Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 24 - Ценность Мутировавшего Фонарного Плода

Линь Чжэнь не соблазняли сиюминутные выгоды; она смотрела в далёкое будущее.

Если яйцо, которое предложил мальчик, действительно сможет вылупиться в курицу, несущую яйца непрерывно, то такая перспектива гораздо привлекательнее мешка сахара!

Взгляд её был пронзительным, но, когда Тан Юань посмотрел на неё, выражение его лица стало немного странным.

От сейчас и до момента, когда цыплята вылупятся и вырастут в несушек, потребуется не менее полугода. На ферме это время можно сократить до трёх или четырёх месяцев, но без надлежащих условий или знаний им самим этого не добиться.

Сестра Линь действительно готова на такую долгую авантюру!

Более того…

- Сестра, тебе нужно десять яиц… Ты планируешь вывести из них ещё больше цыплят? - спросил Тан Юань.

Линь Чжэнь заметила странный взгляд в его глазах, но не поняла, что он означает. Немного поколебавшись, она кивнула:

- Да.

Именно так она и планировала.

Яйца очень питательны, а если курица сможет нести по одному яйцу каждый день в течение нескольких месяцев в году, это будет огромным преимуществом! Неважно, для личного потребления или для торговли, это заставит сердце биться быстрее.

Если бы эти мутировавшие куры не были такими яростно сильными, она бы попыталась поймать самку мутанта.

- Но, сестра Линь, без петуха яйца, снесённые курицей, не смогут вылупиться в цыплят.

- А?

Линь Чжэнь на мгновение застыла, растерянно глядя на Тан Юаня.

- Это правда?

- Да, - уверенно подтвердил Тан Юань. - Курица, не живущая с петухом, может нести яйца, но эти яйца можно только есть; из них не вылупятся цыплята.

Выражение лица Линь Чжэнь сразу помрачнело.

Конечно, в природе для производства потомства нужны самец и самка. Если бы куры могли размножаться самостоятельно, для чего тогда петухи?

Значит, желать эти десять яиц бессмысленно, если не считать их употребление в пищу…

Хотя яйца очень питательны, она может собирать птичьи яйца из гнёзд; не нужно так долго ждать, чтобы получить всего десять яиц. По сравнению с этим, сахар реже и ценнее.

Но потом ей кое-что пришло в голову, и она быстро сказала:

- До каких размеров обычно вырастают эти куры? Если понадобится, мы можем попытаться поймать мутировавшего петуха!

Тан Юань впервые почувствовал яростную решимость сестры Линь.

Он нервно сглотнул и, жестикулируя руками, честно сказал:

- Если их хорошо кормить, они могут вырасти до высоты вашего А-Му.

- Это не годится, - покачала головой Линь Чжэнь, вздохнув. - Мутировавшие петухи имеют рост не менее метра. У этих маленьких курочек не будет шансов.

- Действительно.

Тан Юань серьёзно кивнул. Он на мгновение задумался, а затем притворился, что достаёт ещё два оплодотворённых яйца из своего рюкзака.

- Сестра Линь, как насчёт этого?

- Мы отдадим вам и А-Му эти три яйца, - предложил Тан Юань. - Если вам удастся вывести цыплят, и среди них будет больше одной курицы, вы сможете оставить её себе.

Исключая эти три, у Тан Юаня в портативном хранилище оставалось ещё 20 оплодотворённых яиц. Отдать три не было для него значительной потерей.

Но если в итоге он сможет получить двух цыплят, он получит огромную прибыль!

Более того, это сильно мотивирует Линь Чжэнь. Если всё пойдёт хорошо, она сможет получить курицу всего через месяц.

С таким заманчивым предложением она, безусловно, будет очень хорошо заботиться об этих трёх яйцах!

И действительно, как только он заговорил, глаза Линь Чжэнь загорелись.

- Ты серьёзно?

