Готовый перевод All the Cubs I Raised Became Big Shots / Все детеныши, которых я вырастил, стали большими шишками: Глава 15

Тем временем в Weibo.

Самой горячей темой для обсуждения, конечно же, было Starlight, которое активно продвигалось в последние несколько дней.

Будь то уже популярные участники, дебютировавшие ранее, или недавно ставший вирусным "брат-уличный-музыкант", Starlight поймал идеальный момент и оказался в идеальных обстоятельствах. Из десяти самых популярных тем четыре были посвящены шоу.

[Увувуву, я плачу на месте на все 360 градусов за моего оленёнка! Мой малыш должен прославиться на этот раз!!]

[Плачу за моего оленёнка +1. Он такой милый и трудолюбивый, но все еще не популярен… Я просто надеюсь, что на этот раз все будет честно, без каких-либо закулисных сделок.]

[С нетерпением жду брата-уличного-музыканта!]

[Ххххх, с нетерпением ждешь чего? Смотреть, как он опозорится в прямом эфире? Я умираю от смеха.]

[Честно говоря, я больше взволнована загадочным главным судьей! Мы знаем все остальное, но это все еще секрет - могу ли я надеяться на моего Яньяна?!]

[Сестрица, ты слишком много думаешь. Дуань Ян сейчас за границей на концерте.]

Один человек вздохнул и вышел из Weibo.

Он был главным судьей на прослушиваниях Starlight, но не главным судьей на официальном шоу - он не был достаточно влиятельным для этого. Причина, по которой главный судья оставался "загадкой", заключалась не в каком-то маркетинговом трюке; это было потому, что… они все еще не нашли никого.

Изначально кто-то был, но в последнюю минуту возникли проблемы с графиком. Теперь ситуация была неловкой. Они могли бы просто найти кого-то другого, но без достаточного авторитета и зрители, и участники пожаловались бы.

После некоторых размышлений он позвонил другу за границу.

По другую сторону Тихого океана, в другой стране, солнце только восходило над океаном.

В определенной комнате телефон завибрировал там, где он был небрежно брошен в карман куртки.

Комната выглядела так, словно по ней пронесся ураган или ее разграбил вор. Различные предметы были разбросаны повсюду - музыкальные партитуры Бетховена смешались с томами манги One Piece, а рядом валялась смятая банка из-под пива.

Человек был полностью погребен под книгами и нотами - буквально погребен, ни единого сантиметра кожи не было видно. Непонятно, мог ли он вообще дышать.

Телефон настойчиво вибрировал в течение полуминуты.

Наконец, стопка книг сдвинулась, и появилась рука. Она была бледной - почти неестественно - тонкой и костлявой, с длинными пальцами и четко очерченными костяшками. На подушечках указательного и среднего пальцев были небольшие углубления от многолетнего держания сигарет.

Рука пошарила вокруг, сначала доставая слуховой аппарат. Как только он был на месте, внезапный шум заставил человека раздраженно нахмуриться. Щелкнув языком, он провел рукой по своим спутанным волосам и схватил телефон.

- Что случилось?

Человек наконец сел. Это был высокий и стройный молодой человек, не выглядевший слишком старым. Его волосы были редкого, почти неуправляемого молочно-белого оттенка. Его кожа была настолько бледной, что казалась почти прозрачной, а его поразительные черты лица несли в себе ауру высокомерия.

- Дуань Ян, ты знаешь кого-нибудь по имени Фан Хуай? - главный судья собирался перейти сразу к делу, но, вспомнив песню, которую этот ребенок пел несколько дней назад, он добавил из любопытства.

Молодой человек зевнул, звуча нетерпеливо.

- Никогда о нем не слышал. Кто?

- …О, - главный судья был немного удивлен - он предполагал, что они знают друг друга.

Дуань Ян однажды упомянул старого друга, для которого он написал песню под названием "Дыхание". "Дыхание" и песня, которую пел Фан Хуай, совершенно отличались по тексту и мелодии, но между ними была тонкая связь.

- В любом случае, после твоего концерта у тебя есть какие-нибудь планы? Если ты свободен, возвращайся и стань судьей на Starlight - нам не хватает людей. Кроме того, тебе стоит встретиться с этим ребенком; он невероятно талантлив.

Дуань Ян усмехнулся, скривив губы в усмешке.

- Талантлив? Более талантлив, чем я?

Главный судья: "…" У тебя вообще есть стыд?!

С другой стороны, Дуань Ян действительно имел право быть таким высокомерным.

- Так ты приедешь или нет?

- Посмотрим. Скорее всего, нет, - молодой человек лениво поплелся в тапочках к окну, закуривая сигарету. - Как только я закончу этот этап работы, я хочу отдохнуть. Поехать немного домой.

- Зачем?

Дуань Ян невнятно пробормотал:

- Кое-кого ищу.

Главный судья не расслышал.

- А? Возвращаешься домой зачем?

- Тц, - нетерпеливо нахмурился Дуань Ян. - Земледелием заниматься.

- ……

За день до предварительной записи Starlight один блогер-сплетник в Weibo тихо опубликовал фотографию. На изображении был молодой парень, дремлющий на полу тренировочного зала - он крепко спал, кончик его носа слегка покраснел, его губы естественным образом изогнулись в слабой улыбке, делая его очаровательным и невинным.

Однако реакция под постом была не совсем положительной.

[Меня просто поразила его внешность.]

[Хех, так этот "гастарбайтер" уже знает, что у него нет шансов пройти предварительные прослушивания, и просто сдался? Спит в тренировочном зале? Какая шутка. Все остальные усердно работают, а он просто валяется там? Если ты не собираешься тренироваться, то уходи.]

