Готовый перевод Genius Strategy Theory [Holographic] / Теория гениальной стратегии [Голографика]: Глава 27: Юй Чжэнь

Су Мо немного помедлил: - Извини за беспокойство.

Мужчина на мгновение замер, услышав это, а после того, как Су Мо вошел в дверь, закрыл её и повел его вперед.

В голове Су Мо быстро промелькнули мысли. Ему казалось, что он никогда раньше не видел этого человека в доме бабушки Чэн. Он на секунду задумался, где же видел его прежде. Это было снаружи кабинета директора Лю в столичном университете. Тогда этот человек был в костюме, в отличие от белой рубашки и брюк, которые он носил сейчас, но его внушительный вид был незабываемым.

Кто он такой для бабушки Чэн?

Дом бабушки Чэн оставался почти таким же, каким он запомнился ему. Пройдя через вход, он увидел бабушку Чэн, сидящую на диване, укрытую пледом. Увидев Су Мо, она радостно протянула руки и поприветствовала его. - Сяо Мо, ты пришел? Подойди к бабушке.

Су Мо слегка кивнул мужчине рядом с собой. - Доброе утро, бабушка. Как ваше здоровье?

- Намного лучше, - бабушка Чэн потянула Су Мо сесть и осмотрела его с ног до головы. - Выглядишь лучше, чем раньше, подрос и стал еще красивее. Раньше ты был вот таким маленьким. Не сиди все время взаперти в лаборатории, выходи прогуляться, это полезно для здоровья.

Су Мо согласился и передал подарок, который принес старушке. - Я принес немного чая и маленького робота, с которым ты хотела играть в шахматы. Его я тоже принес.

Бабушка Чэн обрадовалась и с энтузиазмом открыла сандаловую коробку. Увидев внутри маленького робота, похожего на куклу, она не смогла удержаться и показала его мужчине рядом с собой. Затем сказала. - Посмотри-ка, я только пару раз упомянула об этом, а ты уже сделал!

Взгляд мужчины упал на Су Мо.

Су Мо немного помедлил и объяснил. - Когда я менял детали для ЛеЛе, я купил дополнительные части. Создать интеллектуального шахматного робота не составило труда. Я установил две системы интеллекта, которые можно менять. Он будет автоматически обновляться последними записями групп с StarNet, и я также загрузил некоторые древние записи, которые тебе нравятся. Управление голосовое.

- Как удобно, - бабушка Чэн была очень довольна. На середине фразы она вдруг вспомнила. - Смотрите на меня, забыла представить вас. Это мой внук, Юй Чжэнь. Он как раз был в отпуске и, узнав, что я хочу вернуться сюда, приехал со мной.

Су Мо немного помедлил и вежливо поздоровался. - Брат.

Он знал Юй Чжэня, хорошего друга Чжан Ци, и главного ответственного за проект грузового корабля Небесный Горизонт, совместное предприятие Firmament Group и Исследовательского Института №1. Он недавно был в отпуске, но Су Мо не ожидал встретить его здесь, и тем более не ожидал, что он окажется внуком бабушки Чэн.

- Я знаю тебя, - взгляд Юй Чжэня упал на молодого человека, его острые глаза немного смягчились, сменившись восхищенным выражением. - Когда я ходил в столичный университет, директор Лю рекомендовал тебя, но в итоге ты не принял приглашение в исследовательский институт.

Су Мо сказал: - Извините, это были личные причины.

Юй Чжэнь кивнул. - Не нужно извиняться, мы тоже были слишком внезапными.

Бабушка Чэн удивилась, узнав, что двое молодых людей знакомы, и продолжила долгий разговор с Су Мо. В полдень Су Мо остался на обед в доме бабушки Чэн. Юй Чжэнь готовил. Су Мо хотел помочь, но бабушка Чэн остановила его. - Он хорошо готовит. Пусть твой брат справится.

Как только Юй Чжэнь ушел, бабушка Чэн не могла удержаться и рассказала Су Мо о своем внуке, упомянув, как много он работал и как давно не был дома. - Он стал более ответственным после двадцати лет и начал работать на компанию по совету своего отца. Но когда начинает проект, не возвращается домой, пока не закончит. На этот раз он наконец решил взять длительный отпуск и приехать сюда, чтобы составить мне компанию.