Она посмотрела на Тан Юаня, затем неуверенно взглянула на старшего Чжоу Ци. Очевидно, она считала, что Чжоу Ци, который был выше и взрослее, имеет больший вес в таких решениях.

Не раздумывая, Чжоу Ци встал за спиной Тан Юаня.

- Ан Ань принимает решения по этому вопросу.

- Отлично! Хорошо! Договорились!

Линь Чжэнь была вне себя от радости, никогда не ожидая, что у мальчика будут лишние яйца и он будет так щедр, что поделится с ней курицей.

Конечно, всё это основывалось на том, что А-Му сможет успешно вывести яйца.

Она взглянула на дедушку Ли, увидела, что его брови слегка нахмурены, и наконец почувствовала, что неправильно пользоваться таким преимуществом, ничего не предлагая взамен.

- Это дело сопряжено с определённым риском; яйца могут не вылупиться. Я не могу просто так потратить ваши яйца! - сказала она, вытаскивая из кармана бумажный пакетик.

- Внутри специальный лекарственный порошок, который я сделала. Он может лечить укусы комаров и насекомых; смешайте его с водой и нанесите на рану, и она быстро заживёт.

И наконец, Линь Чжэнь добавила:

- Если применять его регулярно, он также может отпугивать насекомых. Но если вам не повезёт столкнуться с мутировавшими комарами, лучше бежать как можно быстрее и дальше!

- Мутировавшие комары тоже стали гигантскими?

- Да.

Услышав её утвердительный ответ, Тан Юань и Чжоу Ци в шоке ахнули.

Просто представить себе комаров размером с ладонь - или даже больше - уже было достаточно, чтобы у вас мурашки побежали по коже.

- Хорошо, мы поняли, - Тан Юань принял лекарственный порошок Линь Чжэнь. - Спасибо, сестра Линь.

- Пожалуйста!

Линь Чжэнь осторожно убрала три яйца, обращаясь с ними бережно - они выглядели такими хрупкими, как будто могли разбиться от прикосновения.

[Вы завершили сделку с постоянным клиентом и получили прибыль. Кредиты +20, Опыт +1]

Похоже, система высоко оценила этот пакетик лекарственного порошка. За вычетом стоимости трёх яиц он всё равно получил прибыль в 20 кредитов!

Увидев подсказку системы, Тан Юань засиял от радости.

Линь Чжэнь, держа яйца, не выглядела расслабленной. Дальше ей нужно было понять, как вывести эти яйца!

- Кстати, ты не боишься, что я убегу с яйцами? Слишком легко доверять другим может привести к потерям, знаешь ли. Это пустынный город, а не крепость, - предостерегла она.

Услышав это, Тан Юань улыбнулся и сказал:

- Мы не боимся. Мы верим, что сестра Линь этого не сделает.

Даже если они в итоге доверятся не тому человеку, потери будут минимальными, в пределах того, что они могут себе позволить.

Учитывая это, почему бы не рискнуть?

Если в итоге его суждение окажется верным, он получит не только двух цыплят, но и надёжного сотрудника.

- Кроме того, откуда ты можешь знать, что в проигрыше окажемся именно мы?

Линь Чжэнь была на мгновение ошеломлена его невинной улыбкой, задаваясь вопросом, остались ли ещё такие чистые и добрые дураки в мире.

Но его следующая фраза заставила её осознать, что, возможно, дурой была она.

Да, откуда ей знать, что страдать будут именно они?

Если она убежит, они потеряют только эти три яйца, но она потеряет возможность сотрудничать с ними в дальнейшем - может даже испортиться её отношения с дедушкой Ли!

В конце концов, дедушка Ли только что был спасён ими и был свидетелем этой сделки. Если она украдёт у них, кто-то вроде дедушки Ли, вероятно, не примет её сторону.

Более того, даже если ей удастся вывести цыплят, она не будет знать, как их вырастить, и ей всё равно потребуется руководство от этих двух мальчиков.

Чем больше Линь Чжэнь думала об этом, тем больше чувствовала, что в проигрыше может оказаться именно она.

