Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 21 - Как это может быть так вкусно?!

- Я не говорю никаких глупостей! Я говорю правду! Перестаньте обращаться со мной как с ребенком!

Завопил Тан Юань, словно маленький львенок, ощетинившийся гривой.

- Ладно, ладно, я был не прав.

Чжоу Ци прижал его обратно к себе, положив подбородок на голову мальчика и нежно поглаживая.

- Я приношу тебе свои извинения. Мне жаль.

Агрессивный настрой Тан Юаня мгновенно испарился.

Он прижался к своему старшему брату, прислушиваясь к сильному сердцебиению. Чем больше он думал об этом, тем больше беспокоился.

- Я не хочу твоих извинений. Я просто хочу, чтобы с тобой все было в порядке и чтобы ты всегда был со мной…

Услышав всхлип в его голосе, Чжоу Ци почувствовал, как смягчается его сердце.

- Хорошо, пока ты не разлюбишь меня, я всегда буду с тобой.

- Я никогда тебя не разлюблю, и ты тоже не можешь меня разлюбить!

Чжоу Ци слегка улыбнулся, снова взъерошив ему волосы.

- Хорошо, ты сам это сказал.

Под нежными утешениями Чжоу Ци эмоции Тан Юаня постепенно стабилизировались. Он всхлипнул и, несколько смущенный, вытер слезы.

- Ты где-нибудь чувствуешь себя некомфортно? - обеспокоенно спросил он.

Чжоу Ци колебался.

Прежде чем он успел заговорить, Тан Юань стиснул зубы и сказал:

- Скажи мне правду!

Очевидно, Тан Юань все еще был расстроен тем, что Чжоу Ци что-то скрывает от него. При внимательном наблюдении ему было легко заметить, что что-то не так.

Чжоу Ци беспомощно вздохнул и наконец рассказал правду.

- Обычно я почти ничего не чувствую, но…

Услышав его объяснение, Тан Юань был ошеломлен.

- Ты сказал, что когда дедушка Ли достал этот камень, ты чувствовал, будто тебя контролируют?

Говоря это, он достал синий кристалл из своего портативного склада.

Когда появился синий кристалл, Черная Жемчужина, которая лежала на диване, тайно наблюдая за двумя мальчиками, вдруг подняла голову. В ее золотых глазах появилось жадное выражение.

Однако, прежде чем она успела отреагировать, старший мальчик - к которому она изначально не относилась серьезно - вдруг посмотрел в ее сторону.

В его черных глазах мелькнул острый, кровожадный красный свет.

Шерсть Черной Жемчужины в мгновение ока встала дыбом.

Она вдруг выгнула спину. Хотя внешне она выглядела как очаровательный белый шпиц, она все еще сохранила кошачьи повадки.

Маленькая собачка распушилась, превратившись в пушистый шарик, когти вцепились в землю, оскалились зубы - поза настороженности и страха, готовая в любой момент к бою.

Ее движения, естественно, привлекли внимание Тан Юаня.

Тан Юань повернулся, чтобы посмотреть на нее.

- Ты проснулась?

Он встал и направился к Черной Жемчужине. По мере того, как синий кристалл в его руке удалялся, к Чжоу Ци вернулась ясность.

Осознавая, что он только что снова потерял контроль, по спине Чжоу Ци пробежал холодный пот. Он отчетливо почувствовал желание завладеть синим кристаллом.

Чжоу Ци глубоко вздохнул, стараясь подавить это желание.

- Тебе не нужно бояться; здесь безопасно.

Голос Тан Юаня, обращенный к маленькой собачке, донесся до его ушей, успокаивая его бешено бьющееся сердце.

Ан Ань…

Чжоу Ци молча повторял прозвище Тан Юаня в своем сердце. По мере того как его взгляд становился все более решительным, красный цвет в его глазах постепенно исчезал, и сознание, пытающееся захватить контроль, снова отступило.

Под успокаивающее бормотание Тан Юаня Черная Жемчужина постепенно успокоилась.

Она все еще настороженно смотрела на Чжоу Ци. Хотя его глаза вернулись в норму и эта ужасающая аура исчезла, она больше не осмеливалась недооценивать этого мальчика.