Су Мо ответил: - Брат Чжэнь всегда казался очень зрелым.

- Вовсе нет. В пятнадцать лет он путешествовал по нескольким галактикам с дядей. Позже я спросила его отца и узнала, что он тайком присоединился к наемной группе дяди, - вздохнула бабушка Чэн. - Это ему едва не стоило жизни в семнадцать лет. Я узнала об этом позже. Он может казаться тихим и сдержанным, но он очень решительный. Когда он ставит себе цель, никто не может его остановить. Он успокоился только после возвращения. Его отцу пришлось несколько раз ругать его, прежде чем он угомонился.

Юй Чжэнь выглядел очень серьезным, но не мог полностью скрыть остроту в своем облике, что отличало его от тех, кто проводил дни в офисе.

Су Мо был немного удивлен, не ожидая, что у Юй Чжэня было такое безрассудное юношество. Он похвалил. - Это впечатляет.

Бабушка Чэн помедлила, мягко похлопав Су Мо по руке. - Я слышала, что ты недавно начал играть в игры? Если тебе что-то понадобится, можешь спросить у брата. Он знает многих людей в игровой индустрии. В последнее время он тоже играл дома.

Обед был готов быстро, и трое сели за стол. Су Мо был удивлен, насколько вкусной оказалась еда Юй Чжэня. Сейчас большинство продуктов обрабатывались интеллектуальными машинами, и большинство блюд имели идеальный учебниковый вкус. Но еда Юй Чжэня имела особый вкус, с более сильным привкусом, которого Су Мо никогда раньше не пробовал.

ЛеЛе, домашний робот, всегда готовил научно, используя меньше масла, соли и сахара, и минимум приправ. Еду готовили каждые два дня, и, с точки зрения ЛеЛе, рецепты никогда не были такими сбалансированными, как пищевые добавки.

Не удержавшись, Су Мо съел еще несколько кусочков и в итоге выпил два стакана сока из-за остроты.

- Слишком остро? - Юй Чжэнь помедлил. Он знал о состоянии здоровья Су Мо и использовал медицинские ингредиенты и приправы.

Су Мо покачал головой. - В самый раз.

Взгляд Юй Чжэня упал на бабушку Чэн, которая сообщила ему о предпочтениях гостей.

Бабушка Чэн положила Су Мо еще еды и рассмеялась. - Сяо Мо любил острое с детства. Каждый раз, когда он приходил обедать, старик всегда готовил для него острое блюдо. Его домашний робот не делает острую еду, так что пусть он ест острое, когда приходит сюда.

Су Мо кивнул. - Спасибо, бабушка.

Взгляд Юй Чжэня упал на молодого человека напротив. Несмотря на то что острую пищу ему есть не рекомендовалось, Су Мо продолжал выбирать острые кусочки и пить сок, чтобы сбалансировать жар.

После обеда робот убрал со стола, и в гостиной была установлена шахматная доска.

Юй Чжэнь пошел в свою комнату за книгой. Когда он вышел, он увидел, как молодой человек принимает лекарство в столовой. У Су Мо был стандартный набор таблеток в рюкзаке, и он стоял там один, спиной к гостиной, запивая лекарство теплой водой. Юй Чжэнь знал о состоянии Су Мо - пациент с телосложением F-ранга, редкость во всем Звездном Альянсе. Ранее, чтобы создать грузовой корабль, Юй Чжэнь консультировался с профессиональными врачами по медицинским стандартам и даже включил экстренный специальный инъектор в разработанный им корабль.

Пациенты с этим типом специальных состояний зависят от медикаментов всю жизнь, и их продолжительность жизни зависит от их собственных усилий. Так сказал ему врач. Однако видеть, как молодой человек принимает лекарство лично, было совсем другим, чем просто слышать об этом.

Юй Чжэнь был немного удивлен, когда открыл дверь тем утром и увидел входящего Су Мо. Сначала это было потому, что голос мальчика показался знакомым, как у кого-то, кого он недавно встречал в игре под ником момо. Но, подумав еще, он отбросил эту мысль, зная, что голоса и внешности легко изменяются в Звездном Альянсе. Даже он сам регулировал свой голос и внешность во время игр.

момо и Су Мо ощущались по-разному; первый был живым и энергичным, тогда как второй был сдержанным и замкнутым. Голоса могли быть похожими, но их личности были уникальными.