Как и следовало ожидать от тех, кто пришёл из крепости - они могут быть наивными, но уж точно не глупыми.

- Ты меня убедил, - искренне сказала Линь Чжэнь. - Так что наше сотрудничество решено?

- Да.

Видя, что они пришли к соглашению, дедушка Ли улыбнулся и сказал:

- Как свидетель, я тоже должен внести свой вклад.

Он взял сплетённую из травы корзину из угла и протянул её Линь Чжэнь.

- Ты можешь собрать немного сухой травы, чтобы выстелить её. Я заметил, что мутировавшие куры именно так делают свои гнёзда.

Дедушка Ли видел это только издалека, но смутно помнил, что куриные гнёзда, которые он видел по телевизору в юности, тоже были сделаны из соломы.

Сейчас соломы нет, но, возможно, подойдёт сухая трава.

- Хорошо.

Линь Чжэнь не церемонилась. Она приняла корзину, осторожно положила внутрь яйца и даже использовала листья, чтобы отделить каждое яйцо, чтобы они не разбились.

- Я приду к вам завтра. В любом случае, то, о чём мы говорили, не срочно.

По словам дедушки Ли, при подходящих условиях яйцам мутировавших ящериц потребуется не менее трёх-четырёх месяцев, чтобы вылупиться, так что у них было время подготовиться.

- Пойдём домой.

Линь Чжэнь попрощалась с Тан Юанем и Чжоу Ци, а затем вылезла из окна с корзиной яиц.

Тан Юань собирался обсудить уборку гнезда гигантской ящерицы, но, увидев, что она уходит, ему ничего не оставалось, как залезть на спину Чжоу Ци.

- Дедушка Ли, мы уходим. Мы придём к вам завтра!

Тан Юань не забыл попрощаться, и Чжоу Ци, неся его на себе, уже выпрыгнул из окна.

Дедушка Ли проводил взглядом, как их фигуры исчезли среди руин, затем молча отвёл взгляд и посмотрел на свежие бинты на своей ноге.

Неужели эти двое детей действительно просто тренируются? Не было ли их внезапное появление в пустынном городе простой случайностью?

Он погрузился в глубокие раздумья, но не мог найти ответа. Наконец он покачал головой и снова сел, взял в руки кусок дерева и нож, чтобы продолжить резьбу.

*

Поравнявшись с Линь Чжэнь, Тан Юань вспомнил, что забыл спросить дедушку Ли о синем кристалле.

Но в присутствии сестры Линь спрашивать казалось неуместным; им придётся подождать до завтра.

Действие техники Лёгкости Чжоу Ци ещё не закончилось. Сделав несколько прыжков, он легко догнал Линь Чжэнь.

Увидев его ловкость своими глазами, Линь Чжэнь не смогла сдержать усмешки.

Сначала она хотела посоревноваться, но, вспомнив, как даже А-Му потерял их из виду вчера, решила сосредоточить своё внимание на корзине с яйцами.

Эти драгоценные яйца ни в коем случае нельзя повредить.

А-Му летел над головой, его жёлто-зелёные глаза постоянно осматривали окрестности.

Он был второй парой глаз Линь Чжэнь. Благодаря его предупреждениям и помощи, Линь Чжэнь могла свободно и комфортно перемещаться по пустынному городу.

Примерно через десять минут они прибыли к месту жительства Линь Чжэнь.

Это был бывший жилой комплекс, несколько зданий которого хаотично рухнули в одном и том же районе. Земля была покрыта пышной травой и цветами, напоминая небольшой сад.

В отличие от замкнутого дома бабушки Го или упорядоченного места дедушки Ли, резиденция Линь Чжэнь не была такой укреплённой, но она также располагалась на возвышенности без каких-либо лестниц.

Им пришлось приложить немало усилий, чтобы забраться в её дом.

Как только они вошли, их встретил слабый травяной аромат - свежий и приятный, бодрящий чувства.

