Готовый перевод The Priestess Chooses a Husband / Ведьма выбирает жениха: Глава 250

— Это… — замялся Цао Мо. Если он возьмёт Жо И с собой, покупку точно не совершить. С таким любопытством она непременно проследит, что именно он купил, а увидев книгу любовных гравюр, может и прилюдно что-нибудь ляпнуть…

Наставница Чжу слегка прокашлялась и сказала:

— Господин, уездная госпожа, на улице уже стемнело. Пора возвращаться во дворец.

Цао Мо, человек чрезвычайно сообразительный, сразу уловил намёк и тут же выпрямился:

— Хорошо! Всё равно не срочно. Отложим до завтра.

Жо И посмотрела то на Цао Мо, то на наставницу Чжу и поняла:

— Вы что-то от меня скрываете.

— Да, — ухмыльнулся Цао Мо. — Хочешь узнать? Как только вернёмся домой, сразу расскажу.

— Договорились! — настаивала Жо И, требуя обещания. Цао Мо кивнул в подтверждение.

Шутка ли — подобные события случаются раз в жизни, и, конечно же, он обязан был рассказать ей первым.

Вернувшись в Восточный дом, Жо И даже не стала садиться в паланкин, а потянула Цао Мо за руку, чтобы неспешно прогуляться до главных покоев. Наставница Чжу, Цинъюй и остальные служанки нарочно отстали на три-четыре шага, оставляя молодожёнам немного личного пространства.

Глядя на пухлые щёчки Жо И и её лукавую улыбку, Цао Мо не удержался и щёлкнул пальцем по её надутой щеке.

В тот миг, когда рука Цао Мо потянулась к ней, Жо И ещё не поняла, чего он хочет. Но как только её щеку сжали, она широко распахнула глаза и возмущённо уставилась на Цао Мо.

Он открыто издевается!

Цао Мо, которому изначально просто захотелось слегка ущипнуть её, почувствовав под пальцами нежную, гладкую кожу, вдруг не захотел убирать руку.

— Ты такой злюка! — воскликнула Жо И. Увидев, что он всё ещё не отпускает, она разозлилась, отпустила его руку и обеими ладонями схватила его улыбающееся лицо, растягивая его в стороны. — Попробуй ещё раз меня дразнить!

— Ай, больно! — Цао Мо тут же отпустил её и стал умолять о пощаде.

Но Жо И разыгралась:

— Не отпущу! Ни за что!

Они совершенно не стеснялись присутствия других и весело резвились.

По дорожке разливалась особая тёплая атмосфера — лёгкая, сладкая, проникающая в самую душу.

Так, играя и смеясь, они добрались до главных покоев.

Наставница Чжу уже успела заново украсить комнату. Следы были незаметны, но внимательный взгляд всё же мог их уловить. В большой фарфоровой ванне в уборной уже стояла горячая вода, в которую, судя по всему, добавили что-то ароматное.

Жо И немного поплескалась в воде, даже поплавала, а затем позволила наставнице Чжу вымыть ей спину и волосы.

Когда она вышла из уборной, Цао Мо направился туда.

Наставница Лян поспешила за ним:

— Господин, подождите немного. Позвольте старой служанке сменить вам воду.

— Не нужно. Я быстро умоюсь и всё, — отказался Цао Мо. Такая огромная ванна, да ещё и жена только что из неё вышла — ему вовсе не было противно.

— Тогда… не позвать ли кого-нибудь помочь вам? — наставница Лян всё же решилась спросить.

Цао Мо остановился, повернулся и серьёзно произнёс:

— Мне не нужны слуги во время омовения. Запомните это, наставница.

— Да, господин, — почтительно ответила она. — Сейчас всё подготовлю.

Она поспешила вперёд, взяла у Цзао’эр одежду Цао Мо и первой вошла в уборную. Аккуратно разложив одежду у ванны, полотенца и мочалки, она быстро убрала разбросанные Жо И вещи и даже подлила в ванну ещё пару вёдер горячей воды, после чего вышла.

Тем временем Жо И, вытерев волосы, не стала их заплетать, а просто распустила по спине. Она настойчиво требовала у наставницы Чжу маленький ларчик, подаренный великой принцессой. Хотела успеть заглянуть внутрь, пока Цао Мо не вышел.