Мальчик выглядел еще моложе и бледнее, чем на фотографиях бабушки. Его вес, вероятно, не соответствовал стандартам для подростков, а цвет лица и губ указывал на не самое лучшее состояние здоровья. Однако одним удивительным аспектом была его прямая осанка и идеальное положение тела - он стоял высоким и прямым, словно крепкий молодой тополь.

Юй Чжэнь мог сказать, что он был очень оптимистичным мальчиком, и это действительно казалось правдой. Юй Чжэнь постоял у двери какое-то время, наблюдая, как Су Мо заканчивает принимать лекарство и направляется в гостиную. Примерно через две минуты он последовал за ним и увидел, как Су Мо настраивает робота, в то время как его бабушка с нетерпением ждала группу в шахматы, иногда задавая вопросы, как возбужденный ребенок.

День прошел быстро. Робот Су Мо был очень умным, и хотя бабушка Чэн отлично играла в шахматы, она дважды проиграла и стала решительно стремиться к победе, играя одну партию за другой с роботом. Вечером она хотела, чтобы Су Мо остался на ужин, но он отказался, сославшись на дела дома. Бабушка Чэн, чувствуя сожаление, попросила его приходить чаще.

Так как бабушке Чэн было трудно передвигаться, она быстро сказала. - Юй Чжэнь, проводи Сяо Мо домой.

Су Мо поспешно отказался. - Это недалеко, не нужно.

Юй Чжэнь взял свое пальто с дивана. - Пойдем, я тебя провожу.

Их дома находились близко друг к другу, поэтому Юй Чжэнь решил проводить Су Мо до его подъезда. При прощании Су Мо поднял еще одну тему.

- Спасибо за загрузочный модуль, брат Чжэнь. Чжан Ци сказал мне, что это была твоя идея предоставить его. Я очень благодарен, - сказал Су Мо.

Юй Чжэнь был немного удивлен: - F-ранговый пациент, о котором говорил Чжан Ци, это был ты?

Су Мо на мгновение опешил, а затем улыбнулся. - А Ци-гэ не сказал?

- Он не упоминал о состоянии своего друга. Он очень заботится о тебе, - кивнул Юй Чжэнь. - Как тебе Небесный Горизонт? Привыкаешь к голографическому режиму? Это ведь твой первый раз с голографическими играми.

Су Мо ответил: - Привыкаю, играю просто ради развлечения. Все равно спасибо.

- Не за что, - сказал Юй Чжэнь. - Если будут проблемы с загрузочным модулем, можешь найти меня. Я буду здесь некоторое время.

- Хорошо, спасибо, - Су Мо вежливо попрощался. - Я пойду наверх. Спасибо, брат Чжэнь.

Юй Чжэнь видел, как Су Мо поднимается по лестнице, прежде чем уйти. Когда он только вернулся домой, то увидел, что бабушка Чэн все еще играет в шахматы, поэтому сказал: - Ты сегодня долго играла, тебе стоит отдохнуть.

Бабушка Чэн спросила. - Что ты думаешь о Сяо Мо?

- Очень вежливый человек, - Юй Чжэнь подошел и выключил робота, собираясь убрать его, но затем услышал вздох бабушки Чэн.

Бабушка Чэн сказала. - Этот ребенок раньше был более живым. Теперь он вырос выше и стал худее. Раньше он любил приходить к нам домой играть в шахматы со мной или с твоим дедушкой. Его родители рано ушли из-за аварии, обнаруженной во время исследования звезд. После того как его привез его дядя, он в основном жил здесь один, с няней-роботом, который за ним ухаживал.

Юй Чжэнь замер на её слова, глядя на Су Мо, совершенно не подозревая, что он сирота. - Разве он не подавал заявление на усыновление?

- Этот ребенок не хотел. Он был умным и самостоятельным с детства, - сказала бабушка Чэн с ноткой жалости в голосе. - Он, вероятно, приехал сюда, когда ему было около семи или восьми лет. Он был таким маленьким, его дядя водил его знакомиться с людьми, но это был не его родной дядя, а просто товарищ по оружию его отца. Когда я впервые встретила его, он ел питательную еду, приготовленную роботом, которая была очень пресной. Как он мог расти на такой еде? Позже этот ребенок стал очень милым. Люди в районе все его любили и часто приглашали к себе на ужин. Он всегда приносил маленькие подарки - сделанные своими руками поделки или маленькие игрушки…

Он вырос, будучи окруженным вниманием соседей с детства, питался в разных домах и жил один до сих пор.

