейти - он проходимый.

"Справа?" Су Мо повернул голову: справа от него был лишь обрыв. Ни столба, ни даже опоры. Значит, с первого шага путь ОсвобожденногоСтранника был верным, а его - фальшивым?

- Где именно справа? Опиши подробно, - попросил Су Мо. Система координат здесь не работала, и проверить позиции по ним было невозможно.

Юй Чжэнь уже добрался до столба. Услышав просьбу, он вернулся к начальной точке:

- Встань в центр стартовой ступени. Первый опорный столб находится примерно на два часа от тебя, на высоте 0,4-0,6 метра выше стартовой ступени, с расстоянием в 0,5 метра. Начальная высота прыжка должна быть не меньше 0,6 метра, дистанция - 0,6 метра.

Су Мо, выслушав, сделал маленький шаг вперёд, тщательно прикидывая координаты, описанные ОсвобожденнымСтранником. Это была подвешенная позиция над бездной. Реальный ветер и ощущения окружения намекали, что это ловушка, на которую нельзя ни прыгать, ни наступать.

Юй Чжэнь спросил снова:

- момо?

- Погоди, - Су Мо мысленно ещё раз смоделировал высоту и расстояние и прыгнул прямо с края тропы. Ветер обрушился на тело, но он уверенно приземлился на подвешенную точку. Взглянув вниз, он увидел бесконечный обрыв. Единственное, что он мог подтвердить, - это опора под ногами; все остальные позиции оставались неразличимыми.

Ветер завывал на тропе. С точки зрения Су Мо, окружение выглядело опасным, полным рисков и неразличимых истин. Чем дальше он продвигался, тем меньше оставалось права на ошибку. Полное погружение создавало абсурдное ощущение невесомости. Чувства твердили, что всё реально, хотя он знал, что это иллюзия.

Хотя ноги стояли на твёрдой поверхности, он ощущал падение.

Ощущение было неприятным. Су Мо никогда не испытывал такого чрезмерного напряжения, словно крайне дискомфортное чувство насильно навязывали ему. Всё казалось невероятно реальным, но он заставлял себя верить в обратное.

- момо? Следующий шаг - каменная ступень на той же высоте, в направлении одиннадцати часов, с расстоянием 0,5 метра, - раздался голос Юй Чжэня.

- Подожди, - Су Мо посмотрел налево, но там по-прежнему было пусто.

Оглянувшись назад, он заметил, что исходная позиция отразилась зеркально. Он ясно помнил, что стартовая точка была за ним по диагонали, а теперь оказалась впереди.

- Странник, я потерял ориентацию.

После короткой паузы Юй Чжэнь услышал его голос снова:

- Или, возможно, я полностью потерял контроль. Постоянное чувство невесомости, спутанное восприятие направления… Фальшивые элементы окружения создают хаотичное ощущение реальности. Скорее всего, дальше я могу утратить способность здраво судить, - Су Мо глубоко вдохнул. - Не уверен, будет ли окружение в будущем сильно давить на мою психику, но если я начну спорить с тобой или строить теории, останови меня сразу. В 80% случаев мои суждения окажутся ошибочными.

У Юй Чжэня ёкнуло сердце:

- Как дела? Если тебе некомфортно, можем выйти.

- Не волнуйся, я ещё держусь, - Су Мо выставил сигнал тревоги медицинского модуля на максимум и ещё раз проверил показатели. Всё оставалось стабильным, тело не испытывало нагрузки. Он мог частично убедить себя в том, что зрительные иллюзии - ложь, но реальные ощущения приводили к ошибочным выводам. Закрыть глаза уже не помогало: даже с закрытыми глазами невесомость и другие чувства сохранялись.

Более того, закрытие глаз могло усилить психологическое давление.

- Держи исходное направление и не двигайся. На одиннадцать часов используй навык лёгкой поступи для прыжка, - голос Юй Чжэня стал спокойнее. - Теперь слушай меня. Пройдись левой ногой, чтобы проверить реальность. Ты почувствуешь невесомость, но не упадёшь, верно?

- Верно, - Су Мо заставил себя довериться суждению Юй Чжэня и сделал два шага влево. - Я прошёл два шага.

- Теперь прыгай на одиннадцать часов.

Сжав зубы, Су Мо прыгнул прямо на указанное место. Ощущение невесомости не исчезло, но он действительно стоял в воздухе. На первой половине пути он двигался по подвешенным позициям, а настоящая горная тропа, казалось, всё больше отдалялась от него.

Су Мо долго всматривался в окружающее пространство, принуждая себя полагаться на суждения ОсвобожденногоСтранника.