Кроме того, они увидели банки и бутылки, заполнявшие комнату. Вспомнив её самодельный порошок от насекомых, Тан Юань начал строить предположения о её навыках.

Однако, увидев ярко окрашенные, причудливые грибы, росшие в углу, он почувствовал, что его догадка может быть немного неверной.

Эти грибы… возможно, не предназначены для употребления в пищу?

И действительно, заметив, что его взгляд задержался на грибах, Линь Чжэнь предупредила:

- Эти грибы ядовиты. Вам лучше не подходить слишком близко.

Тан Юань торжественно кивнул и спросил:

- Сестра, зачем ты выращиваешь так много ядовитых грибов дома?

- Конечно, для самозащиты, - ответила Линь Чжэнь. - И их можно использовать для приготовления лекарств.

Она взглянула на невинно выглядящего Тан Юаня и молчаливого Чжоу Ци, а затем добавила:

- В любом случае, если вы увидите такие ярко окрашенные грибы в дикой природе, ни в коем случае не трогайте их.

- Кроме того, есть мутировавшие грибы, которые двигаются. Они любят тёмные, влажные места, особенно под гниющим деревом. Будьте осторожны, если встретите такие места.

- Хорошо, спасибо, что рассказала нам, - искренне ответил Тан Юань.

Он не ожидал, что, помимо животных, могут мутировать и другие организмы. Если они отправятся в дикую местность в будущем, им придётся быть особенно осторожными.

В конце концов, их кошачьи дразнилки и собачьи фрисби эффективны только против животных; они, вероятно, не сработают на грибах и растениях.

Запомнив особенности грибов, Тан Юань перевёл взгляд обратно на многочисленные бутылки и банки, разбросанные повсюду.

Их было так много, что это напоминало лабораторию.

- Эти бутылки тоже не трогайте; я собирала их долгое время, - снова напомнила Линь Чжэнь. Затем она оставила двух мальчиков, осторожно положила яйца и выбежала на улицу.

Вскоре она вернулась с охапкой сухой травы.

- Есть ли что-то, на что мне следует обратить внимание при высиживании яиц? - спросила она, сидя у окна и используя солнечный свет для строительства гнезда.

Тан Юань подошёл, чтобы помочь, а Чжоу Ци вспомнил информацию, которую он узнал, и сказал:

- Как только начнётся инкубация, температура яиц не должна понижаться.

Линь Чжэнь наклонила голову.

- Значит, А-Му не может покинуть гнездо? Он должен постоянно сидеть на яйцах?

- Да! Но нужно время от времени переворачивать яйца, чтобы они равномерно прогревались, - добавил Тан Юань.

Линь Чжэнь кивнула, показывая, что поняла, затем спросила:

- Что-нибудь ещё?

Чжоу Ци на мгновение задумался и сказал:

- Гнездо должно находиться в хорошо проветриваемом месте, чтобы на него не попадал дождь.

- Ах, понятно, - Линь Чжэнь замолчала, казалось, немного обеспокоенная. Она на мгновение задумалась, а затем кивнула. - Хорошо, я поняла.

Затем она посмотрела на своего попугая-компаньона, коварно улыбаясь.

- А-Му, тебе будет трудно.

А-Му сидел на деревянной подставке, приводя в порядок свои перья. Услышав это, он снова закатил глаза и надменно отвернулся.

И только когда Линь Чжэнь достала орех и предложила его ему, большой попугай неохотно повернулся и взял его.

Наблюдая за попугаем, Тан Юань не мог не сказать:

- А-Му такой милый.

Кроме того, он был довольно большим, похожим на ара. Высиживание трёх яиц не составит труда.

Очевидно, не подозревая о человеческой хитрости, А-Му выпятил грудь, услышав похвалу.

- А-Му милый и умный!

Поражённый, Тан Юань достал из своего рюкзака небольшую горсть жёлтого пшена - очищенного и готового к употреблению.