Наставница Чжу не выдержала её уговоров и отдала ларец, но тут же вывела из комнаты всех служанок. Обменявшись взглядом с наставницей Лян, она тоже незаметно вышла и тихонько прикрыла за собой дверь.

— Точно не поставить кого-нибудь на ночь? — всё ещё сомневалась наставница Чжу.

Наставница Лян подумала:

— Я поставлю чайник на печку в уборной и оставлю там же бочонок с холодной водой. Если господину понадобится вода, она будет под рукой. А мы с ними троими переночуем в подсобке — если уездная госпожа или господин позовут, сразу откликнемся.

Нельзя было не признать: распоряжение наставницы Лян было продумано до мелочей.

Жо И открыла ларец. Внутри лежали шёлковый свиток и яблоко из нефрита. Развернув свиток, она увидела двух обнажённых человечков, сплетённых в объятиях. Бросив свиток на постель, она взяла нефритовое яблоко и стала вертеть его в руках.

— Что ты делаешь?

Рука Жо И дрогнула, и яблоко упало на одеяло, разделившись надвое. Только тогда она поняла, что внутри скрывается тайник: верхняя часть была крышкой, а в нижней части тоже был вырезан обнажённый мужчина с женщиной.

Она подняла нижнюю половину и спросила:

— Это и есть «тайник под сундуком»?

Цао Мо взглянул — и кровь прилила вниз.

Но дело было не в самом предмете, а в том, как выглядела Жо И.

Судя по всему, наставницы сегодня постарались на славу: они подобрали для Жо И особое ночное одеяние — лёгкое, но не прозрачное, мягкое и облегающее. Ворот слегка распахнулся, открывая часть алого корсажа. Вся она источала ленивую, соблазнительную негу.

Боясь напугать её своим видом, Цао Мо сделал вид, что спокоен. Он быстро схватил нефритовое яблоко, захлопнул его, смял свиток в комок и спрятал в самый дальний угол кровати. Затем серьёзно сказал:

— Эти вещи просто показывают, что в первую брачную ночь нужно раздеться и лечь, как на рисунке.

— А получится заснуть? — Жо И подняла на него глаза.

Цао Мо тоже переоделся в ночную рубашку. Его мокрые волосы падали на лоб, пуговицы не были застёгнуты, обнажая длинную шею, соблазнительные ключицы, крепкую грудь, рельефные мышцы и шесть кубиков пресса. От его белых штанов отходила завораживающая линия «V»…

Его черты и без того были совершенны, а сейчас, смягчённые усталостью, казались особенно притягательными. В его чёрных, как смола, глазах плясали искры, и в них не было и следа прежней холодной жёсткости — только она…

Жо И вдруг почувствовала лёгкое головокружение, будто её несло по течению, и сопротивляться было невозможно.

Говорят, женская красота пленяет мужчин, но кто бы мог подумать, что мужчина способен вызывать такое жгучее томление!

— Так… сейчас раздеваться? — нервно спросила она.

Цао Мо вдруг приблизился. Его прохладный, свежий аромат окутал её целиком, и в следующий миг его губы прижались к её губам. Он быстро отстранился, но тут же начал целовать её щёки, шею, ухо, подбородок, а затем его поцелуи скользнули ниже, к шее.

Жо И невольно застонала:

— Мы… сейчас совершим брачное соитие?

— Да, — прошептал он хриплым голосом ей на ухо. — Тс-с… Не говори. Просто следуй за мной… и за своим чувством…

Позже Цао Мо отнёс Жо И в уборную и помог ей омыться. Закончив все приготовления, они вернулись в постель. Он обнял её и нежно спросил:

— Больно было? Ничего не беспокоит?

Он почувствовал преграду и увидел кровь, но странно — она будто не испытывала боли. Действительно ли не больно? Он так волновался, что старался быть особенно осторожным.

Жо И любопытно тыкала пальцем ему в грудь и буркнула:

— Так вот оно какое — брачное соитие… Но я всё ещё не до конца поняла. Может, попробуем ещё раз?

Цао Мо…

Он и вправду не мог судить о ней по обычным меркам.

***

На следующее утро Цао Мо впервые в жизни проснулся от того, что его будили за дверью.

— Господин, уездная госпожа, пора вставать, — тихо звала наставница Лян.

