Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 17 - Загадочные потенциальные клиенты

Тан Юань уставился на появившиеся перед ним слова, несколько раз перепроверяя, чтобы убедиться, что не ошибается.

Итак, "дух артефакта" означает, что у этого зонтика есть собственное сознание?

Похоже, у него еще и характер есть.

- Брат Ци, - поделился Тан Юань с Чжоу Ци, - У нас в магазине есть зеленая краска. Когда мы вернемся, давайте покрасим его в зеленый цвет!

Чжоу Ци посмотрел на волшебный зонтик, чувствуя, что все может быть не так просто, но он не стал портить настроение.

- Хорошо, когда вернемся…

Не договорив фразу, Чжоу Ци вдруг остановился, настороженно глядя в сторону разрушенного здания вдалеке.

Даже четырехглазый щенок, лежавший у ног Тан Юаня, встал. Он тоже смотрел в этом направлении, оскаливая зубы с оттенком свирепости.

Увидев это, Тан Юань быстро открыл карту.

Однако на карте появились не ожидаемые им красные точки. Вместо этого, под его взглядом одна за другой появились две зеленые точки, представляющие потенциальных клиентов!

Удивленный, Тан Юань поднял глаза и увидел, как две фигуры одна за другой выходят из руин, попадая в его поле зрения.

Впереди шел молодой человек с рыжими волосами, лет двадцати с небольшим. За ним шел более статный мужчина постарше с желтовато-коричневыми волосами.

У них были особенные внешность и поведение. У них не было землистого, истощенного вида от долгого недоедания, ни мрачности и отчаяния, порожденных жизненными трудностями. И все же, с первого взгляда было ясно, что они живут в этом опустошенном мире.

Внимание Тан Юаня привлекли их наряды.

Они носили очень необычную одежду. Хотя и грязную, но качество было очевидно хорошим с первого взгляда. Стиль напоминал военную боевую форму, с оружием, пристегнутым к рукам, бедрам и поясам.

И… они держали оружие.

Увидев стволы оружия, сверкающие металлическим блеском под палящим солнцем, радость, которую Тан Юань почувствовал при встрече с новыми потенциальными клиентами, словно ведро холодной воды, вылилось на его голову.

Это были пистолеты…

Пистолеты, которые он видел только в кино и телешоу!

Тан Юань насторожился. Даже бабушка Го обладала немалой боевой силой, не говоря уже об этих двоих, с которыми явно не стоило шутить.

- Гав-гав!

В этот момент лай четырехглазого щенка испугал его.

Посмотрев вниз, Тан Юань увидел, как Юань Бао оскалил зубы, собираясь броситься на двух мужчин на своих коротких ножках.

К счастью, Чжоу Ци быстро протянул руку и подхватил щенка, не позволив ему покинуть укрытие зонтика и остановив его безумие.

Двое мужчин не слышали лая Юань Бао.

Рыжеволосый молодой человек остановился примерно в дюжине метров от них. Он изучил следы на земле и сказал:

- Здесь только что был бой.

Мужчина, стоявший на шаг позади, кивнул:

- Судя по следам, это должна быть четырехглазая собака.

- Как битва так быстро закончилась? - задумался рыжеволосый молодой человек. - Старина Се, крепость посылала кого-нибудь еще на эту свалку, кроме нас?

Старина Се покачал головой:

- Возможно, это местные жители. Боевая мощь четырехглазой собаки огромна, а ее духовное чутье обострено. Возможно, она почувствовала, что мы приближаемся, и убежала.

Люди, живущие в заброшенном городе, обладают некоторыми навыками, но при столкновении с четырехглазой собакой все, что они могли делать, это спасаться бегством. Даже для них борьба с этим монстром потребует некоторых усилий.

- Тц, убежала довольно быстро.

Рыжеволосый молодой человек скривил губы, затем посмотрел вдаль и вдруг понизил голос:

- Старина Се, ты думаешь, что здесь действительно есть…

Находясь слишком далеко, Тан Юань не мог четко слышать.

- Вероятность высока, но не определенна, поэтому нас и послали для расследования.

- Хорошо тогда, - рыжеволосый молодой человек заткнул пистолет обратно за пояс. - Пойдем поймаем мутировавшее существо, чтобы хорошо поесть!

- Будь осторожен. Говорят, что в заброшенном городе когда-то была база питомцев, поэтому здесь особенно много мутировавших существ. Нам следует действовать осторожно.

- Понял, какой ты ворчливый!

Наблюдая за тем, как двое постепенно уходят, Тан Юань торопливо отметил их информацию на карте, прежде чем вздохнуть с облегчением.

- Это люди из крепости, о которой говорила бабушка Го? - Тан Юань наклонил голову.

Чжоу Ци кивнул; он ясно слышал их разговор.

- Похоже, что существует большая разница в уровне жизни внутри и снаружи крепости, - заметил Чжоу Ци.

- Да, - кивнул Тан Юань, шепча: - У них есть оружие.

Чжоу Ци заметил это раньше. Они осмеливались сражаться с мутировавшими существами, и когда они упоминали о них, тон был непринужденным, что указывало на то, что их боевые способности, вероятно, огромны.

- Интересно, что в центре города?

Чжоу Ци посмотрел в сторону, где растительность становилась все более пышной. Бабушка Го говорила, что чем ближе к центру города, тем обильнее растительность.

Может ли то, что они расследуют, быть связано с этим?

- Надеюсь, это не повлияет на наш магазин, - сказал Тан Юань, подняв Юань Бао и погладив его по голове. - Ты видел их раньше?

- Гав-гав!

Четырехглазый щенок дважды гавкнул и оскалил зубы, как будто затаив злобу на этих двоих.