- Никто особо его ничему не учил, но он очень понятливый, - бабушка Чэн похлопала Юй Чжэня по плечу. - Его область исследований имеет некоторое отношение к твоей индустрии. Если случайно встретишь его в будущем, присмотри за ним немного больше.

***

В игре оставался всего час до конца 24-часового обратного отсчета в Пустынной Гостинице.

АлыйФрукт зашел сегодня рано, оправдав доверие двух крупных игроков перед выходом из игры прошлой ночью. После долгих блужданий по двум этажам гостиницы бесчисленное количество раз, даже не говоря уже о поиске подсказок, официанты даже не поднимались наверх днем. Различные обсуждения на форуме стали вирусными, многие игроки были заинтригованы финальными наградами и режимами испытаний Пустынной Гостиницы.

Для таких серверных событий с ограниченным временем это было только второе после Апокалипсиса, но Пустынная Гостиница была лишь началом. Вскоре после окончания первого этапа появились несколько небольших квестов по всему серверу.

[Ледяные Земли Ворона сейчас тоже проводят мероприятие, гонка в пустыне? Действительно необычно.]

[Черт, давайте не будем проигрывать главному серверу. В прошлый раз нас чуть не обманули, я так зол на их высокомерное отношение.]

[Именно, ты разве не видел жалобы других? На той волне в гостинице несколько игроков оказались полностью неподготовленными, думая, что это очередная головоломка, как раньше. Так как они даже не отправили запросы в друзья, они решили, что, сколько бы ни было сложно, будет как в предыдущих случаях. Но как только они подтвердили участие, бах, потеряли три уровня из-за условия наказания. Представляете? Это просто ловушка, чтобы заманить людей и уничтожить их, да?]

[Это не первый раз. Мой друг тоже попался во время квеста, и это был обычный квест, но он потерял уровень, NPC обманул его с помощью языковых ловушек, невероятно.]

[Черт, так это значит, что мы должны в будущем дважды подумать, прежде чем принимать квесты?]

АлыйФрукт, разочарованно закончив читать форум, вышел из игры и, глядя на украшения в гостинице, погрузился в очередной приступ скуки. - Весь день скучно.

ЯсныйВетер был полон энтузиазма весь день, начав прямую трансляцию с фанатами в чате, чтобы показать планировку третьего и четвертого этажей. В конце концов, это была ограниченная зона, и многие интернет-пользователи были любопытны насчет верхних этажей Пустынной Гостиницы. Были также любители пейзажей, просящие Ясного Ветра немного больше прогуляться для лучшей записи. - Ладно, как говорится, 'Корабль всегда найдет мост…' Ты уже свел сегодня счеты? Скоро большие боссы зайдут.

Фанат в чате: Можете вы двое расслабиться еще больше?!

- Мы делаем все возможное, - ЯсныйВетер подошел к окну и открыл его. - Позвольте мне показать вам пустынный пейзаж, вид с третьего этажа Пустынной Гостиницы… - он внезапно остановился на полуслове.

АлыйФрукт ответил вяло. - Это все песок, что там смотреть?

Тон ЯсногоВетра изменился. - Фрукт… подойди взгляни.

АлыйФрукт подошел. - Что такое, я не заинтересован любоваться пейзажем с парнем… О черт, что это!

Открыв окно вместо привычного звездного неба, они увидели кромешную тьму снаружи, хотя еще не наступила ночь - словно темные облака накрыли город. АлыйФрукт резко вдохнул, внезапно заметив древние часы, стоящие в черных облаках, сопровождаемые звуком старого и неприятного вращения.

Это был обратный отсчет, идентичный их времени пребывания, только их отсчет неожиданно продвинулся на час без их ведома, оставив всего 10 минут до начала второго уровня.

[Второй уровень Пустынной Гостиницы скоро начнется, экстренный вызов активирован. Из 90 игроков с правом проживания 75 онлайн, 15 офлайн. Игроки онлайн вызваны, игроки офлайн будут лишены права проживания и потеряют право на участие в мероприятии по истечении обратного отсчета.]

