Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 75

- Уа! Уа!

Издавая странные вопли, маленькая фигурка пронеслась мимо Тан Юаня и Чжоу Ци.

Из-за теневого зонта она их и не заметила.

Чжоу Ци высунул фонарик за пределы теневого зонта, и луч пронзил тьму, устремившись к этой фигурке. Тогда они увидели, что сине-зелёная фигурка на самом деле была…

Грибом!

Под светом фонаря сине-зелёный гриб особенно бросался в глаза.

Прежде чем они успели разглядеть, как он движется, странно вопящий гриб уже шмыгнул в дыру в углу стены и бесследно исчез.

Лишь звуки "Уа! Уа!" продолжали эхом разноситься по пустому коридору.

Тан Юань моргнул и посмотрел на Чжоу Ци, на лице которого застыло задумчивое выражение, и не удержался от вопроса:

- Братик Сяо Ци, это был… тот самый бегающий мутировавший гриб, о котором упоминала сестра Линь?

Он впервые видел гриб, который мог бегать и издавать звуки!

Более того…

- Он только что создал иллюзии, чтобы контролировать нас?

Вспомнив только что увиденные иллюзии, Тан Юань невольно нахмурился.

- Но с теневым зонтом он ведь не должен нас видеть, верно?

Чжоу Ци тоже задумчиво нахмурился.

- Может, это была неизбирательная атака?

Он посмотрел на тихо парящий теневой зонт, и его лицо стало ещё серьёзнее.

- Похоже, даже с теневым зонтом не всё так безопасно. Он лишь скрывает наше местоположение, но не может защитить от атак.

Проще говоря, теневой зонт лишь скрывает их следы; он не делает их по-настоящему невидимыми.

Они могли избегать физических атак, используя то, что враг их не видит, но от безмолвных иллюзий, подобных только что пережитым, трудно было защититься.

Чжоу Ци подобрал кинжал, который бросил ранее.

Он думал, что промахнулся, но обнаружил, что кинжал испачкан какой-то сине-зелёной слизью.

- Аньань.

- Да!

Тан Юаню не нужно было объяснений Чжоу Ци, он очень тактично использовал навык идентификации на сине-зелёной слизи.

[Желаете потратить 2 очка, чтобы использовать "базовый навык Оценки" на этом предмете?]

Всего лишь капелька слизи стоит 20 очков?

Тан Юань решил идентифицировать её.

[Название: Без названия]

[Ценность: 20 очков / 2 капли]

[Происхождение: Измерение MR176349]

[Описание: Слизь, выделяемая неким мутировавшим грибом в больших количествах при столкновении с опасностью. Обладает эффектом освежения разума; нанесение под нос может временно усилить сопротивляемость галлюцинациям.]

Ух ты, слизь, которая может противостоять галлюцинациям!

Тан Юань быстро рассказал Чжоу Ци.

Чжоу Ци кивнул и попробовал нанести каплю себе под нос.

Слизь мутировавшего гриба не была неприятной; напротив, она обладала прохладным ароматом, который непрерывно проникал в его носовую полость, заставляя его чувствовать, как разум становится ещё яснее.

Услышав его описание, Тан Юань тоже поспешно нанёс каплю.

- Правда! Кажется, гнилостный запах вокруг уже не такой сильный.

Поняв, что это хорошая вещь, Тан Юань быстро осмотрелся - как только предмет был идентифицирован, в его поле зрения появлялось описание, если он находился поблизости.

Вскоре он нашёл ещё одну каплю в углу.

Хотя она была смешана с грязью и мхом, они могли забрать её и использовать функцию списка предметов, чтобы отделить её…

Он также назвал только что сбежавший гриб: галлюциногенный бегущий гриб.

Его способностью было создавать галлюцинации и убегать при опасности.

Просто и легко запомнить!

Чжоу Ци не возражал, но теперь он колебался, стоит ли продолжать исследование.

Ситуация превзошла их первоначальные ожидания.

Изначально они планировали лишь зачистить опасных существ на карте. Когда они наткнулись на здание, предположительно являвшееся логовом гигантской ящерицы, они подумали, что раз Лин Чжэнь осмелилась его исследовать, то у них нет причин этого не делать.

