Готовый перевод All the Cubs I Raised Became Big Shots / Все детеныши, которых я вырастил, стали большими шишками: Глава 2

Популярность видео постепенно росла, и вскоре оно вошло в пятерку самых популярных тем.

Помимо преувеличенного тега "Молодой человек с суперспособностями призывает мифических зверей своим пением", быстро появился еще один популярный тег:

#Лин Жуй - молодой человек со сверхспособностями#

Линь Жуй был восходящим кумиром. Его актерские способности были посредственными, и он не был звездой первой величины, но у него было великолепное телосложение и преданная фан-база, которая обожала его внешность.

Спустя час после того, как размытое вирусное видео попало в список трендов, Линь Жуй вышел в прямой эфир, как и обещал, соблюдая предыдущую договоренность с фанатами. В своей прямой трансляции он, как и положено, был одет в точно такой же наряд, как и таинственный молодой человек в видео - брюки-карго, футболка и даже бейсболка.

Его голос имел тонкое сходство с голосом исполнителя, и их телосложение было похожим - оба высокие и стройные, чуть выше 180 см. Поскольку свободная футболка и мешковатые штаны скрывали мелкие детали, различия между ними были почти неразличимы, особенно учитывая низкое разрешение вирусного видео.

Как только началась прямая трансляция Линь Жуй, чат взорвался комментариями:

[Жуй Жуй… этот наряд кажется тебе немного знакомым?]

[О боже, вы, ребята, видели популярную тему?! После всего этого времени я понятия не имел, что вы на самом деле человек со сверхспособностями!!?]

[Подождите, но… мне кажется, голоса не совпадают? Голос Линь Жуя резче.]

[Не похожи? Я на самом деле думаю, что они звучат одинаково.]

[Жуй Жуй, что ты делал два часа назад? ???]

Линь Жуй посмотрел в камеру и улыбнулся.

- Я только сегодня прибыл в город Нан. Днем я немного побродил по его окраинам.

[Боже мой, это подтверждено! Жуй Жуй, ты И ЕСТЬ тот молодой человек со сверхспособностями!]

[Мой кумир на самом деле сверхъестественное существо?! И он так хорошо поет?! Жуй Жуй, пожалуйста, выпусти сингл, я тебя умоляю!]

[Жуй Жуй, скажи нам честно, это ты на видео?]

Линь Жуй не ответил прямо.

Никто не знал, что он надел этот наряд всего десять минут назад. Его помощник рыскал по улицам в поисках одежды, которая соответствовала бы той, что на вирусном видео, и едва успел вернуться к прямой трансляции.

Наблюдая, как все больше людей в чате предполагают, что он и есть тот самый "уличный артист", Линь Жуй моргнул, поднес палец к губам и прошептал:

- Тсс.

Чат взорвался еще больше.

[Ладно, ладно, мы ничего не скажем]

[Тайно выходить за спину своего менеджера, чтобы выступить ради любви?!! СЛИШКОМ МИЛЫЙ, как он может быть таким милым?!]

[Мгновенное преобразование фанатов.]

Всего за один час, благодаря популярности поисковых запросов и популярности прямой трансляции, число подписчиков Линь Жуя на Weibo удвоилось.

*

В тот день солнце палило. Берег реки высох, и даже ветер был густым от удушающей жары.

Он чувствовал, как жизнь ускользает понемногу в этом гнетущем тепле. Его сознание затуманилось.

Мягкие шаги приближались.

Маленький мальчик в комбинезоне, светлокожий и пухлый, остановился возле него, как будто его что-то привлекло. Он присел и внимательно осмотрел его.

Карп, покрытый мерцающей серебристо-белой чешуей, красивый, но борющийся, его жабры слабо открываются и закрываются, а дыхание затихает.

- Эта рыба выбросилась на берег, - пробормотал маленький мальчик, зачерпывая воду своей маленькой пластиковой лопаткой. - Фан Цзяньго, давай заберем её с собой.

- Он мертв, - рассеянно ответил Фан Цзяньго, горя желанием вернуться к своей игре в маджонг. - Его не спасти.

- Мы можем спасти его, - упрямо сказал мальчик, сжав губы в твердую линию. - Мы определенно можем.

С большим усилием он поднял рыбу и поместил её в маленькое ведерко с песком, вылив туда целую бутылку минеральной воды.

По дороге домой мальчик заговорил с карпом тихим, нежным голосом, словно боялся, что тот почувствует себя одиноким, словно боялся, что он его не услышит, словно боялся, что он умрет в тишине.

Этот ясный, чистый голос сиял сквозь угасающую жизнь, укореняя уже было готовую рассеяться душу.

