Готовый перевод Genius Strategy Theory [Holographic] / Теория гениальной стратегии [Голографика]: Глава 6: Взрослый Кролик

- Погоди, что? Что это значит? - ЯсныйВетер был ошеломлён и на мгновение потерял способность ответить.

**момо**: Хочешь купить их?

[Идиот-стример, быстрее покупай!]

[Сблизься с момо, и тогда кролик будет всегда у тебя под рукой!]

ЯсныйВетер пришёл в себя и быстро ответил, что купит рыбу. Затем он обратился к аудитории стрима. - Что он имеет в виду? Я спрашивал его о квесте, почему он внезапно начал говорить о рыбе?

Немного погодя ЯсныйВетер получил уведомление по почте:

[Игрок момо выделил для вас Маленькую Духовную Рыбу. Пожалуйста, завершите покупку как можно скорее.]

Торговая платформа игроков в Небесном Горизонте была интегрированной системой. Предметы можно было выставить на продажу или назначить конкретному покупателю, что было очень удобно, без ограничений по уровню и доступно в любое время. Однако администрация игры взимала соответствующую комиссию за транзакцию.

- … - ЯсныйВетер, испытывая внутренний конфликт, всё же купил Маленькую Духовную Рыбу. - Что это вообще значит?

[60 серебряных за рыбу - это не дорого. Лучше, чем тратить время на рыбалку.]

[На моём месте я бы точно купил. Однажды я потратил три часа на квест с рыбалкой.]

[Не дорого +1]

[Купи рыбу, чтобы сблизиться. Быстро узнай, где момо, чтобы мы могли увидеть Духовного Кролика!]

ЯсныйВетер ответил: - Купил! Можно мне потрогать кролика? Я ещё не видел Духовного Кролика.

Прошло десять минут, и момо не ответил.

ЯсныйВетер задумался. - Почему он не отвечает? Может, я неправильно выразился?

Су Мо получил уведомление от торговой платформы и с удовлетворением подтянул свою удочку. - Отлично, теперь у меня есть деньги на дорогу.

У него на поясе висела маленькая корзина, полная только что выкопанных червей. Старинная лопата деревенского старосты действительно была впечатляющей, легко добывая червей, а в сочетании с его точной удочкой ловля Маленькой Духовной Рыбы стала проще простого.

Духовный Кролик прыгал поблизости, живо подгоняя его.

Су Мо не спешил уходить. Он неторопливо использовал всех червей из своей корзины и сказал Духовному Кролику. - Здесь мало людей, так что давай наловим немного рыбы, чтобы заработать на твою еду.

Использовав всех червей, Су Мо отправился на склад Цветущей Деревни Персиков, снял деньги с платформы и едва собрал достаточно на дорогу. Поскольку лодка требовала плату за перевозку питомцев, Су Мо поместил Духовного Кролика в слот питомца, заплатил за проезд и вскоре телепортировался из живописной Цветущей Деревни Персиков обратно в Деревню Новичков.

Деревня Новичков кипела жизнью, даже более многолюдная, чем несколько дней назад, когда Су Мо был здесь. Он избегал толпу и не успел далеко уйти, как кто-то бросился к нему. Су Мо сделал несколько шагов назад, избегая прямого контакта.

- Брат, почему ты не проверяешь сообщения?! - задыхался ЯсныйВетер.

Су Мо не привык проверять почту. Увидев ID, он сказал: - Это ты.

ЯсныйВетер поспешно оттащил его в сторону. - Брат, сначала скрой свой ID, иначе тебя моментально затопчут.

Затем он объяснил недавние события в Деревне Новичков. - Некоторые люди хотят узнать, как активировать события, а некоторые даже готовы купить твой аккаунт. Тебе также стоит отключить системы личных сообщений и запросов в друзья.

Под руководством ЯсногоВетра Су Мо скрыл свой ID. Когда он открыл систему личных сообщений, она зависла на мгновение. - Понял, спасибо.

Закончив настройки, он взглянул на ЯсногоВетра. - Разве ты уже не купил рыбу?

ЯсныйВетер ответил: - Да, купил.

Су Мо сказал: - Тогда разве ты не собираешься выполнять квест?

ЯсныйВетер ответил: - Я не тороплюсь!

[Справится ли стример с этим?]

[Он ноет только ради того, чтобы потрогать кролика.]

- Брат, можем обсудить кое-что? - ЯсныйВетер, подгоняемый чатом, шагнул вперёд и объяснил. - Я стример, и мои зрители настаивают. Может, поговорим немного? Можешь показать, как выглядит Духовный Кролик?

