Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 112

Тан Юань взглянул на маленький пробивающийся росток в цветочном горшке и заметил слабый голубоватый оттенок в зелёном побеге.

"Неужели это и правда саженец Лань Ху?"

Он быстро применил базовый навык оценки к маленькому ростку.

[Желаете потратить 200 очков на использование базового навыка идентификации для этого предмета?]

Одна только плата за идентификацию составляла 200 очков, значит, весь саженец стоил 2000 очков? Это вдвое дороже, чем ранний саженец плода цинлян!

Тан Юань взглянул на свой баланс очков: 327. Он быстро закрыл экран идентификации.

Он был почти на мели и не мог позволить себе такую высокую плату за идентификацию.

Глядя на бабушку Го, отдыхавшую с закрытыми глазами на шерстяном одеяле, Тан Юань не мог не почувствовать укол сожаления.

"Если бы я только не открывал защитный барьер для лавки №2…"

Бабушка и Кан Кан останутся в лавке №1, но для разблокировки функции ночлега для клиентов требовалось 200 очков популярности и 2000 очков.

Сможет ли он достичь этих условий до наступления ночи?

Тан Юань взглянул на уровень популярности лавки №1: 141. Ему не хватало 59 очков до 200 - может, приложив немного усилий, он как раз успеет сегодня?

Но очки…

Очков было так трудно достать! Казалось, они всегда заканчиваются!

Помня об этом, Тан Юань быстро открыл 3D-карту лавки №1 и уменьшил радиус действия защитного барьера до девятого и десятого этажей.

Таким образом, когда в шесть часов начнутся нерабочие часы, бабушка и Кан Кан не будут телепортированы из лавки №1.

Хотя это не гарантировало абсолютной безопасности на ночь, ему придётся попросить Юань Бао и остальных подежурить.

Что касается найма бабушки Го и Кан Кана…

Вероятно, это придётся отложить до тех пор, пока у него не появится больше слотов для сотрудников. Учитывая характеры бабушки и Кан Кана, просить их вести дела было бы слишком.

Им лучше было оставаться в безопасном месте, где они могли бы возделывать и исследовать землю.

- Кан Кан, это саженец Лань Ху? - Тан Юань поставил цветочный горшок к ногам Кан Кана. Опасаясь, что Кан Кан не поймёт, он быстро достал свой собственный лист Лань Ху. - Этот саженец вырос из такого листа, верно?

Кан Кан кивнул.

- Зеленчик помог… заставил его расти!

Он указал на духовную траву и изобразил жест прорастания.

Тан Юань быстро понял.

Под "Зеленчиком" он, должно быть, имел в виду духовную траву. Поскольку она собирает энергию элемента Дерева, для Кан Кана она, вероятно, выглядела особенно зелёной, отсюда и название "Зеленчик".

Так что с помощью духовной травы Кан Кан смог заставить прорасти саженец Лань Ху?

В любом случае, это было невероятно!

Старик Ли, слушавший их разговор, не мог не уставиться в удивлении.

- Саженец Лань Ху? Вы имеете в виду тот самый Лань Ху, как деревья из поселения Ланьху?

Хотя лист Лань Ху Тан Юаня от Мо Кэ уже указывал на это, старик Ли не удержался и попросил подтверждения.

- Да, именно так, - кивнул Тан Юань. - Случайно я наткнулся на второй лист Лань Ху и отдал его Кан Кану. А потом…

Он посмотрел на саженец мутировавшего дерева Лань Ху в горшке. Кто бы мог подумать, что Кан Кан действительно сможет его вырастить?

Старик Ли взглянул на широкоглазого Кан Кана и не мог не вздохнуть.

- Кто бы мог подумать, что внук бабушки Го обладает такой мощной способностью элемента растений!

И он был так молод - кто знает, на что он будет способен в будущем?

Его взгляд переместился на саженец Лань Ху, и ему в голову внезапно пришла мысль.