[+1. Я не могу выносить людей, которые одновременно ленивы и оппортунистичны. Starlight предоставляет такие хорошие условия, а он просто занимает место, чтобы поспать? Я взбешен.]

[Да ладно, дайте ему передышку. Он все равно не пройдет, так что сдаться вполне нормально. 233333]

[Вот как создается разрыв между людьми, пожимает плечами. Посмотрите на моего трудолюбивого, талантливого маленького Лу Юя вместо этого. [Фото]]

[Честно говоря, я понимаю это, но он просто слишком ленив. Есть только 20 мест из 40 участников - он никогда не пройдет. Но многие участники знают, что их выгонят, и все равно выкладываются по полной. То, что он делает, просто портит его имидж.]

"……"

Ши Фэйжань чуть не потерял сознание от гнева, когда увидел этот пост. Как Фан Хуай мог бездельничать в тренировочном зале?! Это было буквально время перерыва. Фан Хуай закончил свой обед, дополнительно тренировался самостоятельно и просто задремал на десять минут - кто знал, кто вырвал это из контекста вот так.

Критиковать кого-то за лень - это одно, но говорить, что Фан Хуай ленив…? Ши Фэйжань трясся от ярости.

Другие люди могут не знать, но он и тренеры по танцам и вокалу Фан Хуая знали. Только за последнюю неделю Фан Хуай работал на пределе своих возможностей. Вероятно, он спал всего четыре часа в день.

До такой степени, что на это было больно смотреть.

И если кто-то сказал, что Фан Хуай так усердно работает только потому, что не осознает, что у него мало шансов пройти? У Ши Фэйжаня было ощущение, что Фан Хуай знал. И все же, даже зная это, он ни на секунду не сдерживал свои усилия.

Фан Хуай всегда был проницательным ребенком.

Руки Ши Фэйжаня дрожали, когда он связался с PR-отделом, чтобы контролировать ситуацию - по крайней мере, он не мог допустить, чтобы этот негатив распространился прямо перед конкурсом. Если это произойдет, как сказал один из комментаторов, это испортит его репутацию у нейтральных зрителей.

Но прежде чем он успел дозвониться, он вдруг заметил последнее популярное видео в Weibo.

"Группа Липкого Риса Фэн Лана (Подтверждено):

У брата Фэна в последнее время не было никаких новых объявлений, вероятно, он просто снова сидит дома… Так что вот старый фотоархив, чтобы все могли насладиться~ [Фото]"

"Группа Липкого Риса Фэн Лана" была учетной записью фан-клуба Фэн Лана, время от времени организовывала посещения фанатов и даже имела связи с командой менеджеров Фэн Лана.

Мужчина на фотографии был высоким и длинноногим, полулежал на стуле. Сценарий прикрывал его изящно очерченные светло-золотистые глаза, но изгиб его носа к линии челюсти был безупречен. Его тонкие губы естественно приподнялись в уголках, создавая впечатление, будто он улыбается - или, может быть, нет.

Мягкий слой полуденного солнечного света падал на него, отбрасывая смесь теплых теней и бликов, которые создавали ощущение, будто сцена ждет, чтобы ее рассказали.

[2333 Он дремлет? Бездельничает?]

[Он так захватывающе красив - как даже сон может выглядеть как фотосессия для журнала?!]

[Спит на съемочной площадке? Серьезно? Насколько непрофессиональным он может быть?]

[Ненавистники, заткнитесь, ладно? Вы называете это бездельем? Это было во время съемок "Ветер сломается", где он спал всего четыре часа в день. У него было всего 30 минут, чтобы поесть и отдохнуть в полдень, и он буквально заснул, читая сценарий.]

[…]

Ши Фэйжань какое-то время смотрел на фотографию, а затем вдруг его осенило!

Его пальцы забегали по клавиатуре, когда он быстро связался со своей командой. В течение часа они вывели хэштег #КтоВыглядитЛучшеВсехВоВремяСиесты?# в список самых популярных в Weibo, набросав различные фотографии "спящих" вместе с некоторым вдохновляющим маркетинговым контентом:

Например: "Люди видят только их гламурный внешний вид, но никогда не видят тяжелую работу за кулисами. Работая всего по четыре часа в день, их полуденный сон едва длится десять минут".

Затем они стратегически разместили фотографию Фан Хуая, практикующегося в одиночестве в 11 вечера накануне - все здание было темным, за исключением одного светящегося огонька.

Огромный поток насмешек и клеветы против Фан Хуая наконец прекратился. Конечно, некоторые люди все еще не верили в это, будучи убежденными, что это просто PR-ход, но значительное число начало испытывать к нему сочувствие.

Однако было одно, в чем, казалось, все согласны: Фан Хуай, вероятно, не пройдет предварительные прослушивания.

Все они верили, что этот мальчик - который провел столько лет, живя в деревне, - вот-вот врежется головой в суровые реалии большого города. Некоторые высмеивали его, некоторые жалели, но все эти дискуссии только еще больше повысили популярность Starlight.

И теперь предварительные прослушивания Starlight были уже не за горами.

Нань Чэн, Многоэтажный Жилой Дом

Высокий, длинноногий мужчина лениво развалился на диване, его светло-золотистые глаза сверкали, как жидкое золото. Между его губами лежал леденец на палочке.

Его планшет парил в воздухе без какой-либо поддержки, автоматически обновляя Weibo.

Полуприкрытые глаза скользнули по последнему хэштегу "спящие". После долгой паузы легкая ухмылка скривила его губы.

- Хм… не такие уж и глупые.

http://bllate.org/book/17922/1717300