Су Мо, который настраивал новые параметры на своей панели, слегка наклонил голову на вопрос. - Ты стример?

ЯсныйВетер кивнул. - Да, мой ID стрима - StarNetV15687547.

- А, - Cу Мо продолжил настраивать панель, затем небрежно кликнул, чтобы выпустить Духовного Кролика.

Кролик приземлился на землю и начал прыгать вокруг. Когда он заметил незнакомца поблизости, то быстро спрятался за ногами Су Мо, осторожно выглядывая.

[Вау! Легендарный питомец такой милый?]

[Говорят, эти питомцы имеют особый ИИ, могут расти и взаимодействовать, намного умнее обычных программированных питомцев.]

[Потрясающе, такой милый внешний вид! Неудивительно, что это самый желанный питомец среди женских игроков.]

[Достоин того, чтобы лизать экран!]

Увидев Духовного Кролика впервые, ЯсныйВетер почувствовал, как его сердце растаяло. Он хотел погладить его, но кролик увернулся от его руки и снова спрятался за Су Мо.

Су Мо поднял кролика и спросил: - Хочешь погладить?

ЯсныйВетер удивился. - Могу?

- Мм, - Cу Мо рассеянно погладил кролика по голове. - Можешь, но его уровень сытости сейчас низкий. Игра с ним потратит его энергию.

- Сытость, да? Это просто. Подожди минутку! - ЯсныйВетер сразу понял. - Я схожу за едой!

Как только ЯсныйВетер ушёл, кролик недоумённо посмотрел на Су Мо.

Су Мо слегка ущипнул его за ухо. - Ты взрослый кролик. Ты должен зарабатывать себе еду, понял?

Кролик наклонил голову, неясно, понял ли он.

ЯсныйВетер вернулся издалека с мешком премиального корма для питомцев. Он не только покормил кролика, но и получил возможность погладить его, что сделал с явной неохотой, когда пришлось остановиться. - Ничего удивительного, что так много людей гонятся за Духовным Кроликом. Уровень взаимодействия просто другой, и он даже может есть еду, которую дают другие. Потрясающе.

[Чувствую, что что-то здесь не так.]

[Кролик супер милый; делаю кучу скриншотов!]

- Хм, - Cу Мо слегка приподнял веки, взглянул на уровень сытости кролика и спросил: - Ты разве не закончил свой квест?

- Я уйду после завершения квестов в Деревне Новичков, - сказал ЯсныйВетер, шагая рядом с Су Мо и объясняя недавние события. Когда они вернулись в Деревню Новичков, ЯсныйВетер удивился. - Брат, разве ты не собираешься выполнять квест на выбор профессии?

Су Мо подошёл к озеру, увидев, что все плоты на озере заняты людьми, и места для выполнения квеста не осталось. Без спешки он сказал: - Не торопись, у меня есть что делать.

Затем он начал устанавливать лавку прямо перед ЯсныйВетер. ЯсныйВетер был озадачен. Установка лавок была функцией в Небесном Горизонте, позволяющая как онлайн, так и офлайн торговлю без дополнительных комиссий. Су Мо обнаружил это, изучая торговую систему, и нашёл полезным.

Озеро было живописным местом, переполненным людьми, выполняющими квесты и ищущими задания. Низкоуровневые лавки состояли из расстеленной на земле ткани с маленьким стульчиком. Как только Су Мо открыл свою лавку, ЯсныйВетер подошёл и увидел, что она была заполнена тридцатью Маленькими Духовными Рыбами, каждая по цене 1 золотой и 50 серебряных.

[?]

[Повышение цены?]

[Разве это не было 60 серебряных час назад?]

[Подождите, откуда у него столько рыбы, целых тридцать???]

ЯсныйВетер был ошеломлён. - Брат, откуда у тебя столько рыбы?!

- Рыбалка, - ответил Су Мо, управляя системой лавки. - А что?

[Какое невероятное везение!?]

[Потрясающе, больше тридцати рыб, так просто их ловить?]

[???]

ЯсныйВетер был ошеломлён, видя столько рыбы и замечая цену. - Разве это не было 60 серебряных только что…

Су Мо поднял бровь. - Хочешь доплатить разницу?

ЯсныйВетер заикался. - Я не это имел в виду…

- Раньше была пробная версия; теперь официально открыто, - Су Мо сел на маленький стульчик и спросил: - У тебя достаточно материалов для твоего квеста? Хочешь купить ещё?

ЯсныйВетер ответил: - Нет… Мне больше не нужно.

