Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 2. Я хочу сопровождать тебя

Тан Юань уставился на слова на экране, и первоначальное удивление быстро сменилось волнением.

- Брат Ци, ты такой умный!

Хотя очков опыта было не так много, как в первый раз, он все же заработал 2 очка. И что еще важнее, теперь у него было в общей сложности 6 очков.

Каждое очко было невероятно ценным для них!

- Может, мне обменять несколько очков на воду, чтобы проверить, как это работает? - предложил Тан Юань.

Рис или соль им сейчас были не нужны, а вот вода была абсолютно необходима.

Чжоу Ци кивнул: - Давай.

Итак, Тан Юань потратил 1 очко, чтобы получить 1 литр воды. Но после появления сообщения "Обмен успешен" вокруг них ничего не изменилось.

Чжоу Ци немного подумал, затем включил фонарик и направился на кухню, где открыл кран.

- Вжух… - хлынула вода.

Глаза Тан Юаня расширились, когда он бросился вперед, чтобы поймать немного воды в руки, ощущая прохладный поток на ладонях. Он воскликнул с восторгом: - Брат Ци, это правда! У нас есть вода!

Вот что значит "магазинная вода"… она может волшебным образом заставить воду течь по трубам! Это было восхитительно.

На лице Чжоу Ци тоже мелькнула радость.

- Это здорово, - с облегчением кивнул он. - Похоже, Система действительно обладает чудесными способностями. Если мы будем усердно работать и выполнять задания, нам не придется беспокоиться об основных запасах.

- Мм-хм! - Тан Юань засиял от счастья.

Чжоу Ци закрыл кран и сказал: - Продолжим.

Осталось всего 6 очков, а им нужно как минимум 10, чтобы выполнить Ежедневное задание (2) - совершить 10 покупок на Оптовом рынке.

- Хорошо!

Тан Юань и Чжоу Ци вернулись в переднюю комнату.

Тан Юань взял из кассы купюру в один юань, а Чжоу Ци отдал оставшееся печенье и принял монету в качестве оплаты, завершив еще одну сделку.

[Вы совершили выгодную сделку с вернувшимся клиентом. Опыт +1, Очки +10]

[Вы выполнили Еженедельное задание (2), Очки +10]

Тан Юань посмотрел на экран, радуясь.

- В этот раз нам дали много очков!

Целых 20 очков!

Похоже, три сделки с одним и тем же человеком позволяют квалифицировать его как постоянного клиента. Однако опыт, получаемый с каждой сделкой, становился все меньше.

- Продолжим!

Ободренный, Тан Юань вытащил еще одну купюру в один юань и "купил" электронные часы Чжоу Ци - подарок, который Тан Юань подарил ему на день рождения в прошлом году, купленный на его карманные деньги.

Чжоу Ци поколебался, но снял часы и отдал их. Однако…

[Достигнут дневной лимит заработка опыта и очков. Пожалуйста, ищите новых клиентов.]

Тан Юань замер, затем надул щеки от разочарования.

- Существует ограничение на заработок от одного человека? Система строит из себя неприступную?

Чжоу Ци не был слишком удивлен.

Если бы Система позволяла неограниченно фармить очки и опыт, она, вероятно, не привела бы его в качестве страховки.

Эксплуатация лазеек… ну, они не могли заходить слишком далеко.

Хотя они не могли совершать больше сделок, оставались еще другие ежедневные задания, которые нужно было выполнить.

- Может, мне купить еще воды? - предложил Тан Юань.

- Да, давай.

Им нужно было потратить еще 9 очков, чтобы выполнить Ежедневное задание (2), которое принесет только 2 очка в ответ. Но поскольку вода была необходимым ресурсом, им рано или поздно все равно пришлось бы ее покупать. Если сделать это с помощью задания, то это можно расценивать как небольшую скидку.

Итак, Тан Юань приобрел еще 9 литров воды, завершив Ежедневное задание (2).

Оставшиеся два задания были простыми.

Что касается Задания (3), функции "Список инвентаря", то Тан Юань уже изучал ее. Интерфейс был по-прежнему прост и разделен на две колонки: "Магазин" слева и "Предметы" справа.

В колонке "Предметы" все, что ему принадлежало, было аккуратно перечислено на экране, с такими подробностями, как эскизы изображений, названия, количество, сроки годности и даже функция локатора.