Но теперь казалось, что он недооценил уровень опасности логова гигантской ящерицы.

- Братик Сяо Ци, пойдём.

После того как Тан Юань назвал мутировавший гриб, он потянул Чжоу Ци дальше.

Раньше он так испугался окружающей обстановки, что дрожал и побледнел, но теперь Чжоу Ци обнаружил, что выражение лица мальчика успокоилось, а на его маленьком лице появилась некая решимость.

- Аньань, тебе не страшно? - спросил он.

- Не страшно, - сказал Тан Юань. - Мне нужно быстрее стать сильнее, чтобы мы скорее вернулись домой.

Если он так испугается, что же будет, когда он столкнётся с ещё большими трудностями в будущем? У сестры Линь не было способностей, и она могла в одиночку исследовать логово гигантской ящерицы; они тоже смогут.

Чжоу Ци посмотрел на профиль мальчика и вдруг почувствовал, что Аньань действительно начинает взрослеть.

Он сжал губы, скрывая душевную боль, которую чувствовал внутри, и молча последовал за ним, ещё более бдительно следя за всем вокруг.

Только что пережитый опыт заставил его понять, что инструменты не всемогущи.

Опасность может нагрянуть незаметно; он должен настроить все свои чувства, постоянно держать нервы в напряжении и ни на йоту не проявлять неосторожности.

К счастью, больше им не встречались мутировавшие грибы.

Следуя по изредка видневшимся на земле следам, они подошли к двери. Дверь была приоткрыта, а следов на земле стало заметно больше.

Было ясно, что Лин Чжэнь провела здесь больше времени.

- Ш-ш-ш… ш-ш-ш…

Из-за двери доносился слабый звук воды.

Тан Юань взглянул на мини-карту.

Красная точка, обозначающая опасное существо, находилась прямо за дверью.

Тан Юань и Чжоу Ци переглянулись, затем осторожно протиснулись в щель двери.

Теневой зонт тоже слегка сложился, прокравшись за ними. Оказавшись внутри, он быстро раскрылся, усердно скрывая следы двух мальчиков.

Как только они вошли, их поле зрения заметно расширилось.

Они находились на верхнем ярусе, окружённом рядами зрительских сидений. Многие сиденья были сломаны вдребезги, а впереди виднелись разломанные на куски перила.

За перилами находился большой бассейн.

Изначально это был небольшой плавательный бассейн; они стояли на вершине трибун и могли обозревать всё помещение.

В плавательном зале было сыро и душно, внешний свет был заблокирован растениями, из-за чего внутри было очень темно. Прямо под ними виднелась глубокая тёмная дыра.

Это было первоначальное место выхода; теперь дверь отсутствовала, заменённая проходом, ведущим в неизвестное место.

Некогда чистый плавательный бассейн был заполнен мутной сточной водой, мхом, сорняками и гниющей плотью. Даже с такого расстояния доносился зловонный запах.

Одно за другим яйца ящериц были сложены в иле на берегу, словно большие круглые камни. Белая скорлупа яиц отражала слабый свет, что позволяло легко их найти.

Это действительно было логово гигантской ящерицы!

Тан Юань не мог не вздохнуть с волнением. К счастью, эти яйца ящериц не были отложены в воде бассейна; иначе им пришлось бы ловить яйца в такой грязной воде…

Одна только мысль об этом заставляла его волосы вставать дыбом.

- Ш-ш-ш… ш-ш-ш…

Они снова услышали звук воды.

Тан Юань слегка опустил взгляд и увидел движущуюся тень, медленно перемещающуюся в бассейне, - это должна была быть самка ящерицы.

Как и описывала Лин Чжэнь, она была намного крупнее самца, по меньшей мере пять метров в длину и около двух метров в ширину, и медленно плавала в сточных водах. В тусклом свете виднелась лишь её медленно движущаяся тень.

Это определённо было самое крупное мутировавшее существо, с которым они сталкивались до сих пор.

Но из-за освещения, большого расстояния и размеров бассейна визуальное воздействие было не слишком ошеломляющим.

На берегу Чжоу Ци также заметил труп гигантской ящерицы почти вдвое меньше неё - это должен был быть самец, преследовавший старика Ли.