Су Мо выглядел немного разочарованным. - Ладно тогда, - он поставил галочку для офлайн-операций и сказал: - Хорошо, иди играй. Я выхожу из игры.

ЯсныйВетер наблюдал в удивлении, как Су Мо исчез в облаке белого дыма, оставив после себя только лавку с рыбой. Ошеломлённый, он обратился к чату своего стрима. - Он что, только что вышел из игры?

[Не слишком ли это? Продаёт рыбу вместо того, чтобы выполнять квесты.]

[1 золотой 50 серебряных? Это грабёж.]

[…На самом деле, это не так уж дорого.]

Лавка была крайне простой, с единственной табличкой "Продаю Маленькую Духовную Рыбу" и без каких-либо украшений.

ЯсныйВетер стоял перед лавкой некоторое время, ошеломлённый, пока другие игроки, выполнявшие поблизости квесты, заметили её и подошли проверить.

- Что это? Продают рыбу?

- Вау, это же Маленькая Духовная Рыба!

- К чёрту это, я не хочу стоять в очереди. Я покупаю одну.

- И я тоже!

- Оставьте одну для меня!

Увидев толпу, ЯсныйВетер был вынужден отступить, наблюдая в неверии, как другие игроки покупают рыбу. - Неужели на это действительно есть такой спрос?

[Честно говоря, это довольно дёшево…]

[Ожидание в очереди на рыбалку занимает минимум 2 часа. Решение квеста за чуть больше один золотой - это выгодно.]

---

Су Мо вышел из игры и больше не думал об игре. За последние несколько дней он проводил как минимум пять часов ежедневно за выполнением заданий для новичков, и будильник ЛеЛе срабатывал несколько раз, только чтобы быть заглушённым самим Су Мо.

Су Мо только улёгся на диван, когда ему позвонил директор Лю из школы. Он слегка замешкался при упоминании. - Первый исследовательский институт столицы?

В гостиной играла медленная музыка. ЛеЛе вышел из кухни с подносом. - Су Мо, время ужина!

В доме никого больше не было, и голос ЛеЛе был единственным признаком жизни.

Су Мо молча слушал предложения директора Лю, бросив взгляд на фотографию в рамке на стене. - Директор Лю, спасибо за предложение.

Директор Лю быстро добавил. - Первый исследовательский институт отличный, и они начинают новый проект. Это редкая возможность для обучения. Ты уверен, что не хочешь рассмотреть это?

- Я уверен, - Су Мо улыбнулся. - У меня есть свои планы на каникулы. Возможно, вам стоит порекомендовать Братца Чжоу для этой возможности.

Директор Лю выразил некоторое сожаление, но отпустил Су Мо, настоятельно рекомендуя ему подумать ещё раз.

После завершения разговора Су Мо внезапно почувствовал усталость. Он откинулся на диван и увидел ЛеЛе, стоящего рядом. - Что такое?

- Время ужина, - ЛеЛе поставил поднос. - Сегодня это не питательный раствор. У нас жареная говядина с зеленью, суп из капусты… и последняя чашка кофе на этой неделе.

Су Мо помедлил, прежде чем сесть. - Понял.

ЛеЛе накрыл на стол. - Быстро ешь, потом тебе нужно принять лекарство!

Маленький робот открыл ящик в гостиной, открыв множество лекарств.

Кофе был украшен замысловатым латте-артом. ЛеЛе аккуратно высыпал таблетки из бутылок. - Су Мо, ты должен принимать лекарства, чтобы оставаться здоровым.

Глаза Су Мо упали на отчёт о тестах под бутылками с лекарствами. Он начал говорить сам с собой. - Сегодня директор Лю спросил, хочу ли я учиться в исследовательском институте столицы. Раньше я очень хотел туда попасть, но теперь уже нет. Эксперименты без работы в лаборатории скучны и не вызывают интереса. Подгонка формул становится утомительной после какого-то времени…

ЛеЛе перебил. - Су Мо! Никакого кофе до еды!

- Да, да, - Су Мо сделал глоток кофе. - ЛеЛе, ты сегодня не добавил сахар.

ЛеЛе возразил. - Добавил!

Су Мо сделал ещё один глоток. - Тогда позволь мне попробовать снова.

ЛеЛе воскликнул. - Су Мо! Ты снова меня обманываешь! Никакого кофе до еды!

Примечание автора:

ЯсныйВетер: Стоило того, я смог погладить Духовного Кролика!

Интернет-пользователи: (Чувствуют, что что-то не так)

Су Мо: Ты теперь взрослый кролик; ты должен зарабатывать на жизнь.

Духовный Кролик: Писк!

http://bllate.org/book/17923/1717400