Цао Мо с трудом поднялся, быстро сбегал в уборную, принял короткий освежающий душ, переоделся и, лишь убедившись, что всё в порядке, подошёл к кровати, поправил одеяло на Жо И и опустил двойные занавески. Только после этого он, зевая, пошёл открывать дверь.

За дверью уже дожидались наставница Чжу, наставница Лян, Цинъюй и остальные.

Цао Мо неловко прокашлялся:

— Не будите её. Пусть хорошенько отдохнёт.

Прошлой ночью они шумели неслабо — наверняка весь двор «Цзылань» знал, что происходило в главных покоях.

Наставница Чжу улыбалась, словно цветущая хризантема:

— Конечно, уездная госпожа устала. Но всё же лучше сначала омыться, а потом уже спать дальше.

Цао Мо промолчал. Устал-то он сам!

Всю ночь они не давали друг другу покоя. Если бы Жо И не заснула от усталости, а он не отказался бы от её предложения «ещё раз», он бы сегодня точно не смог встать с постели. «Фу! — подумал он. — Говорят, настоящий мужчина способен всю ночь не знать устали и довести жену до изнеможения… Видимо, они никогда не женились на ведьме!» В конце концов, он был крепким и выносливым, да и много лет хранил целомудрие… Как же стыдно!

Теперь он наконец понял, почему в мире колдовства до сих пор сохраняется матриархат. Быть мужем ведьмы — задача не для каждого!

Цао Мо даже злорадно подумал: если бы Цзо Цзэвэнь женился на Жо И, он бы, наверное, стал первым мужчиной, умершим в первую брачную ночь от переутомления.

Он молча согласился с предложением наставницы Чжу. После омовения, конечно, спать будет приятнее.

Наставница Лян и служанки вошли в боковую комнату. В воздухе витал густой, сладкий аромат страсти. Личжи и другие служанки краснели и опускали глаза, не смея никуда смотреть.

Наставница Лян была готова ко всему. Наставница Чжу даже тайком принесла с собой лекарства. Ведь прошлая ночь была первой для уездной госпожи, да и шуму было немало — они ожидали, что Жо И сильно устала, и приготовились ко всему.

Наставница Лян осторожно отодвинула тяжёлые багряные занавески с вышитыми цветами и увидела Жо И: она лежала, склонив голову набок, щёки пылали румянцем, губы были сочно-алыми, а в уголках глаз играла новая, томная грация. Она словно превратилась в маленькую лисицу, напившуюся мужской силы.

— Уездная госпожа, проснитесь. Сначала омойтесь, а потом снова ложитесь спать, хорошо? — тихонько позвала наставница Лян.

Жо И медленно открыла глаза, лениво потянулась и тихо «мм»нула.

От одного этого взгляда!

От одного этого движения!

Из уродливого утёнка она превратилась в соблазнительную лисицу.

Рот наставницы Лян непроизвольно задёргался. Уездная госпожа наконец стала женщиной — и как изменилась её аура!

Хорошо это или плохо?

Теперь она наверняка сможет крепко привязать к себе господина… Хотя, пожалуй, выглядит уже не совсем «благопристойно».

«Да что за ерунда! — мысленно отругала себя наставница Лян. — В этом доме главное — удержать сердце господина!»

Она уже заранее подготовила большое полотнище, чтобы завернуть в него Жо И и отнести в уборную для ванны. Она ожидала увидеть на теле следы страсти — синяки, царапины… Но, откинув одеяло, обнаружила лишь безупречную, белоснежную кожу. Ни одного пятнышка! Наоборот — кожа стала ещё нежнее. Наставница Лян провела ладонью по плечу Жо И — кожа действительно стала гладкой, как у яйца, только что очищенного от скорлупы.

Она снова замерла в изумлении. Раньше она думала, что девушка измучена, и даже ворчала про себя, что Цао Мо не знает жалости.

А теперь смотрела — кроме того, что Жо И лежала голая, с утренней сонливостью всё было как обычно!

Ну, почти как обычно: черты лица стали изящнее, в уголках глаз появилась томность, а кожа — ещё нежнее.

«Неужели… это… „питание инь за счёт ян“?»

Если добавить к этому утреннюю картину — Цао Мо, зевающего и выглядящего так, будто его избили, — всё становилось на свои места.

http://bllate.org/book/1792/196516