- Неужели…

Пробормотав что-то себе под нос, старик Ли повернулся к Чжоу Ци и спросил:

- Чжоу Ци, когда ты сражался с мутировавшим медведем, ты заметил что-нибудь необычное?

Чжоу Ци на мгновение задумался, затем кивнул.

- Казалось, что-то в доме бабушки притягивало его туда.

Когда он тряс колокольчиком кошачьей дразнилки, мутировавший медведь не сразу привлёкся им, а вместо этого проявил признаки колебания и борьбы.

Такого раньше никогда не случалось, и на мгновение он подумал, что кошачья дразнилка не действует на мутировавших медведей.

- Дедушка Ли, вы думаете, вы знаете, что это вызвало? - Чжоу Ци вопросительно посмотрел на старика Ли.

Старик Ли кивнул и указал на саженец мутировавшего дерева Лань Ху, его выражение лица было серьёзным.

- Боюсь, именно этот саженец привлёк мутировавшего медведя.

- Некоторые мутировавшие растения обладают уникальной привлекательностью для некоторых мутировавших животных, и чем выше ранг растения, тем сильнее притяжение, - объяснил старик Ли. - И насколько я знаю, деревья Лань Ху далеко не низкоранговые.

Полностью выросшие деревья Лань Ху могли быстро распространить целый лес. С их уникальными способностями контроля температуры они в конечном итоге создали бы целую новую экосистему.

Не только люди, но даже обычные животные выиграли бы от улучшенной среды обитания в лесу Лань Ху.

- Если это так…

Выражение лица Чжоу Ци стало мрачным.

- Значит ли это, что в будущем сюда могут быть привлечены другие мутировавшие существа?

- Весьма вероятно, - ответил старик Ли. - И…

Он посмотрел на три других цветочных горшка. Возможно, дело было не только в присутствии саженца Лань Ху - вполне могло быть, что сочетание такого количества мутировавших растений в одном месте привлекло мутировавшего медведя.

Бабушка Го, хоть и была пользователем способности растений, обладала ограниченными способностями и не выращивала много мутировавших растений.

Будучи долгое время запертой в одном месте, она, вероятно, не осознавала связанных с этим рисков.

Старик Ли, с другой стороны, в молодости много путешествовал и понимал, какую опасность может представлять эта ситуация.

- Если мы хотим сохранить эти мутировавшие растения, нам нужно будет укрепить нашу оборону. К счастью, это только днём…

При этих словах Тан Юань заколебался.

Он отвёл старика Ли в сторону и объяснил ограничения защитного барьера.

- Так что восьмой этаж и ниже сегодня ночью будут беззащитны? - удивлённо спросил старик Ли.

Он задумчиво кивнул, признавая, что им придётся найти решение.

- Хорошо, я сегодня ночью буду дежурить, - заверил он их. - Защита этого здания не так уж плоха, и у нас есть Юань Бао и остальные, так что не стоит слишком беспокоиться.

- Это наш худший сценарий. Мы надеемся заработать достаточно очков до наступления ночи, - оптимистично ответил Тан Юань.

Попрощавшись с Кан Каном, Тан Юань вернулся в комнату, простился со стариком Ли и поспешил наверх с Чжоу Ци. Старик Ли с некоторым недоумением смотрел им вслед. Разве они только что не были в поселении Цзюйфэн? Как они всё ещё здесь, в Заброшенном городе?

В такой час, неужели они снова собираются в Цзюйфэн?

◆ ◆ ◆

Чтобы быстро заработать очки, им действительно нужно было вернуться в поселение Цзюйфэн. С неограниченным использованием круга телепортации время в пути больше не было проблемой.

Вскоре Тан Юань и Чжоу Ци снова оказались в комнате на втором этаже лавки №2 в поселении Цзюйфэн.

