Готовый перевод The Priestess Chooses a Husband / Ведьма выбирает жениха: Глава 178

Для Кан Цзина инцидент с падением в воду остался незаживающей раной — он жаждал узнать правду.

Гуйсян незаметно вышла. Су Жу Би чуть приподняла голову, и её большие, томные глаза соблазнительно скользнули по Кан Цзину, после чего она будто в смущении опустила ресницы. Нельзя было не признать: Су Жу Би и впрямь была красавицей. Бледность от простуды лишь усилила её хрупкую, трогательную привлекательность.

(Продолжение следует.)

288. Су Жу Би не смирилась

В глазах Кан Цзина мелькнуло восхищение, но тут же погасло, уступив место холодной отстранённости.

— Цзин-гэгэ… — тихо окликнула его Су Жу Би и встала — грациозно и естественно.

— Мм, — сухо отозвался он и спросил: — Что сегодня утром на самом деле произошло?

— Я не знаю, — слёзы хлынули из глаз Су Жу Би. — Меня оглушили во дворе, а очнулась уже… уже…

— Оглушили? — Кан Цзин нахмурился. Кто посмел такое сотворить в доме великой принцессы?

Он бросил взгляд на Су Жу Би:

— Ты хоть знаешь, кто тебя оглушил?

Су Жу Би опустила голову, пальцы впились в край одежды, и сквозь зубы вырвалось:

— Чжао Шухань.

Последним, кого она видела перед тем, как потерять сознание, был именно он. Даже если он сам не делал этого, он точно причастен. А потом её земляки так жестоко поступили — увезли Яньгу и Яньмай. Наверняка из-за того, что она пыталась соблазнить Чжао Шуханя.

Кан Цзин быстро принял этот ответ. Утром он ещё подозревал, не пыталась ли Су Жу Би его подставить, но, обдумав всё хладнокровно, пришёл к выводу, что это маловероятно. Ей не было смысла его подставлять — без его поддержки она и в боковые супруги не годилась. А вот Чжао Шухань в роли виновника звучало вполне логично. В прошлом супруга принца Жун сильно обидела тётю Чжао Шуханя, когда та пыталась подставить Чжао Вэнь И. Теперь же, похоже, пришёл их черёд отомстить. Иначе зачем Чжао Шухань так настаивал, чтобы Кан Цзин дал Су Жу Би объяснения? Да и великая принцесса явно хотела не только отомстить за Чжао Вэнь И, но и отвадить его от пятой барышни.

— Проклятье! — с яростью ударил Кан Цзин по столу. Чайная посуда подпрыгнула, а чашка на краю упала и разлетелась на четыре осколка.

— Цзин-гэгэ… — Су Жу Би, полная обиды, нежно позвала его.

Кан Цзин обнял её:

— Тебе пришлось нелегко.

Прижавшись к нему, Су Жу Би в глазах мелькнула жестокая решимость:

— Но твой план теперь полностью разрушен.

Она сделала это нарочно. Она прекрасно знала, как сильно Кан Цзин хочет жениться на Су Жу И, и теперь специально вонзала нож в самую больную точку — чтобы разжечь в нём желание: «Если не могу получить, то уничтожу».

Кан Цзин мрачно промолчал:

— Да, всё разрушено.

Поначалу всё казалось таким простым — помешать помолвке пятой барышни с Цзо Цзэвэнем в доме Лу. Но последствия оказались куда масштабнее, чем он предполагал, и ситуация вышла из-под контроля.

Если он не женится на пятой барышне, то не получит поддержки старого генерала Су, а значит, не сможет помочь принцу Жун. Оставался лишь один путь — предать принца Жун и перейти на сторону четвёртого принца. Но почему четвёртый принц должен ему верить? Это была настоящая головоломка.

Су Жу Би всегда была умна. Из его обрывков фраз и выражения лица она уловила суть его замыслов и смело спросила:

— Ты хотел жениться на пятой сестре из-за дедушки?

Кан Цзин, понимая, что скрывать бесполезно, кивнул:

— Верно. Сейчас император особенно жалует твоего деда. А дедушка обожает пятую внучку. Тот, кто женится на ней, непременно заслужит его особое расположение. Если удастся склонить деда к поддержке какого-либо принца, это станет величайшей заслугой после восшествия принца на трон.