Тан Юань также что-то заметил и повернулся, чтобы посмотреть на Чжоу Ци.

- Брат Ци?

- Мм, со мной все в порядке.

Чжоу Ци слегка улыбнулся. Действительно, внутри него было что-то странное, но то, что только что произошло, по крайней мере, доказало, что эта вещь не непобедима.

Тан Юань вернулся к нему, внимательно осматривая его. Убедившись, что с ним все в порядке, он показал синий кристалл перед ним.

- Ты все еще чувствуешь, что тебя контролируют сейчас? - спросил он.

Чжоу Ци чувствовал, как в его ухе шепчет голос: Возьми его… скорее, возьми его…

Однако он покачал головой Тан Юаню.

- Все в порядке; это больше не влияет на меня, - сказал Чжоу Ци. - Тебе следует убрать это сейчас и избегать использования этой вещи.

Раз это то, чего хотел паразит, как он мог позволить ему добиться успеха?

- А, хорошо.

Тан Юань убрал камень. Увидев, что Чжоу Ци действительно выглядит нормально, он повернулся и пошел на кухню, чтобы достать Черной Жемчужине ее порцию еды.

Трое других малышей уже вылизали свои миски дочиста. Увидев, как Тан Юань выносит новую еду, они не могли не посмотреть на него с нетерпеливыми глазами.

- Это для Черной Жемчужины; вам не разрешается отбирать ее, - торжественно заявил Тан Юань.

Услышав это, трое малышей, хотя и обильно пускали слюни, послушно не приближались.

Черная Жемчужина посмотрела на маленькую миску, поставленную перед ней Тан Юанем, затем взглянула на двух собак и одного кота напротив. Заметив, что даже четырехглазый пес подчиняется этому мальчику, в ее глазах снова появилось задумчивое выражение.

На самом деле ей очень хотелось заполучить этот синий кристалл, но когда мальчик приблизился к ней, у нее не возникло желания выхватить его.

Только после того, как мальчик убрал кристалл, она почувствовала небольшое раздражение, но у нее все еще не было намерения нападать на него.

Как странно…

Хотя это и вызывало подозрения, было ясно, что при ее уровне интеллекта она не могла понять, почему.

Заметив, что две собаки и один кот все смотрят нетерпеливо в ее сторону, Черная Жемчужина наконец собралась с мыслями и посмотрела на миску с белой жидкостью перед ней.

Это был аромат, которого она никогда раньше не чувствовала…

Черная Жемчужина опустила голову и осторожно лизнула молоко. По мере того, как восхитительный вкус распространялся по ее языку, она наконец поняла, почему четырехглазый пес и остальные так смотрели на нее.

Что это? Как это может быть так вкусно?!

- Ауу - ауу…

Маленькая белая собачка зарылась головой в еду, непрерывно издавая защитные рычащие звуки из своей глотки - привычка полностью кошачья.

Тан Юань усмехнулся и больше не беспокоил ее. Вместо этого он вернулся к Чжоу Ци.

- Брат Ци, ты действительно в порядке? Я думаю, я видел, как твои глаза покраснели раньше.

- Мм, это, вероятно, связано с этим, - сказал Чжоу Ци.

Глядя на него, Тан Юань очень беспокоился, но пока, казалось, он ничего не мог поделать.

Он мог только сказать:

- Я буду все время следить за информацией на твоей панели.

Теперь они могли полагаться только на систему продуктового магазина, надеясь, что она сможет предоставить более полезные ключи к разгадке.

- Что касается этого синего кристалла… завтра мы пойдем найдем дедушку Ли и спросим его, что это такое и что он делает.

Такой маленький камень стоит 200 кредитов - это должно быть что-то особенное.

- Хорошо.

Чжоу Ци согласился.

Они разобрали свои сегодняшние доходы, составили простые планы на следующий день, а затем приготовились к купанию и сну.

Ночью делать было особо нечего, а бодрствование тратило электричество, поэтому они решили лечь спать рано и экономить энергию.

Когда Тан Юань и Чжоу Ци закончили уборку и собирались выключить свет и подняться наверх, они вдруг что-то почувствовали и повернулись, чтобы посмотреть на пустое пространство за магазином.

