Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 73

Через несколько дней, под тщательным уходом Те Цзиня, хотя Цзинь Лили еще не начала набирать вес, ее цвет лица заметно улучшился.

Воспользовавшись моментом, когда Те Цзиня не было рядом, Тан Юань тайно достал немного молока, чтобы накормить ее.

После того, как она залпом выпила молоко, он убрал пакет. Как раз когда он собирался погладить ее по голове, он заметил, что косички, которые завязал Те Цзинь, были немного туговаты.

Тан Юань осторожно развязал ей ленту для волос.

Как только волосы были распущены, Цзинь Лили заметно облегченно вздохнула.

Хотя заплетенные волосы выглядели красиво, слишком долгое ношение такой прически вызывало боль в коже головы, тем более что у Те Цзиня были тяжелые руки, и он всегда завязывал слишком туго.

Но Цзинь Лили никогда ничего не говорила, поэтому Те Цзинь не знал.

Тан Юань почувствовал, что это нехорошо, и терпеливо объяснил ей:

- Если больно, ты должна ему сказать. Папа очень о тебе заботится; если ты ему скажешь, он послушает.

Цзинь Лили тихо посмотрела на него.

Она поняла, но… покачала головой и продолжала опускать голову, играя пальцами.

Глядя на маленькую девочку, Тан Юань не мог не подумать об А-Лянь.

Мать и дочь действительно были похожи. Любой, кто видел обеих, никогда бы не усомнился в их кровном родстве.

По словам дяди Те Цзиня, Цзинь Лили якобы была брошена, но теперь казалось, что это не так…

Тан Юань немного подумал и нерешительно спросил:

- Лили, ты помнишь свою маму?

Маленькая девочка, которая играла пальцами, опустив голову, внезапно подняла на него глаза.

Увидев ее реакцию, Тан Юань не мог не обрадоваться.

Казалось, Лили все еще помнила свою мать… Но затем Цзинь Лили, которая всегда была очень тихой, внезапно разрыдалась.

- Мамочка… Мамочка…

Она плакала, зовя маму, горько рыдая.

Тан Юань был поражен и не знал, что делать. Он неуклюже пытался обнять и утешить ее, но ее плач не прекращался.

Пока не прибежал Те Цзинь, умело подхватил ее и положил себе на плечо.

Возможно, устав от плача, рыдания Цзинь Лили постепенно утихли, но во сне она все еще бормотала, зовя маму.

Те Цзинь все отчетливо слышал, выражение его лица было неважным.

Когда Цзинь Лили полностью успокоилась, он осторожно положил ее на маленькую кровать, от которой исходил прохладный воздух, заботливо прикрыл ее животик и на цыпочках вышел.

Он посмотрел на Тан Юаня и Чжоу Ци, сделал тихий жест и показал им, чтобы они поднялись наверх.

- Итак, что происходит? - добравшись до пятого этажа, тихо спросил Те Цзинь.

На его лице больше не было улыбки; выражение было суровым. Когда дело касалось его приемной дочери, Те Цзинь, очевидно, был не таким уж добродушным.

Тан Юань не мог не почувствовать себя немного растерянным.

Он действительно не ожидал, что разговор с Цзинь Лили о ее матери вызовет такую реакцию…

Чжоу Ци утешил его, похлопав по руке, затем взял слово и объяснил Те Цзиню ситуацию с А-Лянь.

Услышав, что, столкнувшись с мутировавшей змеей, А-Лянь спрятала дочь в небольшой роще, а затем сама увела змею, Те Цзинь не мог не быть тронут.

Но выслушав рассказ Чжоу Ци, хотя выражение его лица смягчилось, брови все еще были плотно сдвинуты.

- Так что вы пытаетесь сказать?

Он продолжил:

- Вы хотите, чтобы я вернул Лили?

Естественно, Те Цзинь не хотел. Проведя столько дней вместе, по мере того как он вкладывал все больше заботы в Цзинь Лили, его чувства к приемной дочери становились все глубже.

Честно говоря, он уже полностью считал Цзинь Лили своей родной дочерью.

Позволить ему отправить дочь обратно страдать? И не мечтайте!

Он очень хорошо знал, как трудно женщине без способностей и без поддержки выжить в пустоши, особенно воспитывая такого маленького ребенка.

- Мы не это имеем в виду, - покачал головой Чжоу Ци.

Те Цзинь глубоко вздохнул, а затем тихо сказал:

- Тогда, пожалуйста, больше не упоминайте ее мать перед Лили. Вы только что видели: когда вы заговариваете о ее матери, она все время плачет.