У них не было времени исследовать тёмный проход, ведущий от арки прямо сейчас; их целью было заработать очки и повысить популярность лавки.

Как только они собирались уходить, появилось системное уведомление.

[У вас новое сообщение в окне Межпространственного магазина. Пожалуйста, проверьте.]

Новое сообщение?

Тан Юань моргнул, вспомнив, что функция сообщений Межпространственного магазина была разблокирована, когда он достиг 11-го уровня.

Он ещё не успел её изучить, так как был занят созданием нового филиала.

Он упомянул о сообщении Чжоу Ци, а затем открыл Межпространственный магазин, чтобы проверить его.

Пока Тан Юань проверял уведомления, Чжоу Ци тоже не терял времени. Поскольку Тан Юань был занят, он начал прибираться в лавке №2. Хотя она была временно закрыта, им всё равно нужно было её использовать, и щели и дыры нужно было заделать; иначе всё, что они делали внутри, было бы видно снаружи.

Тан Юань открыл интерфейс Межпространственного магазина, готовый проверить сообщение, когда его взгляд случайно упал на баланс - и он замер.

[Доступные очки: 500]

"А?"

Тан Юань удивлённо моргнул. Что-то продалось? Он быстро проверил историю транзакций.

[16:23:10]

[Продан товар: "плод цинлян" x1, Заработано очков: +500]

"Ого, он только что продался?"

Он выставил его на продажу совсем недавно!

Может быть, новое сообщение от покупателя плода цинлян?

Тан Юань быстро перешёл к интерфейсу витрины магазина и, конечно же, там была кнопка "Сообщение". Он нажал на неё.

[Наконец-то могу оставить сообщение - мне нужен мутировавший плод-фонарь, пожалуйста!]

Тан Юань моргнул. Почему не было знаков препинания? Может быть… было ограничение на количество символов в сообщениях?

Он прокрутил, но опции для ответа не было.

Сообщение оставила Джоанна (DM334591).

Могла ли Джоанна быть той же покупательницей, которая ранее покупала мутировавший плод-фонарь? Оказался ли плод очень полезным в её мире?

DM… что означал этот префикс? Пространственный Маг? Демонический Маг?

Тан Юань покачал головой.

У него осталось всего три мутировавших плода-фонаря. Дерево, на котором они росли, было повреждено во время недавнего переезда, и он не был уверен, сколько времени потребуется на его восстановление.

В любом случае, он мог продать эти три, а потом что-нибудь придумать.

Он убрал с витрины заднюю лапу тёмно-зелёного паука и выставил на продажу два мутировавших плода-фонаря.

Выведя 500 очков из Межпространственного магазина, его баланс очков вырос до 777 - большой шаг к 2000 очкам.

Если эти два мутировавших плода-фонаря успешно продадутся, он получит ещё 900 очков.

Мгновенно Тан Юань почувствовал гораздо меньшее давление.

Он быстро нашёл Чжоу Ци и поделился с ним хорошими новостями.

Чжоу Ци удивлённо поднял брови, затем улыбнулся и кивнул.

- Похоже, у нас теперь есть надёжный способ заработка очков.

- Да, но придётся подождать, пока "Яркий" (мутировавшее дерево-фонарь) восстановится.

Яркий - это имя, которое Кан Кан дал мутировавшему дереву-фонарю.

- Может быть, позже мы сможем пересадить его во двор и вырастить из него больше растений.

- Хорошая идея.

Тан Юань открыл карту и заметил, что сестра Хун Ли сейчас на заставе.

- Пойдём найдём сестру Хун Ли для обмена.

- Хорошо, - согласился Чжоу Ци.

Они покинули лавку №2 и направились к заставе.

Благодаря жетону горного лорда, стражники их не остановили. Уведомив Хун Ли об их прибытии, их провели внутрь.

Прошло не так много времени с их последнего визита, но внешность Хун Ли заметно изменилась.