В колонке "Магазин" слева была только одна запись: "Бакалейная лавка "Мир"". При развертывании отображались все их полки, шкафы и складские помещения.

Когда он редактировал расположение этих зон на странице, реальные предметы в магазине соответствующим образом смещались, увеличивались, уменьшались или перемещались, как он указывал. Была даже кнопка "Организовать" в один клик.

Эта функция была невероятно практичной - она давала Тан Юаню четкий обзор всего его имущества, независимо от того, сколько у него было, и избавляла от хлопот, связанных с физическим перемещением или поиском предметов.

Как только Тан Юань закончил работу с каждой из трех зон, Ежедневное задание (3) было отмечено как выполненное.

[Вы выполнили Ежедневное задание (3), Очки +2]

Как раз, когда Тан Юань собирался продолжить вместе с Чжоу Ци выполнение задания по уборке магазина, текст на экране внезапно изменился.

[В настоящее время магазин закрыт. Посторонним вход воспрещен]

Тан Юань в удивлении замер, а затем понял, что рука Чжоу Ци внезапно выскользнула из его руки. Фигура Чжоу Ци исчезла у него на глазах.

- Брат Ци?

Не получив ответа, Тан Юань забеспокоился, и начал громко звать: - Брат Ци, куда ты делся? Не пугай меня, брат Ци!

В тот же момент Чжоу Ци открыл глаза после волны головокружения, смущенно оглядываясь вокруг.

Это… похоже на открытое пространство перед бакалейной лавкой? Как он оказался снаружи?

К этому времени небо уже совсем стемнело, и лишь слабый лунный свет освещал землю, окрашивая все в жуткое, тихое сияние.

Нервно сглотнув, Чжоу Ци поспешил обратно к месту, где находилась бакалейная лавка.

Но когда он забрался на тот же камень, на котором стоял раньше, и посмотрел вниз, то увидел…

Ничего.

Треугольное пространство под двумя разрушенными зданиями было окутано кромешной тьмой, и не было видно никаких признаков бакалейной лавки.

Чжоу Ци почувствовал, как его сердце упало. Он посмотрел вниз, заметив слабые следы, где он поднимался раньше, подтверждая, что это действительно то место, которое он исследовал несколько мгновений назад.

Так где же Ань'ань и магазин? Его сердце бешено заколотилось, и холодный пот пропитал его спину.

Несмотря на панику, Чжоу Ци сумел сохранить спокойствие.

Он достал свой фонарик и направил его вперед, надеясь найти какие-нибудь зацепки. К его удивлению, свет поглотился тьмой на определенном расстоянии, что сделало невозможным увидеть что-либо в пределах треугольной зоны.

Не может быть…

Чжоу Ци спрыгнул с камня, осторожно двигаясь вперед, пока не коснулся чего-то, похожего на невидимый барьер.

Облегчение захлестнуло его.

Похоже, магазин все еще там, просто он не мог войти или увидеть его.

В этот момент зрение Чжоу Ци немного затуманилось, и маленькая фигурка внезапно выскочила из темноты и бросилась к нему, крепко обнимая.

- Брат Ци, ты напугал меня до смерти!

- Я думал, ты исчез, и я остался совсем один…

Ощутив тепло тела Тан Юаня, Чжоу Ци почувствовал, как в его замерзшие руки и ноги возвращается тепло.

Должно быть, Тан Юань пришел искать его, поняв, что он пропал. Значит, этот барьер видим только в одну сторону?

- Все в порядке, я здесь.

Он нежно погладил Тан Юаня по голове. Под успокаивающие слова Чжоу Ци Тан Юань, который был на грани срыва, постепенно успокоился.

- Ань'ань, ты знаешь, что только что произошло? Система выдала какое-нибудь сообщение? - спросил Чжоу Ци.

Его "отправили" из магазина внезапно, и единственное объяснение, которое приходило ему в голову, было Система.

Тан Юань покачал головой, а затем кивнул.

Он взял Чжоу Ци за руку и осторожно попытался втянуть его обратно в магазин. Как только пальцы Чжоу Ци пересекли барьер…

[Предупреждение: В настоящее время закрыто для бизнеса. Защитный барьер активен. Если вы пригласите гостя, защитный барьер будет автоматически отключен.]

Тан Юань остановился, тут же отпустив руку Чжоу Ци.