Как и описывала Лин Чжэнь, он был убит самкой ящерицы. Половина его тела была съедена, а остальное гнило и воняло, как сточные воды в бассейне, и даже с такого расстояния вокруг него копошились и летали извивающиеся насекомые.

К счастью, при тусклом освещении зрение Тан Юаня было не таким хорошим, как у Чжоу Ци, поэтому он не заметил этой отвратительной и жуткой сцены.

Однако, когда самка ящерицы медленно выползла на берег, и её огромное тело полностью предстало перед ними, Тан Юань застыл.

Эта самка ящерицы была действительно огромной!

Он невольно сглотнул, чувствуя, что эта гигантская ящерица может одним ударом хвоста вызвать землетрясение.

- Брат Ци… - он инстинктивно понизил голос и прошептал. - Мы ведь не можем здесь использовать Веселые шарики, верно?

Даже если бы удалось заставить эту гигантскую ящерицу смеяться, шум, вызванный смехом мутировавшей свиньи ранее, уже был таким громким; эта самка ящерицы определённо будет ещё громче.

Этот плавательный зал уже выглядел шатким; если самка ящерицы сойдёт с ума, она может даже обрушить всё здание.

Оставаясь внутри плавательного зала, они тоже окажутся в опасности.

Чжоу Ци плотно сжал губы; он тоже понял это, и что хуже всего, собачий фрисби, вероятно, тоже нельзя было использовать.

Свет был слишком тусклым, а место очень ограниченным…

Собачий фрисби требовал, чтобы существо сначала увидело его, затем погналось за ним и укусило; после контакта он начинал действовать.

Как привлечь внимание самки ящерицы в таком ограниченном пространстве и безопасно отступить, прежде чем она заинтересуется собачьим фрисби, также было огромной проблемой.

В конце концов, встреча с мутировавшим грибом уже показала им, что теневой зонт лишь скрывает их следы и не может защитить от атак.

К счастью, они пришли на разведку заранее; иначе, если бы они пришли со стариком Ли и остальными, и что-то опасное случилось, их средства были бы ограничены и не смогли бы проявить свою должную силу, что было бы проблематично.

Теперь, когда они получили достаточно информации, им нужно было определиться со следующей стратегией, которую можно было бы обсудить после возвращения.

Чжоу Ци посмотрел на Тан Юаня.

- Вернёмся сейчас?

Поскольку это был первый раз, когда они оказались в таком опасном месте, Чжоу Ци инстинктивно хотел отвести Тан Юаня обратно в безопасное место.

Однако Тан Юань проявил явное колебание.

Раз уж они уже здесь, не будет ли обидно уходить просто так?

- Разве мы не должны украсть яйцо перед уходом? И… - прошептал он. - Попробуем супермышеловку?

Если они будут действовать вместе с дедушкой Ли и остальными, у них, вероятно, не будет шанса использовать супермышеловку. Если им придётся снова идти в одиночку, почему бы не попробовать сегодня?

Если бы они действительно смогли превратить самку ящерицы в мышь, это было бы решением раз и навсегда!

Раз уж они уже здесь…

Чжоу Ци уставился на самку ящерицы, лежавшую на краю бассейна. Она лежала неподвижно, словно отдыхая после плавания.

Если бы они смогли уничтожить эту самку ящерицы одним махом, то им не пришлось бы беспокоиться об остальном, и старик Ли с остальными не оказались бы в опасности, когда придут воровать яйца.

- Хорошо, давай попробуем.

Чжоу Ци наконец решился и серьёзно сказал:

- Но мы попробуем только один раз. Если не сработает, мы немедленно убежим.

- Хорошо! - кивнул Тан Юань. - Так что нам делать дальше?

Затем они сгрудились вместе, чтобы обсудить план.

Теневой зонт скрывал их фигуры и голоса. Даже если бы они обсуждали свою стратегию прямо перед самкой ящерицы, она бы ничего не заметила, по-прежнему лежа на берегу неподвижно.

Их целью было украсть яйцо ящерицы, а затем проверить, сработает ли супермышеловка на самке ящерицы.

Сейчас самка ящерицы была слишком близко к яйцам, примерно в четырёх-пяти метрах; оперативное пространство всё ещё было слишком мало. Если бы они пошли опрометчиво, легко можно было потерпеть неудачу.