Голос мальчика был негромким, но он упрямо повторял одно и то же снова и снова.

- Тебе нужно жить.

- Ты должен жить.

- Потому что только если ты живешь, ты можешь…

- …

Сон резко оборвался.

Пара черных как смоль глаз резко распахнулась.

Е Юйюань молча смотрел перед собой, его взгляд, как всегда был таким же холодным и сдержанным, - не показывая никаких признаков того, что он только что пробудился от давно забытого сна.

Майбах плавно ехал по дороге, а ЖК-экран внутри автомобиля постоянно отображал колебания на фондовом рынке Гонконга.

Секретарь, не подозревая, что его босс ненадолго заснул, продолжал говорить тихим, но осторожным тоном с переднего сиденья:

- Отдел исследований и разработок представил свои последние результаты. На церемонии закрытия Летнего Давосского форума вы выступите с речью. После этого состоится благотворительный гала-концерт. Я предлагаю…

Е Юйюань сидел молча, от начала до конца, не произнося ни слова. Даже его поза осталась неизменной - его длинные, четко очерченные пальцы были переплетены перед ним, полуприкрытые глаза слушали с отрешенным видом, делая невозможным различить его мысли.

Секретарь внимательно следил за выражением его лица. Видя, что Е Юйюань молчит, он предположил, что его босс недоволен, и изменил тон, сделав его еще более осторожным.

На самом деле Е Юйюань был просто…

- Вы отвлеклись? - внезапно спросил голос из его Bluetooth-наушника. - Я бы не рекомендовал этого. Предстоящая заключительная речь очень важна. Возможно, вам стоит еще раз пересмотреть свою речь.

ИИ помощник на мгновение замолчал, прежде чем продолжить:

- Кажется, вы только что заснули. После пробуждения я обнаружил повышение уровня адреналина и учащенное сердцебиение - имеет ли для вас значение ваш сон? Или, скорее, имеет ли для вас значение человек во сне?

Е Ююань на мгновение задумался.

- Нет, - его голос был безразличен.

- …Но все ваши физиологические данные говорят "да". Только что, когда я упомянул "человека из вашего сна", ваш пульс снова подскочил, - продолжил ИИ.

Е Юйюань помолчал, прежде чем снова заговорить. Его голос был тихим и глубоким, в нем чувствовалась та же бесстрастность, что и в выражении его лица.

- Тебе следует усвоить одну вещь.

ИИ заколебался. - Хм? Что усвоить? На самом деле, как продукт четвертого поколения Птаха, моя способность к обучению чрезвычайно продвинута…

- Молчание - золото.

С этими словами Е Юйюань поднял руку, нажал кнопку питания на своем Bluetooth-наушнике и перевел его в режим "Не беспокоить".

ИИ: - …

*

Час спустя, на церемонии закрытия Летнего Давосского форума.

В этом году церемонии открытия и закрытия транслировались в прямом эфире по всему миру, а квалификационные требования к участникам и докладчикам были строже, чем когда-либо.

- Многих, конечно, удивило, что в этом году Летний Давосский форум пройдет в городе Нань, - официальный стример платформы "Jinjiang Broadcasting" непринужденно завязал разговор с аудиторией, когда церемония приближалась к завершению. - Ходят слухи, что это потому, что в городе Нань находится штаб-квартира "Птах". Да, компании, основанной господином Е Юйюанем.

В этот момент камера переключилась на сцену, мгновенно оживив чат:

[АААААААА ПОСМОТРИТЕ НА МОЕГО МУЖА!]

[Подождите, заключительную речь произносит Е Юйюань…?!]

[БОЖЕ МОЙ…?! Международный миллиардер из десятки лучших, и он ТАКОЙ красавчик?! Я всегда думал, что это будет какой-нибудь лысый парень средних лет!]

На сцене стоял человек, одетый в идеально сшитый, дорогой костюм, застегнутый доверху с видом строгой точности. Его внешность была почти нереальной - слишком яркой, слишком далекой, как будто созданной с нечеловеческим совершенством.

Переносица у него была острой, тонкие губы изящной формы, а его обсидианово-черные глаза несли леденящую ясность, словно холодный нефрит, погруженный в ледяной источник, - замерзающий при прикосновении.

- Эволюция взаимодействия человека и машины неизбежно приведет к…

Когда он начал долгожданную заключительную речь, её значимость говорила сама за себя.

Произнося всю свою речь без сценария, Е Юйюань воздерживался от использования чрезмерных жестов или эмоциональных интонаций. Его глубокий, магнетический голос был спокойным и размеренным - как и сам человек. Он никогда не был харизматичным оратором, который очаровывал словами; вместо этого он был молчаливым, решительным и почти хладнокровным принимающим решения.