- Сестра Линь, А-Му может прийти ко мне на руку? Он может это съесть.

Линь Чжэнь моргнула. Она никогда раньше не видела пшена, но могла сказать, что это какое-то зерно, очень мелко обработанное.

Как и следовало ожидать от кого-то из крепости…

Подумала она про себя, затем позвала А-Му. Попугай подлетел и сел на руку Тан Юаня.

[Вы завершили убыточную сделку с постоянным клиентом. Опыт +1]

Последнее очко опыта было получено!

Тан Юань счастливо посмотрел на Чжоу Ци и с улыбкой сказал:

- Брат Ци, посмотри, какой милый попугай.

- Да, - ответил Чжоу Ци, поглаживая его по голове.

А-Му опустил голову, чтобы поклевать пшено в ладони Тан Юаня, восклицая:

- Вкусно! Так вкусно!

Закончив есть маленькую горсть пшена, попугай захлопал крыльями и смело заявил о своей преданности.

- А-Му хочет пойти домой с тобой! А-Му милый и умный!

- Вкусная еда! Кушать каждый день!

Гребень его качался, когда он говорил с энтузиазмом, полностью игнорируя раздражённую Линь Чжэнь рядом с ним.

Тан Юань усмехнулся, глядя на попугая.

- Конечно, но тебе придётся каждый день высиживать для меня яйца.

Глаза А-Му расширились от недоверия.

- Ты плохой!

- А-Му не будет с тобой играть!

Затем он полетел обратно на насест, который сделала для него Линь Чжэнь, глядя вниз на почти законченное гнездо на земле с меланхоличным и печальным выражением лица.

Тан Юань впервые видел такого энергичного животного. Он не мог удержаться от вопроса:

- Сестра Линь, А-Му - мутировавший попугай?

- Вероятно.

Линь Чжэнь не была уверена до конца.

- Помимо того, что он умный и может точно выражать свои мысли через речь, у него нет других способностей.

- Это уже потрясающе! - воскликнул Тан Юань.

- У вас есть такие мутировавшие существа в крепости? - с любопытством спросила Линь Чжэнь.

Тан Юань заколебался; поскольку они не были по-настоящему из крепости, они не знали.

- По крайней мере, я таких не видел, - уклончиво ответил он.

- Понятно.

Линь Чжэнь слегка улыбнулась.

- Да, я думаю, что А-Му довольно удивительный.

Услышав это, А-Му снова гордо выпятил грудь.

- Когда я нашла его, он был совсем маленьким, - Линь Чжэнь махнула рукой. - Он был лишь немного больше яйца.

- Он был брошен своей стаей, свернулся калачиком в траве и выглядел жалким, поэтому я подобрала его.

- Я не ожидала, что по мере того, как я его выращивала, он вырастет таким большим. Он не только умеет говорить, но и любит возражать, всегда раздражая меня.

- Но теперь я привыкла к этому, и это кажется довольно приятным…

Двое мальчиков тихо слушали её рассказ о попугае.

Даже А-Му подлетел к ней на плечо, нежно прижимаясь к её лицу. Связь между ними была очевидной.

Глядя на них, Тан Юань взглянул на единственный золотой свет на карте - два других зелёных огонька, вероятно, представляли людей, которых знала Линь Чжэнь, но они находились на некотором расстоянии от её дома.

Дедушка Ли тоже был один. Возможно, в этом апокалиптическом мире такие, как бабушка Го и Кан Кан, у которых были семьи рядом, были скорее исключением, чем нормой.

Думая об этом, Тан Юань не мог не взглянуть на Чжоу Ци рядом с ним.

Ему повезло, что с ним был брат Ци; ему действительно очень повезло!

Почувствовав его взгляд, Чжоу Ци повернулся, чтобы посмотреть на него, демонстрируя вопросительное выражение лица.

Тан Юань быстро покачал головой, затем ласково взял Чжоу Ци за руку, бессознательно играя с его пальцами.