Поэтому им нужно было немного подождать, подождать, пока она отойдёт от яиц.

Что касается супермышеловки, то держать её в руке и толкать на существо, как они делали с тёмно-зелёным пауком, определённо было невыполнимо.

Поэтому они могли только разместить её на пути самки ящерицы, надеясь, что она сработает, и им нужно было иметь возможность её забрать.

- Если бы только у нас была способность к иллюзиям, как у мутировавшего гриба, - не удержался Тан Юань.

- Иллюзорные грибы растут в логове гигантской ящерицы; возможно, у них симбиотические отношения с мутировавшими ящерицами. Даже если нет, гигантские ящерицы, вероятно, обладают высокой устойчивостью к галлюцинациям, - проанализировал Чжоу Ци.

Услышав анализ Чжоу Ци, Тан Юань кивнул.

- Это правда…

Что касается навыка удалённого размещения предметов, поскольку текущий радиус действия составлял всего два метра, он также был неприменим.

О чём-то подумав, Тан Юань огляделся.

Вскоре он нашёл ещё один мутировавший гриб в углу - хотя в помещении было тускло, системная метка "галлюциногенный бегущий гриб" светилась очень ярко; её трудно было не заметить.

Казалось, в этом плавательном зале росло довольно много мутировавших грибов. Поскольку он и братик Ци нанесли слизь под нос, они больше не будут подвержены их влиянию.

Тан Юань быстро сообщил Чжоу Ци полученную информацию.

Даже если самка ящерицы, возможно, и не боялась иллюзорной способности мутировавшего гриба, разве они не могли использовать эти бегающие и кричащие мутировавшие грибы для чего-нибудь?

◆ ◆ ◆

Примерно через десять минут самка ящерицы наконец снова зашевелилась.

Она развернулась и соскользнула обратно в сточные воды бассейна, подняв брызги.

Кроме самки ящерицы, Чжоу Ци также заметил, что в бассейне, похоже, были и другие, более мелкие существа, возможно, рыба. Кто знает, как они попали в этот бассейн со сточными водами; похоже, они стали запасной пищей для самки ящерицы.

Самка ящерицы поплыла в бассейн, чтобы начать охоту, больше не обращая внимания на яйца ящериц на берегу.

Наконец-то появился шанс.

Как они и договаривались, Чжоу Ци наклонился и посадил Тан Юаня себе на спину, надёжно привязав его верёвкой.

Тан Юань крепко держал в руке теневой зонт, а его ноги обхватили талию Чжоу Ци, крепко сжимаясь.

- Готов? - спросил Чжоу Ци.

- Да! - ответил Тан Юань.

Затем Чжоу Ци высоко подпрыгнул, приближаясь к ближайшему яйцу мутировавшей ящерицы.

Под теневым зонтом они были скрыты, а их шаги и звуки заглушены, остался лишь стук двух взволнованных сердец.

Тук-тук…

Тан Юань чувствовал, как его сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Чем опаснее был момент, тем спокойнее становился Чжоу Ци.

Его скорость значительно возросла по сравнению с обычной, и всего за одно мгновение он преодолел десятиметровое расстояние, успешно приблизившись к яйцу мутировавшей ящерицы.

Как только он приземлился, самка ящерицы, которая медленно погружалась в воду, внезапно увеличила амплитуду своих движений.

Она стремительно плыла вверх.

Самка ящерицы, похоже, их обнаружила!

У Чжоу Ци не было времени думать. Он протянул руку, коснулся яйца ящерицы, и яйцо было помещено в уже опустевший личный склад.

- РРРР!!!

Яростный рёв самки ящерицы эхом разнёсся по плавательному залу; она, должно быть, действительно их обнаружила.

Чжоу Ци быстро отпрыгнул и одновременно выпустил металлическую стрелу из руки.

- Уа! Уа!

Металлическая стрела точно попала в местонахождение мутировавшего гриба. Сине-зелёный гриб подпрыгнул, издав серию резких странных криков.

Рёв самки ящерицы и крики мутировавшего гриба раздавались один за другим, полностью нарушив тишину плавательного зала.