Она выглядела энергичной и воодушевлённой, с намёком на весёлость в уголках глаз и рта, что было явным признаком недавней удачи.

"Неужели это благодаря соевым бобам, которые ей дала Сяо Цао?" - подумал Чжоу Ци.

Должно быть, у Хун Ли есть и другие пользователи способности растений, похожие на бабушку Го, которые могут помочь ускорить рост саженцев. С их способностями время сбора урожая наступит гораздо быстрее.

Войдя, они также заметили, что стражники выглядели гораздо здоровее и бодрее, чем раньше.

- Чи Хао нашёл вас перед уходом? - спросила Хун Ли.

Было ясно, что она уже знала о прибытии Тан Юаня и Чжоу Ци с "контрактом". Поскольку Чи Хао не упомянул ей о портативном складе, она хотела убедиться, что он говорил с ними об этом.

Тан Юань кивнул.

- Да, он оставил нам контракт, а затем отправился обратно в крепость Цинму.

Хун Ли внимательно осмотрела двух юношей, её взгляд внезапно остановился на Тан Юане.

- Вы случайно не встречали Се Чаожи?

Се Чаожи? Кто это?

Тан Юань моргнул, смущённый, но затем что-то щёлкнуло в его памяти.

"Неужели это тот человек, который отправился на миссию с Чи Хао? Тот, о ком ходили слухи, что он погиб в центре Заброшенного города?"

Хун Ли заметила его реакцию и слегка прищурилась, хотя просто сказала:

- Чи Хао, возможно, спрашивал вас, но я сомневаюсь, что он называл этого человека по имени Се Чаожи.

Тан Юань покачал головой и ответил:

- Мы спасли только брата Чи Хао; мы не видели никого другого.

Хун Ли некоторое время наблюдала за ним, прежде чем отвести взгляд, скрывая разочарование в глазах.

- Да, этого человека звали Се Чаожи, - сказала она. - Я знаю, что вы живёте в Заброшенном городе. Если вы наткнётесь на какие-либо новости о нём, пожалуйста, дайте мне знать, и я вас вознагражу.

- Понятно. Мы будем начеку, - ответил Тан Юань.

Они не знали точно, где может быть "старик Се", но… казалось, у них был способ его найти, при условии, что он ещё жив.

Когда Тан Юань впервые встретил его и Чи Хао, он отметил Се Чаожи на своей карте. Хотя он не общался со стариком Се и не торговал с ним, он сможет отследить местоположение старика Се, как только войдёт в туман на карте.

Однако Тан Юань не собирался делиться этой способностью с Хун Ли, особенно учитывая её пристальный взгляд. Он не осмеливался проверять карту прямо сейчас, опасаясь, что она может заметить что-то подозрительное.

После коротких любезностей Хун Ли спросила:

- Так что привело вас сюда?

Тан Юань посмотрел на Чжоу Ци, который, как представитель филиала лавки №1, был ответственен за ведение переговоров с Хун Ли для увеличения популярности лавки.

Чжоу Ци кивнул, а затем спросил её:

- Мы пришли спросить, нужна ли вам соль?

Хун Ли слегка выпрямилась, её глаза загорелись, когда она посмотрела на Чжоу Ци.

- У вас есть соль?

Чжоу Ци кивнул.

Хун Ли изучала их обоих с понимающей улыбкой.

- Те, кто продавал соль на моём рынке в прошлый раз, - это были вы?

Чжоу Ци замер. Он не ожидал, что Хун Ли будет такой прямолинейной. Они продавали соль под псевдонимом "господин Тан"…

- Тот торговец солью пришёл с вами на этот раз?

Услышав это, Чжоу Ци кивнул. Казалось, Хун Ли догадалась, что они связаны, но не поняла, что торговец на самом деле был их псевдонимом.

- Да, - ответил Чжоу Ци. - Кажется, в прошлый раз произошло небольшое недоразумение, поэтому на этот раз мы решили сначала поговорить с вами.