- Что происходит!? - АлыйФрукт поспешно побежал открыть дверь, но она, казалось, была намертво приварена, не поддаваясь ни на дюйм. Он задрожал и сделал несколько шагов назад. - Ветер, дверь не открывается.

- Черт? Что происходит, я все еще в середине подземелья.

- Ядовито, разве они не говорили, что это 24 часа? Еще не время!

Сквозь дверь АлыйФрукт услышал голоса других игроков в комнатах; похоже, игроки онлайн, которые находились снаружи, были принудительно телепортированы сюда и заперты в своих комнатах.

- Главный сервер жульничает! Разве у нас не было еще больше часа только что?! - ЯсныйВетер был встревожен. - Что происходит, описание миссии было четким, может ли игра даже изменить описание миссии?

[Пустынная Гостиница: Странные звуки кажутся появляющимися в позднюю ночь пребывания (Подсказка: Новое испытание начнется через 24 часа после первого уровня. Пожалуйста, следите за временем, следуйте указаниям миссии). Обратный отсчет: 00:09:18]

АлыйФрукт открыл описание миссии и, внимательно прочитав его дважды, наконец понял, в чем дело. - Новое испытание начнется через 24 часа после первого уровня. Ветер, главный сервер нас обманывает! Обратный отсчет в списке миссий - это блеф!

- Через 24 часа после первого уровня написано следовать указаниям миссии, вычитая 1 час, который мы потратили на первый уровень, фактический обратный отсчет для начала миссии составляет 23 часа! - АлыйФрукт был ошеломлен. - Кто вообще писал этот текст миссии, он бессмысленный, и они все еще используют этот трюк!?

Внезапно окно, которое ЯсныйВетер только что открыл, захлопнулось. С дверью и окнами плотно закрытыми, они оказались полностью заперты в комнате.

[Пожалуйста, приготовьтесь ко сну.]

Сон? Как можно спать?! АлыйФрукт и ЯсныйВетер обменялись взглядами, затем оба посмотрели на единственную кровать в комнате.

- Я размышляю над вопросом, - АлыйФрукт замолчал на мгновение. - Осталось меньше 6 минут, а что если они не успеют?

ЯсныйВетер задал вопрос себе и своему товарищу. - Так почему же мы не создали группу или не попросили контактную информацию, когда они вышли вчера?

Зрители в чате были крайне обеспокоены. Двое некоторое время молчали, глядя на задачу перед собой, и решили лечь на кровать, чтобы сохранить свои жизни.

- Эта кровать слишком нелепая, как пять человек должны на ней спать? - ЯсныйВетер лег.

АлыйФрукт ответил: - Просто лежи боком. Пять человек могут втиснуться горизонтально, хотя длинные ноги могут быть проблемой.

Обратный отсчет: 1 минута.

АлыйФрукт посмотрел на балдахин кровати. - Ветер, я чувствую себя немного отчаявшимся, но, к счастью, мои деньги хранятся на складе.

- Это просто потеря нескольких уровней, не нужно паниковать. К тому же мы все равно не на максимальном уровне, так что получение опыта всегда полезно, - ЯсныйВетер спокойно успокаивал друг друга. - Кстати, стоит ли нам накрыться одеялом для отдыха?

- В любом случае, я сплю накрытым, - сказал АлыйФрукт.

ЯсныйВетер пнул конец кровати, подняв одеяло. Как только они накрылись, свет свечей в комнате мигнул несколько раз, сопровождаемый ледяным ветром.

- Что это? Играют в жанре ужасов? - заметил АлыйФрукт.

- Чего бояться? Меня называют Принцем Ужастиков, - пошутил ЯсныйВетер.

Комната слегка потемнела, мгновенно создавая жуткую атмосферу. АлыйФрукт был безмолвен.

- Разве это не слишком? Не можешь справиться с маленьким испугом? - поддразнил ЯсныйВетер. Прежде чем он успел закончить, свет свечей в комнате внезапно погас. ЯсныйВетер произнес. - Ух.

- Заткнись! - рявкнул АлыйФрукт.

---

Авторская заметка:

ЯсныйВетер: Главный сервер подслушивает? Такой умный?

АлыйФрукт(ухмыляясь): …Разве главный сервер не должен быть умным?

http://bllate.org/book/17923/1717422