Су Жу Би задумалась и уточнила:

— Значит, княжеский дом Жуй связан с принцем Жун, а род Цао — с принцем Ань?

Кан Цзин отпустил её и усадил рядом на край кровати:

— Ты очень сообразительна.

В прошлой жизни она тоже была умницей и помогала ему разрешать множество трудностей. Но у неё не было поддержки, да и он сам выбрал не ту сторону — из-за чего титул так и не сохранили.

Су Жу Би опустила ресницы:

— А если просто не дать пятой сестре выйти замуж за род Цао?

— Если бы всё было так просто, — горько усмехнулся Кан Цзин. Он много раз пытался этого добиться, но всё только усугублялось, и он всё дальше отдалялся от пятой барышни.

— Просто, — Су Жу Би подняла глаза. — Цзин-гэгэ, ты забыл про северных ди?

Когда северные ди останавливались в генеральском доме, она боялась, что они выберут кого-то из рода Су, и подкупила слуг, чтобы те выведали всё. По слухам, северные ди проявляли особый интерес к Су Жу И, но тогда принц Тоба Сун всеми силами этому мешал. Иначе эти дикари давно бы похитили Су Жу И.

Кан Цзин сразу заинтересовался:

— Что ты знаешь?

Су Жу Би рассказала всё, что узнала, и уверенно добавила:

— Цзин-гэгэ, ты можешь связаться с ними. До свадьбы пятой сестры осталось всего пять дней. Если с ней что-то случится, свадьба не состоится.

Кан Цзин страстно поцеловал Су Жу Би:

— Ты — моя настоящая сокровища!

Слёзы снова потекли по щекам Су Жу Би. Кан Цзин нежно вытер их:

— Би-эр, не волнуйся. Как только всё уладится, я непременно поговорю с отцом и матерью — попрошу назначить тебя боковой супругой. А если мы заслужим великие заслуги, я подам прошение императору — чтобы тебя возвели в ранг главной супруги.

Су Жу Би сквозь слёзы улыбнулась и игриво упрекнула:

— Мне лишь бы быть с тобой.

Кан Цзин уложил её на кровать и навис над ней:

— Я знаю, Би-эр. Ты — самая лучшая.

Уход Су Жу Би остался незамеченным для генеральского дома — будто из полной чаши исчезла всего одна капля. Все силы семьи были брошены на подготовку к свадьбе Жо И. Времени оставалось в обрез: мебель нужно было делать заново, и каждая минута была на счету.

Глава рода прислал свою старшую невестку, госпожу Чэн, чтобы помогать госпоже Цзоу с приготовлениями. Получив от рода Цао размеры двора для новобрачных, обе женщины остолбенели. Род Цао выделил для молодых двор «Цзылань» — четырёхсекционный ансамбль. Чтобы заполнить такой двор мебелью, требовались тонны древесины и огромные суммы денег. Даже имея средства, где сейчас найти столько дерева и столько столяров?

Старому генералу Су ничего не оставалось, кроме как обратиться за помощью к великой принцессе — попросить её узнать, нет ли у кого-то готовой мебели для приданого, которой сейчас не пользуются и которую можно было бы временно взять.

Великая принцесса подумала и покачала головой:

— Это невозможно. Всё остальное можно уладить за деньги, да и двор наверняка преподнесёт подарки. Но мебель — нет. Мебель для приданого обычно готовят с детства — это годы труда. Кто захочет продавать такое? Остаётся лишь использовать то, что есть в доме Су, добавить часть древесины из запасов Вэнь И и посылать людей на рынок — пусть ищут готовую мебель из цзиньсы-наньму, хуанхуали и прочих ценных пород. Главное — чтобы внешний вид был приличный.

Старый генерал Су глубоко поклонился великой принцессе:

— Благодарю.

Жо И, слушавшая разговор, удивлённо спросила:

— А зачем вообще покупать мебель?

Великая принцесса уловила в её словах скрытый смысл и тут же догадалась:

— Неужели он уже всё подготовил?

Жо И кивнула:

— Да. Он сказал, что уже сделал книжные шкафы из цзиньсы-наньму, большой стол из цзичи-му, кровать из люйтань и прочее.

(Продолжение следует.)

289. Бедный Цао Мо (дополнительная глава)

Великая принцесса мягко поправила:

— Ты, наверное, имеешь в виду цзиньсы-наньму, цзичи-му и люйтань?