Инь Би придавил Ван Цая, прижав маленького котенка под лапу и с энтузиазмом облизывая ему морду.

Четырехглазый щенок уже свернулся калачиком в углу, закрыв глаза во сне. Что касается Черной Жемчужины…

Тан Юань подобрал пустую миску с пола и обыскал весь магазин, но не нашел ни следа маленькой собаки породы шпиц.

Наконец, он обнаружил возле входа в магазин окно, которое было взломано, а на деревянной доске осталось несколько черных волосков.

Похоже, она убежала, пока мы купались.

Тан Юань почесал в затылке, посмотрел на панель питомца, показывающую, что Черная Жемчужина в хорошем состоянии, затем открыл карту, чтобы взглянуть. Конечно же, на ней была оранжевая точка.

Эта оранжевая точка должна представлять питомца; она появилась на карте только после выхода из продуктового магазина.

Наблюдая, как точка быстро удаляется, Тан Юань в конечном итоге решил не отзывать ее.

Пойдем медленно; Черная Жемчужина - кошка, а кошки, естественно, любят свободу.

Поскольку Юань Бао мог свободно переключаться между своей первоначальной формой и щенком, Черная Жемчужина тоже должна уметь это делать.

Когда они встретили ее днем, она даже превосходила Инь Би; ее следует считать сильной среди мутировавших существ, и она не боится, что ее обидят.

Однако Тан Юань все же внес некоторые настройки на панели питомца.

[Автоматически отзывать в слот для питомцев в критическом состоянии]

[Не может активно нападать на людей, если нет угрозы]

Затем он вернулся в заднюю комнату, погладил трех малышей, которые остались, разложил для них спальные коврики и, после того, как он сказал: "Спокойной ночи", поднялся наверх, чтобы спать с Чжоу Ци.

Это был невероятно насыщенный день.

Как только два мальчика легли, они сразу же заснули крепким сном.

За ночь ничего не произошло.

На следующее утро, когда Тан Юань встал, он обнаружил, что в сегодняшних ежедневных задачах произошли новые изменения.

Он увидел на панели задач:

Ежедневные Задачи (Обновляются ежедневно в 00:00)

Завершить транзакции (0/2)

Приобрести товары на оптовом рынке (0/20)

Используйте функцию списка предметов для завершения проверки инвентаря (0/1)

Убраться в магазине (0/1)

Завершить транзакции и получить прибыль (0/2)

Все еще пять задач, но, за исключением уборки и инвентаризации, количество других задач увеличилось, что, возможно, связано с тем, что его уровень торговца повысился до Уровня 2 вчера.

Тан Юань рассказал об этой новости Чжоу Ци.

Чжоу Ци кивнул.

- К счастью, сегодняшние задачи не слишком сложны.

Теперь у них были постоянные клиенты. Не говоря уже о бабушке Го и Кан Кан, дедушка Ли все еще восстанавливался после серьезных травм и, вероятно, нуждался бы в торговле.

Тогда есть Линь Чжэнь; они могли бы превратить ее в стабильного клиента.

- Да, к счастью, нам не нужно искать двух новых клиентов, - с облегчением сказал Тан Юань.

Если бы количество ежедневных задач увеличивалось с каждым повышением уровня, это стало бы довольно сложной задачей. К счастью, у них были полезные предметы, такие как Карты Обновления Ежедневного Задания.

- Давай вставать.

- Хорошо!

Когда они спустились с чердака, то увидели, что Инь Би прибежал с маленьким оранжевым котом, усевшимся на его голове, энергично виляя хвостом, чтобы поприветствовать их.

Юань Бао также завилял своим маленьким хвостиком, но не подбежал, а просто присел на месте и наблюдал за ними.

Тан Юань поприветствовал их одного за другим. Как только он собирался умыться, Инь Би укусил его за одежду и потянул к двери магазина.

- Ты хочешь пойти погулять?

Тан Юань открыл дверь, но почувствовал запах крови, доносящийся снаружи. Стоявший позади него Чжоу Ци изменился в лице.

Он спрятал Тан Юаня за спиной, а затем осторожно выглянул наружу и увидел…

В какой-то момент у порога была положена мертвая птица, вокруг нее осталось несколько кошачьих следов.

http://bllate.org/book/17920/1716929