Тан Юань снова потер ему голову. Независимо от того, что было раньше, они, вероятно, не встретят их сейчас. Он достал половину сосиски, чтобы покормить Юань Бао. Успокоив щенка, он посмотрел на Чжоу Ци.

- Брат Ци, стоит ли нам продолжать иметь дело с опасными существами дальше?

Чжоу Ци посмотрел на часы. До окончания действия Техники Легкости оставалось еще больше часа. Взвесив все за и против, он кивнул.

Им все еще нужно было уничтожить еще двух опасных существ, чтобы завершить задание по зачистке. Без Зонтика Теней он, возможно, уже вернул бы Ан Ань обратно.

Битва с четырехглазой гигантской собакой дала Чжоу Ци четкое представление о его собственных возможностях.

Однако с Зонтиком Теней все было по-другому - даже если они столкнутся с чем-то, с чем не смогут справиться, он был уверен, что сможет обеспечить их безопасное отступление.

- Тогда давай отправляться!

Тан Юань посмотрел на карте ближайшую красную точку. Теперь, с Зонтиком Теней, даже приближение к логову мутировавшего существа не должно быть большой проблемой.

Чжоу Ци взвалил Тан Юаня на спину, и четырехглазый щенок устроился в капюшоне Тан Юаня.

Два юноши снова отправились в путь.

По указанию Тан Юаня примерно через десять минут они прибыли к новым руинам.

Расположенный к северо-западу от продуктового магазина, этот район был заполнен заброшенными транспортными средствами - вероятно, когда-то здесь была парковка под открытым небом. Транспортные средства либо стояли на поверхности, либо были глубоко вдавлены в почву, большинство из них проржавели и обветшали.

Чжоу Ци приземлился на землю с Тан Юанем на спине.

На карте отображались две красные точки. До их прибытия эти две точки приближались друг к другу и теперь почти накладывались друг на друга.

В этот момент они были очень близки к двум мутировавшим существам - вероятно, менее чем в дюжине метров от них.

Им не нужно было намеренно искать; издалека они уже слышали рев зверей и странные звуки столкновения металла.

Когда Чжоу Ци вскочил на крышу разбитой машины, два гигантских зверя предстали перед ними.

Одним из них был гигантский собачий зверь с серо-белой шерстью. Его глаза светились красным, когда он выл на своего противника. Хотя он и казался свирепым, он явно был в невыгодном положении.

Его противником был совершенно черный… леопард?

Тан Юаню показалось, что он больше похож на большую кошку.

Тело большой кошки было гладким и мускулистым. Даже издалека были видны грациозные линии ее мускулов. Она спокойно смотрела на гигантскую собаку, которая была больше ее по размеру, казалось, совершенно спокойной.

Благодаря Зонтику Теней ни одно из мутировавших существ не заметило, как Тан Юань и Чжоу Ци тихо приближаются.

Наконец, не выдержав давления, гигантская собака начала атаку!

Битва разгорелась мгновенно.

Прыжок гигантской собаки оказался неэффективным, потому что в следующее мгновение несколько заброшенных машин вокруг них начали двигаться сами по себе, как будто их тянул магнит.

- Бум…

Гигантская собака врезалась в железную стену, образованную заброшенными машинами. Прежде чем она успела оправиться от сильной боли и замешательства, большая кошка обошла ее сзади, подняв свои острые когти, чтобы разорвать спину собаки.

Но в этот момент…

- Гав-гав!

Юань Бао, который уютно устроился в капюшоне Тан Юаня, вдруг дважды гавкнул и выпрыгнул наружу.

Как только он покинул укрытие зонтика, он вернулся к своей первоначальной ужасающей и свирепой форме.

В мгновение ока четырехглазая гигантская собака оказалась рядом с большой кошкой, разевая свою огромную пасть, чтобы укусить!

- Мяу!

Металлический кузов автомобиля, застрявший в грязи, вдруг взлетел вверх, блокируя атаку большой кошки. Поняв, что что-то не так, большая кошка быстро отступила.

Увидев внезапное появление четырехглазой гигантской собаки, большая кошка нисколько не задержалась и сразу же повернулась, чтобы бежать.

Заметив это, Чжоу Ци быстро вышел из-под Зонтика Теней. Сначала он потряс Непобедимую Дразнилку для Кошек, чтобы привлечь внимание большой кошки. Когда та посмотрела, он бросил Супер Крутую Летающую Тарелку для Собак.

Так же, как когда они имели дело с гигантской ящерицей, они без труда превратили большую кошку в собаку.

Когда Летающая Тарелка для Собак превращает не-собачьих существ в собак, результат кажется случайным. Первоначально крутая и гладкая черная большая кошка превратилась в чистого белого померанского шпица.

Его пушистая шерсть превратилась в маленький шарик со сладким внешним видом. Единственным сходством с его первоначальной формой оставалась пара золотистых глаз.

- Вау! Как мило!

Тан Юань не мог сдержать восклицания, его глаза загорелись.

После того как Чжоу Ци вернул Летающую Тарелку для Собак, "шпиц" был заметно ошеломлен. Он настороженно наблюдал за двумя человеческими юношами, затем быстро повернулся, словно собираясь убежать.

Но очевидно, что он не мог сразу же приспособиться к своему новому собачьему телу.

Маленькая собачка совершила доблестный прыжок, казалось, пытаясь перепрыгнуть через заброшенную машину, преграждавшую ей путь - подвиг, который она могла легко совершить раньше, способная прыгать на несколько метров в высоту!

Но…

Маленькая собачка врезалась головой в шину, затем покатилась по земле, увидев звездочки.

http://bllate.org/book/17920/1716925