Некоторые были им очарованы, в то время как другие его ненавидели.

Слабая тень меланхолии покоилась между его бровей, но под пристальным вниманием сотен тысяч глаз в его выражении не было и следа паники - только почти отстраненное безразличие. Это была аура того, кто долгое время стоял на вершине. К этому моменту ему уже не нужно было никому угождать.

- О, для тех, кто, возможно, не знает, - ведущий, прочитав поток комментариев, понимающе кивнул. - Несколько лет назад яркая внешность генерального директора Е часто была горячей темой, но в последние годы никто больше не поднимает эту тему.

- Сейчас у него слишком много власти. Такая мелочь, как внешность… давно перестала иметь значение.

[Я в восторге.]

[Я завидую - он богаче и красивее меня.]

[Так, возвышение Птаха произошло после запуска четвертого поколения ИИ, да? До этого… разве Е Юйюаня не называли постоянно красавчиком? lol]

[Подождите, не стоит недооценивать молодежь только потому, что ей приходится нелегко!]

[Вы двое там наверху, просыпайтесь. Е Юйюань уже входил в десятку миллиардеров еще до запуска четвертого поколения искусственного интеллекта. ORZ]

Ведущий озорно усмехнулся. - Честно говоря, если бы Е Юйюань не был выбран для заключительной речи сегодня, мы, возможно, никогда не имели бы чести услышать, как он произносит так много слов за один раз.

Нежелание Е Юйюаня говорить было хорошо известно в отрасли. Настолько, что только сейчас, когда он стоял на этой большой сцене, равнодушно глядя на всех сверху вниз, люди наконец поняли…

Его голос был очень, очень приятным.

Пока ведущий и зрители лениво беседовали, церемония закрытия приближалась к концу.

- В любом случае, Летний Давосский форум также подходит к успешному завершению. Давайте…

Голос ведущего внезапно замер.

Что-то было не так.

- …Еще предстоит преодолеть технологические барьеры. Человечество…

Голос Е Юйюаня на несколько секунд дрогнул.

Его темные, подобные бездне глаза, казалось, едва заметно дрогнули.

После этого короткого молчания он продолжил так же плавно, как будто паузы и не было, как будто это была всего лишь иллюзия.

Но многие это подхватили.

[Подождите… была ли только что минута молчания?]

[Он что, забыл свои реплики? Не может быть, у Е Юйюаня есть какая-то перфекционистская тяга? Он всегда следит за тем, чтобы все было безупречно.]

[Это было всего несколько секунд, не задумывайтесь слишком много.]

Церемония закрытия завершилась быстро.

Под усиленной охраной Е Юйюань сошел со сцены. Многие подходили к нему, чтобы поговорить и пожать руки.

Но он промолчал, лишь кивнул в знак признательности и покинул место встречи.

*

- Генеральный директор Е, - его секретарь Ван Цян следовал за ним, говоря приглушенным голосом. - Вот расписание: сегодня вечером вам нужно будет посетить благотворительный гала-концерт, а после этого…

Е Юйюань поднял руку, показывая - подождите.

Он вышел за угол, оставив позади весь шум и суету.

Стоя там молча, он протянул руку и нажал на свой миниатюрный Bluetooth-наушник.

С другого конца провода ИИ-помощник спросил:

- Мне сыграть сейчас?

Е Юйюань. - Мм.

- Десять минут назад, на церемонии закрытия.

Вопреки предположениям многих, эти несколько секунд молчания были вызваны не тем, что Е Юйюань забыл свою речь.

Это произошло потому, что искусственный интеллект, который был переведен в режим "Не беспокоить"(разрешено вмешиваться только в чрезвычайных ситуациях), заговорил с ним через Bluetooth-наушник:

- Обнаружена критическая информация.

Критически важной информацией было видео.

Е Юйюань стоял и молча смотрел весь ролик.

Кадры были сняты на окраине города Нан, на шумном фоне. Высокий, стройный мальчик стоял посреди толпы, на кончике его пальца сидела маленькая птичка.

Низкое разрешение сделало изображение размытым, и даже после того, как искусственный интеллект обработал и улучшил данные, ему не удалось восстановить все мелкие детали человека на видео.

Как всегда, выражение лица Е Юйюаня оставалось спокойным и безразличным.

Только в самом конце он закрыл глаза и глубоко вздохнул.

…Его выдох слегка дрожал.

---

Примечание автора: Антагонист не будет долго прыгать! Пощечины в этой истории быстрые и приятные, не волнуйтесь!

http://bllate.org/book/17922/1717286