За пределами игры АлыйФрукт наблюдал с бьющимся сердцем. Он не слышал голосов игроков, но с перспективы момо видел полностью хаотичное пространство. Он был ошеломлён. Переключившись на перспективу ОсвобожденногоСтранника, он обнаружил обычную, хоть и опасную горную тропу.

Наблюдая некоторое время, он заметил, что момо прыгал только после того, как ОсвобожденныйСтранник совершал прыжок.

- Бро, ты смотрел утреннюю трансляцию пятизвёздочного уровня? Что они проверяли в начале? - спросил АлыйФрукт у торговца рядом.

Торговец ответил:

- Разве не те же темы? Это парное событие фестиваля Циси, проверяет доверие, сотрудничество и координацию. Я смотрел стримы других, и там было похоже. Не должно быть сильных отличий.

АлыйФрукт снова перевёл взгляд на режим наблюдения. Случайно переключившись на реальную перспективу, он ощутил то же сильное чувство невесомости, что и его старший брат. В панике он вернулся к обзору сверху. Это было не просто сотрудничество - это полное вверение жизни и смерти, разве нет?

Казалось, будто Странник шаг за шагом учит его брата прыгать с обрыва, а тот обязан подчиняться, иначе миссия провалится.

И эти прыжки с обрыва были нелёгкими. Один неверный шаг - и падение неминуемо. Даже в режиме наблюдения обычная горная тропа выглядела сложной. Это напоминало полосу препятствий, проверяющую навык лёгкой поступи. Он видел, как Странник прыгал на высокую точку, чтобы подтвердить реальность позиции, а затем возвращался к следующему шагу. Он точно проверял место с помощью навыка лёгкой поступи, и только тогда старший брат прыгал. Особенно с продвижением вперёд размеры опор менялись, а некоторые превращались в движущиеся кирпичи. Один неверный шаг - и падение вперёд.

АлыйФрукт смотрел минут десять, чувствуя беспокойство. С одной стороны, он радовался, что не пошёл с ними, с другой - тревожился за брата.

В это же время ЯсныйВетер так нервничал, что забросил свои задачи. Он переключался между видами, и несколько раз момо чуть не сорвался. Его сердце едва не остановилось.

- Это слишком. Какой психической стойкостью надо обладать, чтобы так играть? Вы не знаете, когда я только что переключился на реальную перспективу, это чувство было слишком удушающим.

[Действительно, пятизвёздочная сложность - не для обычных людей.]

[Утром соседняя команда стримила ОблачногоСкитальца. Они проверяли доверие в хижине, и это тоже было жутко. Заставляли выбирать предметы, чтобы спасти напарника, а некоторые были ловушками.]

[У момо сложность ещё выше? Эта тропа слишком длинная.]

[Рейтинг подземелья у момо должен быть высоким, да и у ОсвобожденногоСтранника не низкий. Они явно выбрали пять звёзд ради боевых наград.]

- Можно использовать предметы в этом событии? Отправлю братишке пару вещей, у меня есть торгуемый летающий предмет, - ЯсныйВетер начал копаться в инвентаре и быстро отправил летающий предмет.

[Не стоит, внешняя помощь в этом событии запрещена.]

[Не трать силы, они не получат его внутри.]

[Эй? Почему босс перестал двигаться?]

ЯсныйВетер увидел сцену на экране: момо стоял на подвешенной позиции, а прямо перед ним была настоящая каменная ступень. Но он не двигался вперёд. ЯсныйВетер озадачился:

- Разве впереди нет ступени? Почему брат не прыгает?

Внутри тропы Долины Пурпурных Цветов Юй Чжэнь направлял шаг за шагом:

- Когда прыгнешь, тело отклонится. Повернись на 30 градусов вправо, чтобы снова смотреть вперёд. Следующая позиция прямо перед тобой - ступень.

- У меня тоже есть одна, - сказал Су Мо, глядя вперёд. Его позиция больше не была подвешенной, и перед ним действительно была ступень, указывающая на то, что на этот раз она настоящая. Он подсознательно хотел шагнуть вперёд, но голос в ухе остановил его.

- Не прыгай, следуя перспективе. Сначала сделай два шага вправо. Ступень чуть ниже твоей текущей позиции, с расстоянием 0,7 метра. Используй навык лёгкой поступи для прыжка в два шага. Прыгай далеко, не близко, - предостерег его Юй Чжэнь.

Су Мо сосредоточился и заметил, что ступень перед ним довольно широкая. Он мог достать её примерно за 0,3 метра, тогда как предложенные ОсвобожденнымСтранником 0,7 метра находились уже на краю видимой ступени. У него возникло предчувствие. Неужели система продолжает ставить ловушки? Возможно, их суждения с ОсвобожденнымСтранником оба наполовину верны. Ранние шаги с его стороны могли быть ложными, а поздние - настоящими.