- Дядя Те Цзинь, я думаю, Лили необходимо знать, что ее мать ее не бросила.

Собравшись с духом, Тан Юань высказал свои мысли Те Цзиню.

- Вам не кажется, что Лили слишком послушная? Боится ли она, что ее снова бросят, поэтому так хорошо себя ведет?

Те Цзинь был застигнут врасплох.

- Ей всего лишь чуть больше года. Это нормально, когда ребенок плачет от голода или боли, - Тан Юань посмотрел на него и сказал: - За эти дни Лили хоть раз сама просила у вас еды или чего-нибудь еще?

Те Цзинь задумался и понял… она действительно не просила.

Как и сказал Тан Юань, она была действительно слишком послушной. Что бы он ей ни давал, она молча принимала. Только внимательно наблюдая за ней, следуя указаниям Чжоу Ци, он мог определить ее настоящие потребности.

Но в конце концов, он был новоиспеченным отцом, так что у него получалось не очень хорошо…

- Это ничего не доказывает.

После долгого молчания Те Цзинь снова заговорил:

- Мы вместе всего недолго; со временем все наладится.

Тан Юань хотел сказать больше, но Чжоу Ци остановил его.

- Пойдем есть, - сменил он тему.

Наконец, на лицо Те Цзиня вернулась улыбка. Он кивнул и сказал:

- Да, да, пойдем есть!

Во время еды, хотя Те Цзинь был не в духе, он все же хвалил кулинарные способности Чжоу Ци. Но пока он ел, он время от времени казался рассеянным.

Очевидно, он принял близко к сердцу то, что сказал Тан Юань.

После еды Тан Юань и Чжоу Ци отдыхали на четвертом этаже.

Из-за продолжительного действия цинлян Тан Юань все еще не чувствовал жары, поэтому даже без теневого зонта он мог выдерживать высокие температуры.

Из-за дела с Цзинь Лили он был явно немного угрюм.

Чжоу Ци утешил его, нежно погладив по голове, и сказал:

- Дай дяде Те Цзиню немного времени. Лили еще маленькая; это дело нельзя торопить.

Он беспокоился, что слишком сильное давление может привести к обратному результату. Если Те Цзинь решит больше никогда не брать Лили в город, то А-Лянь никогда не сможет увидеть свою дочь.

Или если Лили действительно вернут А-Лянь, учитывая нынешнее положение А-Лянь, едва способной позаботиться о себе, сможет ли она вырастить дочь здоровой?

В любом случае, в этой апокалиптической пустоши лучше сначала сосредоточиться на выживании.

Выслушав его слова, Тан Юань постепенно понял.

Дяде Те Цзиню тоже нужно было время, чтобы это принять; в этом деле никто не был виноват - это просто судьба сыграла злую шутку.

Если бы все были сыты и одеты, разве таких трагедий было бы меньше?

Тан Юань сонно думал и медленно заснул…

◆ ◆ ◆

Около трех часов дня они покинули дом Те Цзиня.

Тан Юань применил Технику Легкости к Чжоу Ци, затем открыл карту, и вместе они направились к ближайшей красной точке.

За те несколько дней, что их не было, ранее зачищенные опасные существа снова появились.

На карте Заброшенного города, по мере передвижения клиентов, области, окутанные туманом, расширялись, за исключением центральной области, которая все еще не показывала никакого прогресса в исследовании.

Кстати говоря, Чи Хао отправился в поселение Цзюйфэн, но не пошел по маршруту, который им показал старик Ли.

Он пошел коротким путем, который на карте выглядел как острый меч, вонзающийся почти прямо в поселение Цзюйфэн. Кто знает, встретил ли он какие-либо опасности на своем пути.

Вскоре они приблизились к первой красной точке, указывающей на опасное существо.

Тан Юань собрался с мыслями, а Чжоу Ци замедлил шаг, осторожно приближаясь вместе с Тан Юанем.

Первой встречей оказалась еще одна мутировавшая собака.

Возможно, потому что это был город до апокалипсиса, здесь было много домашних кошек и собак, поэтому у них был более высокий шанс встретить мутировавших собак и кошек.

С этой мутировавшей собакой Чжоу Ци легко справился.

Поскольку слоты для питомцев Тан Юаня уже были заполнены, а у них дома было слишком много питомцев, после того как мутировавшая собака превратилась в щенка, они не задержались и продолжили движение к следующей красной точке.

- Брат Ци, как ты думаешь, эти мутировавшие существа, превращенные в котят и щенков, если их не взять в питомцы, могут вернуться в свою первоначальную форму, как Юань Бао и Черная Жемчужина? - обеспокоенно спросил Тан Юань.