Хун Ли кивнула, сохраняя спокойное выражение лица, хотя почувствовала облегчение.

К счастью, она последовала совету Хэй Сюна и, занятая посадкой и хранением соевых бобов, не спешила вести переговоры с Цзинь Фу. Цзинь Фу лишь раз прислал человека с вопросом и, не получив ответа, больше не настаивал. Возможно, он был уверен, что она сама придёт к нему с мольбой.

При этой мысли глаза Хун Ли сверкнули холодной решимостью.

Если её сотрудничество с новым поставщиком соли пойдёт гладко, она больше не будет зависеть от этого интригана и его покровителя.

Хун Ли тепло и дружелюбно улыбнулась им.

- Недоразумения в прошлый раз были виной Хэй Сюна. Если ваш друг всё ещё обижен, я заставлю Хэй Сюна лично извиниться перед ним.

Хун Ли заняла смиренную позицию.

- Всё, что угодно, чтобы его успокоить. Ругань или побои, лишь бы его не убили, меня устроит.

Чжоу Ци быстро отмахнулся от предложения.

- Не нужно. Он не сердился - он просто хочет продолжать вести дела в поселении Цзюйфэн.

- О? Тогда что он думает о бизнесе? - Хун Ли налила им по стакану воды и предложила. - Может быть, вы могли бы пригласить его сюда, на заставу, для разговора?

- Это может быть сложно, - Чжоу Ци заколебался и объяснил, - он назначил нас своими представителями для переговоров с вами от его имени.

Хун Ли подняла бровь.

- Вы уполномочены принимать решения за него?

Чжоу Ци не давал никаких обещаний, но ответил:

- В определённых пределах, да.

Хун Ли не стала настаивать.

- Очень хорошо. Итак, как бы вы хотели это обсудить? Сколько соли вы привезли на этот раз?

Чжоу Ци ответил:

- Это зависит от того, сколько сможет потребить поселение Цзюйфэн.

Хун Ли легко рассмеялась.

- Так молоды, а говорите так смело, - заметила она. - Если бы мне понадобилось сто фунтов, вы бы смогли их поставить?

Сто фунтов хватило бы заставе примерно на три месяца - значительное количество. Цзинь Фу обычно поставлял всего сорок-пятьдесят фунтов за раз, и ему требовалось почти две недели на дорогу до прибрежного города и обратно, не считая времени, которое он тратил на остановки и отдых в двух других рыночных городах по пути. Каждый раз он доставлял соль в казармы впритык, когда их запасы почти заканчивались.

Хун Ли находила это унизительным, но неизбежным. Она не могла разорвать партнёрство с Цзинь Фу, и, что хуже, ей даже приходилось защищать его, чтобы он оставался в живых.

Может ли быть что-то более унизительное?

Если этот новый поставщик соли сможет надёжно поставлять хотя бы сорок или пятьдесят фунтов за раз - даже если этого хватит всего на месяц - это даст ей более сильную переговорную позицию с Цзинь Фу.

Но к её удивлению, без малейшего колебания молодой человек ответил:

- Да, мы можем это сделать.

Хун Ли удивлённо моргнула, а затем уставилась на Чжоу Ци.

- Что вы только что сказали?

- Я сказал, мы можем это сделать, - повторил Чжоу Ци. - Если вам нужно сто фунтов соли, мы можем их поставить. Вопрос лишь в том, какую цену вы можете предложить?

Хун Ли смотрела на него, её глаза загорались от волнения.

- Сколько стофунтовых партий вы можете поставлять? - спросила Хун Ли, стараясь говорить спокойно. - Эти сто фунтов - это одноразовая сделка или мы говорим о долгосрочном соглашении?

Сто фунтов - это немалое количество, но Хун Ли не позволяла своему волнению затуманить её рассудок. Она смотрела дальше сиюминутной возможности.