Изначально мчавшаяся к месту расположения яиц ящерицы, самка внезапно изменила направление и посмотрела туда, где находился мутировавший гриб.

В то же время сильный ветер, смешанный со сточными водами, грязью, кусками железа и обломками растений, взревел, обрушившись на трибуны, где находился мутировавший гриб.

Кричащий мутировавший гриб внезапно затих, неизвестно, успел ли он убежать.

В любом случае, та половина трибун была мгновенно разбита порывом ветра.

Бум…

Угол стены обрушился, и уличный свет хлынул внутрь, ясно демонстрируя эффект этого удара.

Чжоу Ци, нёсший Тан Юаня, парил в воздухе. Благодаря эффекту теневого зонта их спуск замедлился, а из-за внезапных порывов ветра в помещении их немного подбросило вверх.

Они издалека смотрели на разрушенные трибуны, их спины были мокрыми от холодного пота.

К счастью, они не решились использовать кошачью дразнилку и собачий фрисби; иначе, прежде чем самка ящерицы была бы взята под контроль, их могло бы убить этим порывом ветра.

Ранее самка ящерицы не использовала свою способность немедленно, возможно, потому что беспокоилась о яйцах ящериц.

Так значит, самка ящерицы пробудила способность атрибута ветра? Была ли она у неё изначально, или развилась после того, как она съела самца ящерицы?

С такой могущественной самкой ящерицы на страже, если бы старик Ли и Лин Чжэнь снова осмелились прийти воровать яйца, они бы просто искали смерти.

Самка ящерицы выбралась на берег, двигаясь со скоростью, не соответствующей её огромному телу, стремительно бросаясь к яйцам.

Яростные рёвы эхом разносились по плавательному залу.

Чжоу Ци остро ощутил странную волну, похожую на взгляд, пронёсшуюся над их позицией.

Он знал, что это была ментальная сила самки ящерицы; Чи Хао использовал её раньше.

Если бы не сильная защита теневого зонта, их бы уже раскрыли!

Вскоре ощущение сканирования исчезло.

Рёв самки ящерицы, смешанный с гневом и скорбью, снова прозвучал. Очевидно, она подтвердила, что яйцо ящерицы пропало, и, не обнаружив местонахождения вора, предположила, что тот, кто осмелился украсть яйцо ящерицы, уже сбежал.

Она пришла в ярость, хлеща хвостом и раскалывая землю трещинами.

Однако плавательный зал, казалось, был действительно хорошо построен; несмотря на такие удары, крыша не обрушилась, и ситуация, о которой беспокоился Тан Юань ранее, не произошла.

Они медленно опускались, осторожно используя теневой зонт, чтобы контролировать направление спуска.

- Бах! Бах! Бах!

Самка ящерицы всё ещё хлестала хвостом, яростно вымещая свой гнев, поднимая пыль и заставляя обломки падать с крыши.

В какой-то момент…

Неопознанный предмет, соединённый тонкой прозрачной шёлковой нитью, упал с воздуха, приземлившись на землю, где самка ящерицы хлестала хвостом.

- Шлёп!

Хвост самки ящерицы как раз ударил по нему.

В следующую секунду в плавательном зале раздался резкий странный звук.

- Щёлк…

С этим звуком удары хвоста самки ящерицы внезапно прекратились, и весь плавательный зал, за исключением эха предыдущего удара, снова погрузился в зловещую тишину.

Получилось?

Тан Юань и Чжоу Ци нервно уставились вниз.

Когда пыль осела, они увидели, что место, где была самка ящерицы, теперь пусто, а вместо неё…

Мышь, пойманная мышеловкой!

Эта мышь с зелёными глазами ошеломлённо стояла на месте, её две лапки были поджаты к груди, выражая недоумение.

Чжоу Ци, нёсший Тан Юаня, наконец-то приземлился в это время.

Увидев, что самка ящерицы успешно превратилась в мышь, оба мальчика выдохнули с облегчением.

Это было действительно слишком опасно!

Эта самка ящерицы определённо была самым опасным мутировавшим существом, с которым им приходилось иметь дело до сих пор!

Тонкая нить, прикреплённая к компонентам супермышеловки, была паучьим шёлком, который они собрали с тёмно-зелёного паука.