Сомнение в глазах Чжоу Ци исчезло, сменившись тонкой улыбкой.

Вскоре гнездо было завершено, и три яйца были правильно помещены внутрь.

- Вы знаете, сколько времени требуется для вылупления яиц? - снова спросила Линь Чжэнь.

- Если всё пойдёт хорошо, это займёт около двадцати дней, - ответил Чжоу Ци.

- Хорошо, тогда я буду готовиться.

Поскольку А-Му не сможет покинуть гнездо, ей нужно будет подготовить достаточно еды и найти тёплое, удобное и хорошо проветриваемое место.

- Если вы останетесь в пустынном городе, не стесняйтесь приходить в гости в любое время. Если я что-то делаю не так, пожалуйста, дайте мне знать.

- Хорошо.

Перед уходом Тан Юань дал А-Му ещё один мешок пшена, ещё больше расположив к себе большого попугая.

Конечно, система указала, что он заключил ещё одну убыточную сделку.

Тан Юань не возражал. Они уже заработали 74 кредита сегодня, которые можно обменять на несколько килограммов коричневого риса и пшеницы - у них не было недостатка в пшене.

А-Му не сможет покинуть гнездо более десяти дней, и Линь Чжэнь придётся готовить всю его еду, что действительно является бременем.

Предоставление некоторой еды было необходимой инвестицией.

- Вам нужно, чтобы я проводила вас? - предложила Линь Чжэнь, провожая их вниз.

- Нет необходимости, сестра Линь. Мы хотим исследовать этот район.

- Хорошо, будьте осторожны.

После ухода Линь Чжэнь Тан Юань залез на спину Чжоу Ци, и они ушли.

Поскольку до окончания действия техники Лёгкости оставалось более получаса, они решили навестить бабушку Го и Кан Кана, чтобы получить сегодняшние очки опыта.

Хотя два зелёных огонька, представляющие потенциальных клиентов, находились ближе, они решили оставить это на завтра, надеясь согласовать это со своими обновлёнными ежедневными заданиями и, возможно, сэкономить карту обновления.

*

Солнце поднялось выше, и погода стала жарче.

К тому времени, когда они добрались до дома бабушки Го, было уже почти полдень, но она ещё не вернулась - дома был только Кан Кан.

- Кан Кан, мы пришли навестить тебя!

Они забрались на платформу у светового люка, но не торопились внутрь. Вместо этого они стояли снаружи, стучали по стене и звали.

Внутри послышалось движение.

Через мгновение пара маленьких ручек изо всех сил отодвинула каменную плиту, закрывавшую световой люк. Кан Кан раздвинул лианы, которые бабушка Го использовала, чтобы скрыть световой люк, и высунул голову наружу.

Ребёнок был очень худым, его кожа необычайно бледной от долгих периодов без солнечного света.

Однако глаза у него были исключительно яркими. Он посмотрел на Тан Юаня и Чжоу Ци с радостью, его брови изогнулись от счастья.

- Брат… брат Тан… - тихо позвал он.

- Эй, Кан Кан молодец! - Тан Юань протянул руку, чтобы погладить его по голове, затем положил в рот маленький кусочек леденца.

Кан Кан сладко улыбнулся, затем внезапно повернулся и спрыгнул со светового люка, побежав внутрь. Вскоре он вернулся, держа что-то в руках, и предложил это Тан Юаню.

- Брат… для тебя…

Это был фрукт, испускающий слабое синее свечение, как маленький фонарик. Но при внесении на солнечный свет свечение померкло.

Тан Юань видел это светящееся растение вчера - казалось, это был мутировавший физалис. Он нашёл его очаровательным и действительно полюбил его.

- Это для меня? Спасибо, Кан Кан!

Не колеблясь, Тан Юань принял фонарный плод. Затем появилось системное сообщение.

[Вы завершили сделку с постоянным клиентом и получили прибыль. Кредиты +49, Опыт +1]

Тан Юань: 0.0

http://bllate.org/book/17920/1716932