- Долгосрочное соглашение, - уверенно ответил Чжоу Ци.

- Как часто вы сможете поставлять её? - настаивала Хун Ли.

- Это зависит от вашего спроса, - идеальным для Чжоу Ци было бы торговать каждый день, хотя он знал, что это нереально.

Хун Ли обдумала это.

- Если каждая партия будет составлять сто фунтов, я бы хотела установить сделку раз в два месяца.

Она внимательно наблюдала за реакцией Чжоу Ци и Тан Юаня, уделяя особое внимание Тан Юаню. Несмотря на его попытки сохранить нейтральное выражение лица, его глаза выдавали тонкие намёки на его эмоции.

Хун Ли заметила лёгкую морщинку на лбу Тан Юаня при её предложении.

"Сто фунтов каждые два месяца - это слишком много?"

Как раз когда она собиралась снизить свои требования, Чжоу Ци заговорил.

- Может быть, нам стоит сначала обсудить условия этой первоначальной сделки?

Он был прав - если они не смогут договориться о первой сделке, не будет смысла обсуждать будущие.

Хун Ли была полна решимости заполучить эти сто фунтов соли, поэтому она прямо спросила:

- Что вы хотите?

Чжоу Ци не стал ходить вокруг да около. Он уже продумал свои условия.

- Правда ли, что вы недавно приобрели новый урожай?

Новые посевы сейчас были жизненно важны для Хун Ли, и если бы кто-то другой спросил, она могла бы на него накричать. Но в ответ на вопрос Чжоу Ци она лишь усмехнулась.

- Так это вы дали той девочке соевые бобы, не так ли?

Урожайность и вкус соевых бобов ясно давали понять, что это не просто дикие сорта из гор. Учитывая уклончивые ответы Сяо Цао о растениях и их недавние взаимодействия в поселении Цзюйфэн, Хун Ли было нетрудно связать все точки.

Чжоу Ци спокойно покачал головой.

- Это были не мы. Об этом упомянул брат Чи Хао.

Глаза Тан Юаня слегка расширились, прежде чем он быстро опустил голову.

Хун Ли хитро улыбнулась им, оставив эту тему.

- Да, я недавно получила урожай под названием соевые бобы. Вы хотите обменять соль на соевые бобы?

- Да, - Чжоу Ци без колебаний сделал смелое предложение. - Десять фунтов соевых бобов за каждый фунт соли. Что скажете?

Хун Ли удивлённо моргнула, но быстро взяла себя в руки.

Хотя её выражение лица едва изменилось, Чжоу Ци уловил это короткое колебание и слегка нахмурился.

"Неужели он… попросил слишком мало?"

Хун Ли сделала обеспокоенное выражение лица, хотя Чжоу Ци видел, что она сдерживает улыбку. Не торгуясь, она кивнула.

- Хорошо. Я едва ли смогу это себе позволить, - ответила она, притворяясь неохотной. - Может потребоваться несколько дней, чтобы всё собрать.

Сто фунтов соли за тысячу фунтов соевых бобов? В настоящее время ежедневный урожай заставы составляет около двухсот фунтов. Обменять пятидневный урожай соевых бобов на трёхмесячный запас соли было практически находкой. Технически, она могла бы собрать тысячу фунтов прямо сейчас, но она подождёт несколько дней для приличия.

Поняв, что он продешевил, Чжоу Ци вздохнул, но не собирался отступать от своего слова.

В конце концов, тысяча фунтов соевых бобов, за вычетом стоимости соли, принесла бы ему и Тан Юаню… 22 500 очков!

С твёрдым взглядом Чжоу Ци посмотрел на Хун Ли и сказал:

- Вы могли бы доставить половину сегодня? Если да, то мы договорились.

Хун Ли посмотрела ему в глаза, и через мгновение, стиснув зубы, кивнула.

- Хорошо, договорились!

http://bllate.org/book/17920/1717020