Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 14 - Большой Попугай

Хотя Тан Юань даже принес скороварку, нельзя было отрицать, что она намного эффективнее, чем глиняный горшок, значительно сокращая время приготовления.

Итак, Чжоу Ци перелил воду и рис из глиняного горшка в скороварку. Закрыв крышку, он снова поставил его на огонь, чтобы готовить.

Наблюдая за тем, как потрескивает пламя в печи, Тан Юань тихо поделился хорошими новостями с Чжоу Ци.

- Брат Ци, этот синий камень только что стоил 200 кредитов!

Лицо Тан Юаня было полно волнения.

В конце концов, на 200 кредитов можно обменять 40 цзиней (около 20 кг) коричневого риса!

Хотя Чжоу Ци и подозревал, что кристалл необычный, он не ожидал, что он принесет им так много кредитов.

В сочетании с тем, что они заработали от Ван Цая и бабушки Го, у них теперь было более 300 кредитов. На данный момент они не останутся голодными и даже могли позволить себе роскошь дождаться обновления семидневной специальной распродажи, что позволит им обменять на большее количество зелий или специальных предметов.

- Это здорово, - сказал Чжоу Ци, поглаживая Тан Юаня по голове, и на его лице появилась улыбка. Однако…

Вспоминая свою неконтролируемую реакцию, когда появился кристалл, Чжоу Ци едва заметно нахмурил брови. Может ли это быть связано с этим инородным предметом, который вошел в его тело?

Возможно, кристалл был полезен для этой сущности?

Независимо от причины, эта ситуация заставила его почувствовать себя в опасности, но пока он не мог придумать решение.

Знают ли что-нибудь об этом Старый Ли или бабушка Го?

- У дедушки Ли еще немного мяса здесь.

Пока Чжоу Ци был глубоко задумался, Тан Юань с любопытством исследовал простую кухню и обнаружил несколько кусков твердого вяленого мяса.

Судя по размеру кусков мяса, они, вероятно, были вырезаны из задних ног маленьких животных и стали твердыми после высыхания.

- Похоже, что помимо существ-мутантов в этом мире есть мелкие животные нормальных размеров, - тихо пробормотал Тан Юань, толкая мясо.

Чжоу Ци кивнул.

- Вероятно, дедушка Ли зарабатывает на жизнь охотой.

Это было легко догадаться; в доме Старого Ли содержались луки, стрелы и другое оружие. В углу также лежали шкуры некоторых животных, ожидающих обработки.

- Дедушка Ли потрясающий. Мы можем обменять с ним свежее мясо в будущем!

Тан Юань был полон предвкушения. В их холодильнике осталось не так много мяса, и если бы они могли получить свежее мясо, он бы определенно предпочел его.

- Ш-ш-ш-ш-ш-ш… - всего через несколько минут пар начал выталкивать выпускной клапан скороварки, издавая шипящий звук.

Тан Юань быстро выглянул наружу.

Несмотря на шум, Старый Ли продолжал спать и не был потревожен.

Чжоу Ци отрегулировал дрова, уменьшив пламя.

Тан Юань присел рядом с ним, глаза сверкали, когда он наблюдал за тем, как работает Чжоу Ци. Ему казалось, что брат Ци великолепен, даже умея использовать такую глиняную плиту.

Когда пар вырвался из выпускного клапана, слабый аромат риса начал наполнять кухню, заставляя Тан Юаня почувствовать голод.

- Брат Ци, нам тоже поесть?

- Ладно.

Итак, Тан Юань достал две чашки лапши быстрого приготовления, добавил пакетики приправы и несколько сосисок, а затем налил горячую воду, которую они приготовили перед уходом из дома утром, из своего переносного склада.

Закрыв чашки, он достал буханку хлеба, разорвал упаковку и разделил ее пополам.

- Вот, Брат Ци!

- У тебя она есть; я просто съем лапшу.

- Лапши будет недостаточно; возьми ее.

В конце концов, Чжоу Ци принял меньшую половину хлеба. Сидя рядом с Тан Юанем, они откусывали хлеб, наблюдая, как пламя танцует на плите.

- Брат Ци, я никогда раньше не ел такого вкусного хлеба! - с надутыми щеками сказал Тан Юань.

Раньше ему не нравился такой хлеб, потому что он был не таким вкусным, как свежеиспеченный, а крем внутри был чрезмерно насыщенным. Но теперь это было невероятно вкусно.

- Это потому, что ты слишком голоден.

- Хе-хе.

Тан Юань усмехнулся, затем взглянул на системную панель и улыбнулся еще шире.

- Брат Ци, ты знаешь, сколько у нас теперь кредитов?

- Сколько?

- 396 очков! - усмехнулся Тан Юань.

Сегодня был щедрый урожай! Они могли бы обменять на множество припасов.

Чжоу Ци был немного удивлен; он подсчитал, что у них всего 300 с лишним очков. Он понял, что выполнение еженедельных заданий добавило значительное количество кредитов.

Увидев маленькое скупое выражение лица Тан Юаня, Чжоу Ци тоже не мог не улыбнуться. Наконец, он протянул руку и взъерошил его волосы.

- Неплохо. Продолжай в том же духе.

- Угу!

Хлеб был небольшим, и они вдвоем быстро доели свои половины. Затем они достали сладкие фрукты, которые получили тем утром, вымыли их и начали есть.

Они были сладкими и сочными, того сорта, который они раньше не пробовали. Каждый укус был наполнен фруктовым соком-освежающим и утоляющим жажду.

Очень вкусно!

- Если бы мы охладили их в холодильнике, они были бы еще вкуснее, - заметил Тан Юань.

К этому времени лапша быстрого приготовления была готова.