Чжоу Ци немного подумал и сказал:

- Та мутировавшая свинья, которую мы превратили в кошку, снова появилась на карте?

- Кажется, нет…

Когда они возвращаются в свою первоначальную форму после повторной атаки, они снова появляются на карте как красные точки - в этом Тан Юань был уверен.

Итак, пока жители пустошей активно не нападают на этих котят и щенков, теоретически безопасность может быть обеспечена… Конечно, мы не можем быть полностью уверены; нам придется понаблюдать дальше в будущем.

Они снова отправились в путь.

По дороге они встретили мутировавшего паука.

Честно говоря, хотя он и подготовился морально, когда Тан Юань увидел этого паука размером с ванну, он все равно был сильно потрясен.

Хотя он был намного меньше мутировавших собак, такие гигантские, ужасающе выглядящие членистоногие были действительно пугающими!

К счастью, Чжоу Ци оставался очень спокоен.

Под прикрытием теневого зонта они успешно приблизились к пауку и с безопасного расстояния бросили Собачью Фрисби, успешно превратив большого паука, который охотился на птицу, в черного щенка.

До сих пор Собачья Фрисби ни разу не подводила.

Однако, сталкиваясь с монстрами, Чжоу Ци был очень осторожен, опасаясь, что они могут встретить существо, достаточно сильное, чтобы игнорировать Собачью Фрисби.

После того, как мутировавший паук превратился в щенка, на этот раз они не ушли сразу.

По сигналу Чжоу Ци, Тан Юань использовал Веселый шарик, успешно поразив превратившегося в щенка паука и обездвижив его на месте.

Волшебным образом, после попадания Веселого шарика, он не вернулся в свою первоначальную форму, а остался щенком, безумно смеясь и катаясь по земле.

Тан Юань был озадачен, в то время как Чжоу Ци дал странное объяснение:

- В конце концов, Веселый шарик только хочет принести ему радость; как это можно считать злонамеренной атакой?

Затем он неуверенно добавил:

- Разве не так?

Тан Юань энергично кивнул.

Это определенно правильно!

Потому что в следующий момент они попробовали Печальный шарик, и после того, как щенок был поражен, он вернулся в свою форму большого паука.

Он громко завизжал; кто знает, плакал он или смеялся.

После того, как большого паука мучили десять минут, Чжоу Ци снова превратил его в щенка, а затем Тан Юань использовал Веселый шарик, чтобы снова обездвижить его.

Под защитой теневого зонта они приблизились к "щенку", а затем Чжоу Ци достал…

Супермышеловку.

Это был единственный особый предмет, который они еще не использовали.

Она выглядела как традиционная мышеловка, немного больше ладони взрослого человека, с зажимом. Когда переключатель нажимался или на него наступали, зажим закрывался, способный ловить мелких существ, таких как мыши.

Глядя на превратившегося в паука черного щенка, смеющегося и катающегося по земле, Чжоу Ци погрузился в раздумья.

Специальные предметы, предоставляемые системой, нельзя было использовать согласно обычной логике, так что…

Чжоу Ци держал мышеловку, и, открыв зажим, он прямо прижал ее к телу черного щенка - как только он протянул руку, тело черного щенка начало меняться.

Очевидно, это действие было злонамеренным, поэтому эффект Собачьей Фрисби начал ослабевать.

Однако, благодаря обездвиживающему эффекту Веселого шарика, Чжоу Ци не запаниковал, а ускорил свои движения, прямо прижав мышеловку к ноге черного щенка, прежде чем тот успел вернуться в свою первоначальную форму.

- Щелк!

С резким звуком супермышеловка отделилась от руки Чжоу Ци, а Чжоу Ци уже развернулся, потянув Тан Юаня отступать.

Они вместе прыгнули, приземлившись на большое дерево неподалеку, и посмотрели вниз.

Они увидели, что на земле паукообразный черный щенок, который становился все больше и уродливее, исчез, а вместо него появилась…

Большая крыса, пойманная мышеловкой за заднюю лапу!

- Писк-писк-писк…

Большая крыса, казалось, не осознавала, что ее задняя лапа поймана, все еще каталась по земле, держась за живот и издавая пищащие звуки, похожие на смех.

Зажим мышеловки крепко держал ее; хотя она энергично каталась по земле, мышеловка ни на йоту не сдвинулась, как будто была прибита к земле.

Тан Юань и Чжоу Ци обменялись взглядами, увидев удивление в глазах друг друга.

Итак, после использования другого типа особого предмета, эффект Веселого шарика не будет перезаписан?

Веселый шарик действительно грозный!