Возможно, потому что паучий шёлк был слишком тонким, а самка ящерицы находилась в состоянии ярости, она не заметила, что они были прямо над ней через паучий шёлк.

Если бы мышеловка не сработала, Тан Юань немедленно убрал бы эти два предмета в личный склад, а Чжоу Ци, неся его, быстро бы сбежал.

К счастью, им удалось всё без сучка без задоринки!

- Пи-пи-пи…

Гигантская ящерица, превратившаяся в большую мышь, наконец-то очнулась от замешательства, вызванного внезапным уменьшением в размерах. Она яростно дёргалась, кусая и грызя мышеловку, которая зажала её и превратила в это существо.

Однако мышеловка оставалась крепко прикреплённой к земле, и как бы она ни дёргалась и ни рвалась, она не сдвигалась с места, словно весила тысячу фунтов.

Столкнувшись с самкой ящерицы, превращённой в мышь, Тан Юань и Чжоу Ци не теряли бдительности.

Чтобы предотвратить возможность использования ею других средств, таких как выпуск порыва ветра, как раньше, они всё ещё прятались под теневым зонтом, не выдавая своего присутствия.

Естественно, самка ящерицы их не обнаружила, и не поняла, почему она внезапно превратилась в другое слабое существо.

Тан Юань достал рогатку, готовясь угостить самку ящерицы Веселым шариком.

Однако…

Надо сказать, что самка ящерицы действительно была самым проблемным существом, с которым им приходилось иметь дело.

Как только Веселый шарик вылетел за пределы действия теневого зонта, самка ящерицы, казалось, почувствовала надвигающуюся опасность. Она решительно откусила себе хвост, прежде чем Веселый шарик успел её поразить!

- Писк! Писк-писк!

Освободившись от пут мышеловки, большая мышь, волоча свой окровавленный обрубок хвоста, зарылась в обломки в углу.

Веселый шарик промахнулся, подпрыгнув и покатившись в тень.

На месте осталась только мышеловка, зажавшая кусок "мышиного" хвоста, и более сорока незащищённых яиц ящериц.

Тан Юань посмотрел на наконец-то устоявшуюся перед ним сцену и почувствовал некоторую нереальность происходящего.

Лёжа на спине Чжоу Ци, словно измученный, он ошеломлённо сказал:

- Брат Ци, у нас получилось?

После того как Чжоу Ци, неся его, спрыгнул с трибун, Тан Юаню казалось, что каждая секунда длится год. Когда поднялся порыв ветра, он так испугался, что его сердце чуть не выпрыгнуло из горла.

Когда они установили мышеловку, он нервничал до такой степени, что задыхался.

Теперь… у них получилось!

Тан Юань убрал паутину, соединявшую мышеловку, и половину мышиного хвоста в свой личный склад, затем посмотрел на панель задач.

[Зачистить логово гигантской ящерицы]

[Описание задачи: Зачистить логово гигантской ящерицы, уничтожить все яйца ящериц или забрать яйца ящериц у самки (1/43)]

[Ограничение по времени: …]

Поскольку он взял только одно яйцо, а самка ящерицы всё ещё находилась в плавательном зале, согласно оценке, он ещё не выполнил задачу.

- Думаю… да? - пробормотал Чжоу Ци.

Он подошёл к яйцам ящериц, убрал три во второй слот личного склада и уже собирался продолжить, когда Тан Юань сказал:

- Братик Сяо Ци, приближаются новые мутировавшие существа!

Хотя они всё ещё были на расстоянии, только что пережив опасность, у них сейчас не было сил с ними справляться.

- Возвращаемся!

Что касается оставшихся яиц ящериц, им придётся собрать их в другой раз.

Поэтому Чжоу Ци, неся Тан Юаня, вышел прямо через обрушенный угол стены, вызванный порывом ветра самки ящерицы, а затем покинул это место.

Самка ящерицы, прятавшаяся под обломками, этого не знала.

Она беспомощно смотрела, как исчезла ловушка, превратившая её в мышь, и как её яйца одно за другим исчезали у неё на глазах.

Большая мышь плотно прижалась к камням за спиной, её тело неудержимо дрожало, а дух был до крайности напуган.

http://bllate.org/book/17920/1716983