- Странник, подозреваю, что система всё ещё играет с нами. Очень вероятно, что препятствия появляются на моей стороне, а твои - фальшивые. Может быть проблема с отклонением точек суждения…

Он говорил некоторое время, но ответа с той стороны не последовало.

- Ты здесь? - тихо спросил Су Мо.

- 0,7 метра. Оставайся на месте и прыгай. Доверяй мне, я проверил, - сказал Юй Чжэнь.

Су Мо колебался некоторое время, но затем решился и прыгнул вперёд. Он приземлился на краю 0,7 метра, не сорвавшись, и чувство невесомости мгновенно исчезло, как только его ноги коснулись твёрдой поверхности. Внезапно его охватило уникальное ощущение безопасности. Сделав паузу, чтобы привыкнуть к окружению, он не услышал дальнейших указаний с той стороны.

Он слегка нахмурился и позвал снова.

ОсвобожденныйСтранник по-прежнему не отвечал. Су Мо подождал немного, воздерживаясь от поспешных действий. Вместо этого он замер и начал мысленно перебирать тропу Долины Пурпурных Цветов. Когда он моделировал восьмой возможный сценарий того, что могло произойти дальше, голос ОсвобожденногоСтранника наконец раздался снова:

- Всё в порядке.

Су Мо спросил: - Что ты делал?

Юй Чжэнь вернулся на ступень, посмотрел вперёд на уже видимую конечную точку тропы Долины Пурпурных Цветов и ответил:

- Я только что прошёл весь путь до конца. Можешь полностью мне доверять - на моей стороне нет иллюзий.

- Уже прошёл? - Су Мо вдруг рассмеялся. - Вообще-то, так ты слишком рискуешь. Медленное продвижение оставляет возможность отступить. Если на полпути появятся другие испытания, требующие моего участия, не окажутся ли все наши усилия напрасными?

- Надо было двигаться раньше, - сказал Юй Чжэнь. - Сначала убедиться в безопасности, чтобы ты не передумывал. Разве мы не договорились с самого начала? Доверяй мне в остальном.

Су Мо на мгновение замялся, чувствуя необъяснимое облегчение от этих слов.

- Ты прав. К тому же, если ошибешься ты, опыт вычтут у тебя.

- Больше ошибок не будет, - Юй Чжэнь улыбнулся. - Отдохнул? Продолжаем вниз. Я только что нашёл ещё один путь к конечной точке. Давай сравним окружение.

Су Мо огляделся вокруг.

- Какие два пути?

- Девять часов и два часа. Есть ли у тебя опоры с твоей стороны?

- В моей текущей перспективе есть опора в 0,5 метра на два часа, но она может быть фальшивой.

- Тогда прыгай на позицию в 0,3 метра, - сказал Юй Чжэнь, в голосе которого чувствовалось облегчение.

Они снова начали сотрудничать, и когда Юй Чжэнь направлял, его указания были очень уверенными, даже точнее, чем раньше. Без хаотичного чувства невесомости Су Мо стал смелее в шагах. Примерно через десять минут они вместе достигли конечной точки, и уведомление о завершении миссии подтвердило успех. Хаотичная сцена вернулась к реальности. Су Мо оглянулся и увидел, как ровная горная тропа появилась вновь.

Су Мо повернулся к мастеру массивов рядом с ним:

- Спасибо.

Юй Чжэнь посмотрел на него с недоумением.

Су Мо не стал много говорить. Хотя был доступен более быстрый маршрут, ОсвобожденныйСтранник позволил ему выбирать. Во второй половине пути он следовал позициям, где на стороне Су Мо были ступени, и в итоге тот почти не ощущал невесомости. Как он раньше не замечал, что ОсвобожденныйСтранник так внимателен?

Результат миссии был подсчитан:

"Поздравляем игроков момо и ОсвобожденногоСтранника с успешным прохождением тропы Долины Пурпурных Цветов. Теперь открывается второй этап - Лес Долины Пурпурных Цветов. Удачи вам обоим. Прохождение Леса Долины Пурпурных Цветов означает завершение этапа".

Они продолжили путь по горной тропе. Внизу раскинулся обширный лес. С высоты он напоминал пурпурное облачное море. Однако в этот момент возникло крайне зловещее чувство.

Листья в лесу зашуршали, подул холодный ветер.

Как только они начали спускаться с высоты, пурпурная лоза стремительно метнулась к ним, расколов землю глубокой трещиной и разделив двоих. Одновременно с этим опасности подступили со всех сторон. Су Мо едва удержался на ногах, а к его стопам бесшумно подползла острая лоза.

В следующее мгновение её острый кончик обнажился.

http://bllate.org/book/17923/1717434