Как только он отпустил его, Чжоу Ци перенесло обратно на пустую площадку снаружи.

Поскольку на этот раз он знал, чего ожидать, Чжоу Ци не растерялся. Он просто прошел вперед несколько шагов, пока не увидел Тан Юаня, выглядывающего из-за камня и ищущего его.

- Брат Ци!

- Хм, теперь ты знаешь, в чем проблема?

Тан Юань кивнул, объяснив предупреждающее сообщение Системы Чжоу Ци.

Чжоу Ци слегка нахмурился, на мгновение задумавшись.

- Похоже, мне придется остаться снаружи на ночь.

- Ни в коем случае!

Тан Юань нервно взглянул на мрачную обстановку. С наступлением ночи температура заметно упала.

- Это мир после апокалипсиса - как ты можешь оставаться здесь ночью? Это слишком опасно.

Он снова схватил Чжоу Ци за руку.

- Давай просто зайдем внутрь вместе. Даже без барьера магазин сам по себе может обеспечить нам безопасность.

Бакалейная лавка была домом Тан Юаня, и для него дом был самым безопасным местом в мире.

Но на этот раз Чжоу Ци не позволил ему втянуть себя внутрь.

Он уже видел силу барьера. Он не только не позволял кому-либо или чему-либо, кроме Тан Юаня, войти, но и блокировал свет и любопытные взгляды, обеспечивая безопасность Тан Юаня ночью.

- Веди себя хорошо. Послушайся своего старшего брата в этот раз, ладно? - Чжоу Ци нежно погладил его по голове.

- Нет! Что я буду делать, если с тобой что-нибудь случится?

- Ань'ань, не действуй импульсивно, - терпеливо объяснил Чжоу Ци защитную роль барьера.

Тан Юань прикусил губу и перестал спорить, вместо этого принялся изучать интерфейс Системы.

Он также понимал важность барьера. Даже если бакалейная лавка может защитить их, если они столкнутся с серьезной опасностью и сам магазин будет поврежден, у него сердце разорвется.

Итак, какие у них есть другие варианты?

Чжоу Ци не стал прерывать Тан Юаня, вместо этого проводил его в уголок, защищенный от ветра. Он взял холодные руки Тан Юаня и спрятал их в свои карманы.

- Здесь холодно. Почему бы тебе не подумать об этом внутри?

- Нет, я останусь здесь с тобой.

Тан Юань не сводил глаз с интерфейса магазина. Поскольку Интеллектуальная система находилась в спящем режиме, ему придется самостоятельно разбираться с функциями.

Вдруг его глаза загорелись.

- Я понял!

Как только Тан Юань заговорил, Чжоу Ци заметил, что перед ним появился светящийся экран с черно-золотым текстом:

[Таинственный Торговец приглашает вас присоединиться к "Бакалейной лавке "Мир"" в качестве Помощника по продажам.]

[Описание работы: Оказывать помощь владельцу магазина в продажах, управлении магазином и т.д.]

[Зарплата: 10 очков в месяц]

[Преимущества: Включено проживание и питание, доступ к Обмену на Торговой площадке и многое другое]

[Принять] [Отклонить]

- Брат Ци, ты получил приглашение, которое я тебе отправил? - голос Тан Юаня вернул внимание Чжоу Ци к экрану.

Чжоу Ци кивнул и ответил: - Да, я принимаю.

Как только он согласился, текст на экране снова изменился:

[Поздравляем, теперь вы являетесь сотрудником "Бакалейной лавки "Мир""]

[Предоставлен доступ к защитному барьеру "Бакалейной лавки "Мир"". Теперь вы будете защищены внутри барьера]

[Условия не выполнены. Интерфейс сотрудника в настоящее время недоступен]

[Пожалуйста, работайте прилежно. Когда требования будут выполнены, Таинственный Торговец откроет интерфейс сотрудника с дополнительными преимуществами]

В то же время на панели Тан Юаня появилось новое уведомление.

["Чжоу Ци" принял ваше приглашение о приеме на работу. Хотите ли вы активировать Панель сотрудников сейчас?]

[Да] [Нет]

Естественно, Тан Юань выбрал "Да".

С этим на его главном интерфейсе появилась новая вкладка с надписью "Сотрудники".

http://bllate.org/book/17920/1716910