Увидев, что опасности нет, они спрыгнули с дерева и подошли к большой крысе. Чжоу Ци осторожно коснулся супермышеловки и убрал ее обратно в свой личный склад.

На земле паукообразная большая крыса, освободившись от контроля мышеловки, не вернулась в свою первоначальную форму.

Она все еще пищала и каталась, выглядя обезумевшей.

Казалось, что эффект мышеловки был таким же, как у Кошачьей Дразнилки и Собачьей Фрисби; после превращения в кошку, собаку или мышь существо не могло сразу вернуться в свою первоначальную форму - они, вероятно, принадлежат к серии предметов.

Итак…

Чжоу Ци достал мутировавший металлический кинжал, который им дал Те Цзинь. Острый и заостренный клинок блеснул на солнце.

Этот паук не был мутантом металлического типа; его должно быть можно проткнуть, верно?

Глядя на пищащую на земле большую крысу, Чжоу Ци не чувствовал колебаний. Столкнувшись с кошками и собаками, он мог бы немного сомневаться, но с крысами все было иначе.

В универсальном магазине часто случались нашествия крыс; оба мальчика имели опыт борьбы с ними.

Осторожность Чжоу Ци в этот момент была в основном вызвана опасением, что, когда кинжал пронзит тело крысы, она может вернуться в форму большого паука и контратаковать.

Поэтому его скорость должна была быть достаточно высокой.

Он уставился на тело большой крысы. Он не знал, было ли это его иллюзией, или его восприятие действительно стало сильнее; он смутно чувствовал, где находится слабое место крысы.

Не в сердце, а во лбу.

Думая об этом, Чжоу Ци сосредоточился еще больше, войдя в знакомое и таинственное состояние.

Это состояние уже однажды появлялось, когда он столкнулся с атакой бабушки Го.

Он чувствовал, что все вокруг движется в замедленном темпе; даже поток ветра, казалось, замедлился, за исключением него самого, не затронутого.

Затем он поднял кинжал и ударил в определенное им слабое место!

Таинственное состояние рассеялось, и время и движение вернулись к нормальной скорости.

- Писк-писк! Писк-писк-писк!

Только что мутировавший металлический кинжал ударил большую крысу со скоростью, которую трудно было уловить человеческим глазом, легко пронзив ее кожу, плоть и кости, глубоко вонзившись в голову, прямо проткнув ее.

Большая крыса металась между крайней радостью и болью.

Из ее раны текла темно-зеленая кровь. Тан Юань и Чжоу Ци снова отступили, настороженно наблюдая за ней, чтобы предотвратить возвращение большого паука и атаку.

Однако то, чего они опасались, не произошло.

Большая крыса каталась по земле, пища, ее звуки становились все тише, а ее борьба ослабевала.

Наконец, она легла на землю, перестав двигаться.

Под взглядами Тан Юаня и Чжоу Ци тело большой крысы медленно изменилось, в конце концов снова превратившись в паука размером с ванну, неподвижно лежащего на земле, потерявшего все признаки жизни.

- Он мертв? - неуверенно спросил Тан Юань.

Чжоу Ци наблюдал за пауком, и его чувства действительно не ощущали от него никакой жизненной силы.

Но чтобы быть осторожными, они не подошли сразу. Подождав некоторое время и убедившись, что паук больше не двигается, они подошли.

Как раз когда Чжоу Ци собирался протянуть руку и вытащить мутировавший металлический кинжал, его остановил Тан Юань.

- Брат Ци, перчатки!

Чжоу Ци взял протянутые ему пластиковые перчатки, надел их, а затем осторожно обошел скопившуюся темно-зеленую жидкость, с силой вытащив кинжал из тела паука.

- Хлюп…

Темно-зеленая кровь брызнула, едва не попав на него. К счастью, он вовремя увернулся.

Тан Юань быстро подал ему тряпку.

Чжоу Ци взял ее и осторожно вытер паучью кровь с лезвия, избегая контакта с кожей. Кровь издавала кислый запах; кто знает, была ли она ядовитой.

Глядя на труп паука, Тан Юань не мог не сказать:

- Брат Ци, ты заметил? Только что он не вернулся в свою первоначальную форму?

Чжоу Ци немного подумал и кивнул.

Если бы его превратили в кошку или собаку с помощью Кошачьей Дразнилки или Собачьей Фрисби, то когда они проявили бы намерение атаковать и действительно действовали, он должен был бы вернуться в свою первоначальную форму.

Даже если их скорость была слишком высокой, чтобы он успел среагировать, после того как кинжал пронзил его тело, он должен был бы бороться и вернуться, а не сохранять форму большой крысы на протяжении всего времени, изменившись только после смерти.