Они ели, чередуя укусы фруктов и лапши, ощущая еще одно восхитительное сочетание вкусов.

Два подростка ели от всей души, и комната наполнилась насыщенным ароматом лапши. На кровати Старый Ли, все еще спящий с закрытыми глазами, слегка нахмурил брови.

Что это за запах? Он казался знакомым…

Лапша быстрого приготовления!

Да, б/п лапша! То, что он не ел десятилетиями!

Она пахла так хорошо… Он действительно хотел попробовать, всего один укус… Веря, что он спит, Старый Ли вытер слюну из уголка рта и вскоре снова погрузился в глубокий сон.

*

Наевшись, Тан Юань прислонился к Чжоу Ци, задремав, как маленький котенок.

Чжоу Ци снял куртку и накинул ее на него.

Примерно через двадцать минут Тан Юань сонно проснулся. Он потер глаза и тихо позвал:

- Брат Ци.

- Хочешь еще немного поспать?

- Нет.

Чжоу Ци протянул ему чашку воды, а затем встал, чтобы открыть скороварку. Он поставил его обратно на плиту тушиться на некоторое время, добавил в кашу несколько ломтиков домашнего вяленого мяса Старого Ли и посыпал солью, чтобы тушиться.

Как только мясо стало нежным, он перелил весь горшок с кашей в глиняный горшок. После того, как он очистил скороварку, он попросил Тан Юаня положить ее обратно в переносной склад.

Почувствовав себя отдохнувшим, Тан Юань добровольно вызвался вынести глиняный горшок и поставить его на стол.

Они передвинули стол к кровати, чтобы Старому Ли было легко дотянуться до него, когда он проснется. Затем они приготовились уходить.

- Брат Ци, мы должны сообщить бабушке Го? - предложил Тан Юань.

Если рана Старого Ли будет инфицирована или у него поднимется температура, наличие кого-то поблизости было бы полезно.

Но прежде чем Чжоу Ци успел ответить, они услышали необычный шум снаружи.

Испуганный, Тан Юань быстро открыл карту, чтобы проверить. Увидев, что это маленькая зеленая точка, он облегченно вздохнул.

- Это незнакомец, - прошептал он.

Другими словами… новый потенциальный клиент!

У Тан Юаня загорелись глаза.

Его шкала опыта уже была на 17/20. Еще всего три очка опыта, и он перейдет на ур.2. Если бы он смог совершить сделку с этим новичком, он мог бы повысить уровень сегодня.

Чжоу Ци тоже подумал об этом.

Однако ни один из них не действовал опрометчиво. Оба испытали свирепость туземцев в этом мире и не смели слепо выбегать наружу.

Они не знали, был ли этот новичок другом Старого Ли или плохим человеком.

Затаив дыхание, Тан Юань и Чжоу Ци стояли наготове у входа, где была веревочная лестница. Однако этот человек там не появился.

Вместо этого изящная фигура тихо появилась в окне, затем ловко оттолкнула его и проскользнула внутрь.

Как только эта фигура легко приземлилась и подняла голову, она оказалась лицом к лицу с двумя мальчиками. На мгновение все удивленно уставились друг на друга.

- Кто вы?

Это была стильно одетая женщина чуть старше двадцати лет. Почувствовав незнакомцев в комнате, она мгновенно выхватила кинжал из-за пояса и приняла оборонительную позу.

- Пожалуйста, не поймите неправильно, сестра! Мы не плохие люди!

Тан Юань быстро поднял руки. Чжоу Ци, однако, шагнул вперед, чтобы прикрыть его, настороженно наблюдая за внезапно появившейся женщиной.

Их юное и нервное поведение заставило женщину слегка расслабиться. Затем она заметила Старого Ли, лежащего на кровати, о котором явно позаботились, и догадалась, что могло произойти.

- Вы его спасли?

Чжоу Ци не ответил, но Тан Юань выглянул из-за него.

- Да, мы спасли дедушку Ли!

Женщина некоторое время изучала их, прежде чем кивнуть.

- Я Линь Чжэнь, друг Старого Ли.

Обе стороны подтвердили личности друг друга по упоминаниям Старого Ли.

Линь Чжэнь медленно вложила свой кинжал в ножны.

В этот момент сине-зеленый попугай влетел снаружи в окно, сев ей на плечо.

Попугай запрыгал и сказал:

- Большая ящерица, ушла! Большая ящерица, ушла!

Линь Чжэнь была застигнута врасплох, с удивлением посмотрев на Старого Ли на кровати.

Она знала, что Старый Ли недавно следил за этим существом-мутантом гигантской ящерицы. Увидев, как его арбалет выброшен у дороги, она поняла, что что-то должно было случиться.

Она отследила его, найдя только спорадические пятна крови и следы ящерицы. Когда она добралась до крыши заброшенного здания, след внезапно оборвался.

Казалось, Старый Ли просто исчез в воздухе.

Не имея других вариантов, она пришла проверить его дом.

Неожиданно она нашла двух невооруженных, незнакомых детей, заботящихся о Старом Ли, и ее попугай принес такую новость.

Гигантская ящерица исчезла? Мог ли Старый Ли уничтожить его? Как это было возможно?!

Пока Линь Чжэнь была в шоке и смущении, Тан Юань не мог перестать смотреть на попугая у нее на плече.

Попугай напоминал ара, которого он видел по телевизору в своей предыдущей жизни, -довольно большой, покрытый сине-зелеными перьями, из-за чего он выглядел пухлым.

Итак, такой большой попугай… Сможет ли он высиживать цыплят? У него все еще было много куриных и утиных яиц на складе! Если бы они могли вылупиться в цыплят и утят, у них бы никогда не закончились яйца и мясо!

http://bllate.org/book/17920/1716922