Жо И кивнула:

— Да, что-то вроде этого. Он сказал, что всё уже готово и хранится на поместье.

Великая принцесса улыбнулась старому генералу:

— Старый генерал, просто сходите к Цао Мо и посмотрите, сколько у него мебели.

Старый генерал Су нахмурился:

— Это я выдаю внучку замуж. Я сам должен обеспечить приданое. Брать вещи жениха — это же позор!

Великая принцесса, не раскрывая, что Цао Мо уже отдал все свои сбережения Жо И, предложила:

— Просто оцените всё и заплатите ему.

Старый генерал Су рассмеялся:

— Отличная идея!

Он послал за Цао Мо и велел тому показать мебель.

Цао Мо привёл старого генерала в трёхсекционный двор на востоке города.

Едва войдя, старый генерал остолбенел. Весь двор превратили в склад! Каждая комната была забита до отказа: мебель из ценных пород дерева, парча и меха, антикварные свитки и картины, фарфор и статуэтки, даже шестнадцатиярусная шкатулка, доверху набитая украшениями. Роскоши было столько, что дух захватывало.

— Это всё ты подготовил? — спросил старый генерал. Такие вещи не купить даже за большие деньги, да и собрать столько за короткий срок невозможно.

Цао Мо кивнул:

— Я всегда мечтал, что если однажды женюсь, то обеспечу ей самую комфортную жизнь.

Старый генерал Су ещё раз оглядел сокровища и спросил:

— Ты правда влюбился в пятую барышню? Тебе не кажется, что она… глуповата?

Лицо Цао Мо изменилось. Он нахмурился и, сдерживая раздражение, холодно ответил:

— Она не глупа. Просто она наивна. Ей никто не учил всему этому, она просто не сталкивалась с таким. Вы же сами учили её защищаться — и с тех пор она больше не пострадала. Мне нравится её простота. Я хочу беречь её, чтобы она сохранила эту чистоту и не была испорчена подлостью этого мира.

Старый генерал Су кивнул. Теперь он увидел искренность Цао Мо — последние сомнения окончательно рассеялись. Если Цао Мо готов на такое ради пятой барышни, значит, чувства его подлинны.

Вернувшись в генеральский дом, старый генерал немного отдохнул, а затем вызвал к себе Цао Мо и Жо И.

— Сколько стоит вся эта мебель? — прямо спросил он Цао Мо.

Жо И встряла:

— Что за мебель? О чём речь?

Старый генерал посмотрел на неё и весело улыбнулся:

— Та мебель и прочее. Я должен оценить всё и заплатить ему. Ты выходишь замуж — приданое должно быть от деда, а не от жениха.

Жо И энергично замотала головой:

— Это моё, а не его!

— Твоё? — удивился старый генерал.

— Да! Он уже отдал мне всё — значит, это моё!

Старый генерал бросил взгляд на Цао Мо. Тот горько усмехнулся, теребя пальцы:

— Дедушка, у меня к вам одна просьба. Пусть пятая барышня даст мне немного карманных денег. А то если захочу выпить с друзьями, придётся просить у неё монетку на вино — уж больно стыдно будет. Не много — хотя бы половину от того, что давали мне дома.

Старый генерал растерялся:

— Почему твои карманные деньги зависят от неё? И при чём тут расходы рода Цао?

Жо И закатила глаза и решительно заявила:

— Дедушка же говорил: «Если дать мужчине деньги, он непременно изменится — пойдёт пить в борделях, заведёт певиц и наложниц». Лучше я всё возьму под контроль! Хочешь двести лянов в месяц? Получай двадцать! Берёшь или нет?

Теперь старый генерал всё понял. Это ведь он сам её так учил — мечтал найти зятя, живущего в доме жены, и строго контролировать его расходы, чтобы тот не развлекался на стороне. Но неужели Жо И уже… до свадьбы лишила Цао Мо всех денег? И он согласен? Неужели не понимает, что Жо И — упрямка, и переубедить её почти невозможно?

Он широко раскрыл глаза и выдал то, что думал:

— Неужели всё твоё имущество уже в руках пятой барышни?

Цао Мо кивнул:

— Деньги, лавки, дома, земельные документы — всё отдал.

Старый генерал мысленно поставил Жо И сто баллов: «Молодец!»

http://bllate.org/book/1792/196444