Тан Юань удивленно наклонил голову.

- Значит, превратившись в крысу, он не может измениться обратно?

Или, возможно, он мог измениться обратно только после смерти.

Подумав об этом, он не мог не почувствовать некоторого страха.

Потому что они ранее рассматривали возможность превращения Ван Цая и остальных в крыс, но поскольку мышеловка была ловушкой и могла повредить их отношениям с питомцами, они отказались от этой идеи.

Неожиданно, супермышеловка оказалась действительно злонамеренным предметом!

- Создатель предмета действительно так ненавидит крыс? - не мог не заметить Тан Юань.

- Может быть? - ответил Чжоу Ци.

Супермышеловка не только превращала существ в крыс, которые не могли вернуться даже после атаки, но и ловила их на месте.

По сравнению с этим, Кошачья Дразнилка и Собачья Фрисби действительно могли считаться игрушками.

Внезапно Тан Юань хлопнул в ладоши, поняв:

- Супермышеловка была наградой за выполнение квеста Сторожевого Пса, а эффект титула Сторожевого Пса - разблокировка полного обнаружения опасных существ на карте. В таком случае, это имеет смысл!

После обнаружения опасных существ вам нужно справиться с ними или уничтожить их, поэтому наградой является супермышеловка, которая по своей сути имеет это значение.

Этот цепной квест последовательно связан.

Чжоу Ци кивнул, чувствуя некоторое удовлетворение.

- В любом случае, у нас теперь есть еще один мощный предмет.

Хотя у супермышеловки было больше ограничений на использование, ее эффект действительно был сильным. Просто… он взглянул на мутировавший металлический кинжал в своей руке.

Итак, пронзил ли мутировавший металлический кинжал высокозащищенное тело большого паука, или его уязвимое тело после превращения в крысу?

Если второе, то есть потенциал.

Они могли бы проверить это дальше в будущем.

Чжоу Ци немного подумал, а затем использовал кинжал, чтобы несколько раз поскрести панцирь паука.

Казалось бы, твердый панцирь паука легко поддался, и вытекло еще больше темно-зеленой жидкости, обнажив разноцветные шелковые нити в его брюшке, которые еще не были выплюнуты.

Итак, мутировавший металлический кинжал действительно мог быть эффективен против мутировавших существ.

Глядя на труп паука, Чжоу Ци чувствовал, что оставлять его здесь было бы немного расточительно, но он не знал, какую пользу может принести этот мутировавший большой паук.

Увидев темно-зеленую вязкую жидкость, волосатый панцирь паука и эти пару зеленых сложных глаз, он действительно не хотел приносить его обратно в качестве еды.

Хотя он видел в кулинарных передачах, что пауков можно есть, они не были в таком отчаянном положении.

- Я его оценю! - в этот момент сказал Тан Юань.

Как только он закончил говорить, он использовал базовый навык Оценки на трупе большого паука - поскольку паук был мертв, его не следовало считать разумным существом.

Вскоре появилось системное уведомление:

"Вы хотите вычесть 200 очков, чтобы использовать "Оценку предмета (базовую)" на этом предмете?"

Ух ты, как дорого!

Хотя навык оценки сработал, плата за оценку превзошла ожидания Тан Юаня.

- Брат Ци, этот большой паук стоит 2000 очков; плата за оценку слишком дорогая, - сказал Тан Юань, сморщив нос.

Чжоу Ци поджал губы; он тоже считал, что это не стоит того.

Хотя мутировавший большой паук был ценным, у них в настоящее время не было клиентов, которые могли бы его купить; единственным способом было выставить его на Межпространственный Рынок на продажу…

- Сегодняшний мутировавший плод-фонарь продан? - спросил он.

Тан Юань проверил и покачал головой:

- Нет.

В настоящее время их уровень торговца все еще был низким; они могли выставлять на продажу в Магазине Планов только один предмет за раз.

Однако, если к вечеру он не будет продан, мутировавший плод-фонарь автоматически вернется в их личный склад, освободив слот.

Чжоу Ци немного подумал, достал из своего личного склада небольшой пластиковый герметичный пакет и осторожно собрал немного темно-зеленой жидкости, вытекающей из паука.

- Оцени это, - сказал он.

Глаза Тан Юаня загорелись, и он быстро использовал навык Оценки на маленьком пакете с кровью.

[Вы хотите вычесть 1 очко, чтобы использовать "Оценку предмета (базовую)" на этом предмете?]

Ух ты, плата за оценку теперь всего 1 очко!

http://bllate.org/book/17920/1716981